[翻譯] 加藤玲奈 藤江れいな 總選水着訪談2014

[emperor (小翼 ボールは友達)]

☆☆☆☆☆☆☆☆
☆32名加藤玲奈☆
☆☆☆☆☆☆☆☆

32名！！！真的好開心，謝謝給我如此棒的名次，粉絲們的溫柔...總是傳達過來，
一直充滿感謝的心情，今後也會往前看用笑容去加油所以請拜託應援了。


初次進榜，被叫到時流淚了呢。

「Next Girls的發表結束想說已經不行了，合掌祈禱後被叫到了好開心，因為在那場所
  演說是夢想。」

在前一天的Google+寫了「想逃跑」。

「速報23名若是無法進榜真的對粉絲們好抱歉，去年也是認真的去努力，表演也自己覺得
  有所改變，但卻是圈外所以打擊好大，在回程巴士上獨自在哭泣了。」

在那之後的一年有什麼努力的事嗎？

「想說若不改變形象會印象感薄弱，就剪瀏海染成茶髮了，趁勢做了後粉絲『誒～！？』
  之類的（笑），不過看習慣後就被說『很適合呢』。」

形象確實大大改變了，因為加藤桑的清秀感有等同於黑髮的印象。

「是嗎（笑），自己把在公演『能多醒目呢』做為課題，成為Team4後多多宣傳元氣感去
  跳舞吧，因為很多年輕成員。」

年齡上在正中間左右呢。

「年輕的只有年齡，因為很穩重（笑），看到周圍非常元氣地在跳舞，受到刺激感到
  『不能輸！』」

胸口有燃燒的東西呢。

「不怎麼會顯露出來但思考著很多，也會因不甘心而在家哭泣，不過最近注意不管發生
  什麼事都要笑容，那也是Team4的影響，因為在休息室也有元氣笑容源源不絕。」

跟隊伍的誰關係變得特別好了呢？

「至今不是與晚輩常聊天的人不過現在會與大家說話，特別是茂木（忍）醬好有趣（笑）
  ，話說跟從以前就關係不錯的りぽぽ（小谷里步）在同個隊伍太好了。」

之後的一年有更進一步的目標嗎？

「在電視跟雜誌上想成為能感到『這個人是誰？』吸引目光的存在，雖有過備受期待卻
  不行的時期，但是有那才有現在，能對在圈外也以伙伴陪我的粉絲們報恩的話就好了。」

http://i.imgur.com/ecVohVZ.jpg




☆☆☆☆☆☆☆☆☆
☆33名藤江れいな☆
☆☆☆☆☆☆☆☆☆

33名初次的center！多虧了為我應援的各位，真是謝謝，顏晴雷娘。


從速報的圈外進榜，這次的總選舉有著過去沒有的緊張嗎？

「有，速報時起就緊張到肚子痛（苦笑），當天在30幾名前還沒被叫到放棄想說今年不行
  了吧，所以被叫到瞬間真的嚇了一跳，與為我應援的粉絲們一起感到高興太好了！」

名次下降了一名，不過卻是Next Girls的center呢。

「一直憧憬著，在Request Hour被粉絲們問到喜歡哪首歌時，想要說是自己當center的
  歌曲，這次實現了那夢想所以相當開心。」

在2月的大組閣移籍到了NMB48 TeamM呢。

「TeamM談話的技巧很高，每個人都很有趣，跳起舞來有身為隊伍的一體感，所以在談話
  面跟舞蹈面都非常受到刺激呢。」

立刻融入於新天地了嗎？

「最初外表嚴肅所以好像被大家覺得是可怕的人（笑），不過跟（山田）菜々醬和
  りぃちゃん（近藤里奈）關係特別好，移籍後又能從零開始真的很幸運呢。」

往後一年的目標是什麼呢？

「TeamM在團體錦標賽是最後一名，所以目標是多少能往上爬，TeamM很多年紀小的成員唷
  ，我是上面數來第二大，至今追趕著（大島）優子醬的背影，但現在抱持自己必須去做
  的責任感。」

今年兩齣主演的作品上映等等，在女演員工作也很順利呢。

「現在會看各種電影，思考這角色若是自己來演會如何去做，也能去學習演技，自己想與
  隊伍一起成長下去。」

http://i.imgur.com/sIuP0q4.jpg


--
看來小七無庸置疑是真材實料...   至於雷娘...在難波習慣就好...(茶)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.245.65.149
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1408174143.A.1EB.html
推 TanoYuuka: 我七長大了(淚     看起來雷娘在難波融入的不錯w
推 KunioFAN: 小七變大七啦啊啊啊~~~看起來只略輸菜月?XD
推 Crepuscolo: 恭喜雷娘C位~
推 a81911992: 恭喜雷娘!!!
推 JounishiKei: 只略輸菜月也太誇張XDDD不過確實成熟了啊>///<
→ grtfor: 推雷娘~
推 baobaaya: 雷娘兒＼(^o^)／
推 ralf0204: 雷娘棒棒\^o^/