[翻譯] 渋谷凪咲 植木南央 總選水着訪談2016

[emperor (川本‧宮脇‧派蘿‧翼)]

http://i.imgur.com/hVFe5bp.jpg
http://i.imgur.com/f8zmQKc.jpg


                  第56名  渋谷凪咲  ─  「凪咲前」超擁擠呀～！


               ┌───────────────────────┐
               │  56名！！！                                  │
               │  真是真是謝謝　　　                          │
               │  從大家那獲得的這場所　　　　　　　　　　　　│　　
               │  想好好用屁股坐到開花　　　　　　　　        │
               │                             NMB48 渋谷凪咲   │
               └───────────────────────┘



【成為能填補迷路姬桑空缺的存在】


從80名開始叫時，進Upcoming Girls的滿是開心的成員，而且票數多到好驚訝，
我在速報是86名，隨著發表不安在想可能無法進榜......，所以被叫到時大大鬆了一口氣
呢。


這次的總選舉前迷路姬桑發表了畢業，因此注入了幹勁，「今後我想成為能填補迷路姬桑
不在後的大空缺的存在！」以這心情來面對了，但感受到目前的我沒有能填補迷路姬桑
空缺的實力，要多致力於個人工作上，例如有天氣姊姊、綜藝節目、寫真集等好多想挑戰
的事，所以想積極面對工作成長下去，總有一天我笑容的秘密是......各位唷。










http://i.imgur.com/5xjeCQw.jpg
http://i.imgur.com/ExVKdsv.jpg


             58名  植木南央  ─  知名度使勁上升中！今年也多謝植木～


               ┌───────────────────────┐
               │  58名                                        │
               │  真是多謝植木！！                            │
               │  為了成為各位自豪的推會再努力的              │
               │                                              │
               │                                   植木南央   │
               └───────────────────────┘


【我的第一章於去年的進榜開始了】


獲得比去年的名次和今年的速報更高的名次好驚訝，名字被叫到走下舞台時開心到雙腳
走不穩唷（笑），上次達成首次進榜，感覺在總選舉這涵義上我的「第一章」開始了，
進榜後掉選拔讓粉絲們傷心了，但去年從大家那獲得的進榜一直成為我這一年的支柱。


今年再次進榜，一想到大家對我說「還支持妳唷」就好安心，真是謝謝應援我的各位！
上次是Upcoming Girls、今年是Future Girls逐年進步，所以明年努力目標Next Girls
的center，請注視著我捏！


--
笑容滿分大臉貓    植木君路邊的野花妳不要採

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.32.148.83
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1471755705.A.500.html
推 milkcarameil: 大臉貓的笑容最棒了!超治癒~
推 minowife: 笑容滿分<3
推 zeat: 南央!未看先推!
推 zeat: 呃…南央這目標好高…
推 sanmo1004: 南央那裡有錯字哦 Future
※ 編輯: emperor (218.32.148.83), 08/21/2016 16:51:11
推 JounishiKei: なお穿這套好可愛>////<