[翻譯]猜拳書訪談-熊沢世莉奈,植木南央,岡田栞奈

[emperor (小翼 ボールは友達)]

從預賽勝出了！

植木「『多謝植木』！我是平常厲害但到猜拳大會會變弱的類型，今年想著絕對要贏站上
      了舞台，但是跟沙喜在第二戰對決，不安想說能贏嗎～，不過獲勝了嚇一跳。」

熊沢「過去兩次大會我在對決前會『啊，別輸啊...』變成軟弱的心情而輸掉，今年想著
      絕對要去武道館，用強勢的心情去挑戰了。」

岡田「我想著『要贏喔！』後會輸掉所以今年無心去對戰了，這作戰似乎不錯，沒有在
      思考要出什麼。」


話說植木桑，那件「N罩杯」襯衫是什麼意思呢？

植木「這是昨天なつみかん（田中菜津美）在原宿做的，到武道館前能成為N罩杯的話，
      寫下了如此目標。」


要表示今天的喜悅的話？

植木「我是『100植木』。」

岡田「我是『1000歐咖胖』。」

熊沢「我是『10000血莉奴』。」


不太懂但是恭喜（笑），若是優勝能單獨出道呢。

植木「想唱80年代的偶像歌曲，因為喜歡中山美穗桑。」

岡田「我在unit總是帥氣風的歌曲，所以輕快的偶像歌曲不錯啊。」

熊沢「我是以舞蹈為主的歌曲不錯。」


想對戰的對手是？

植木「有約我去吃飯的さやねぇ（山本彩）。」

熊沢「須田亜香里桑。」

岡田「跟我一樣喜歡鳥的高柳明音桑。」


兩人在預賽中輸了就是（笑）。

岡田「那麼跟渡辺麻友桑對戰，想吸收偶像能量！」


http://i.imgur.com/gY4q7rv.jpg


--
不受疼愛崩笑莉奴  電波偶像NAO(尖)  搞笑美人歐咖胖

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.62.37.4
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1410852665.A.FF1.html
推 zeat: N cup w
推 angryhwc: 「血莉奴」好可怕的感覺XDDDDD
→ angryhwc: 三個人都加油阿 哪個都好 拿下個C吧~
推 Crepuscolo: 拿下前三名吧!!w
→ YYOO: 莉奴SOLO吧
推 KatoUka: \莉努姐姐加油/
推 kuter: 這訪談沒啥內容www
推 KunioFAN: 歐卡胖有C吧!?(誤)
推 grtfor: 大家默默的被植木語同化了....
推 baal: 對戰之後吸收能量，歐卡胖是洛克人嗎ww
推 NatsuMikan: 不過江頭被奈子吸走了...