[翻譯] 小笠原茉由 小林亜実 總選水着訪談2014

[emperor (小翼 ボールは友達)]

☆☆☆☆☆☆☆☆☆
☆76名小笠原茉由☆
☆☆☆☆☆☆☆☆☆

一直以來謝謝麻球！！今後拜託也當你的No.1麻友友 笑...最喜歡你了。


從上次的名次下降了不過現在的心情是？

「非常開心，因為二月有組閣離開了NMB48有為我傷心與受到打擊的人在......，
  是在如此時機點。」

明白會是嚴竣的道路下，為何會下決心移籍呢？

「塞住了呢，在想我在NMB48『能對團體有貢獻嗎？我只是一期生其他什麼都沒有啊』，
  所以想挑戰新的事物，依舊在NMB48的話我想不會參加總選舉，若是身為AKB48就有挑戰
  的意義了。」

只是在速報沒有進榜呢。

「覺得『移籍就是這回事呀』當天多少接受了，真的謝謝大家，希望絕對要感受到比傷心
  多好幾倍的喜悅，現在還只回報了一成左右的喜悅所以會加油的！」

想特別在什麼努力嗎？

「上電視！為了那會自我意識過剩想說會被叫到嗎（笑），但是若沒有那樣的鬥志會哭著
  想『那是機會呢』，沒有臉去見りぃちゃん（近藤里奈）跟推我一把的成員，粉絲們
  真的為我傷心的話，上全國播出的節目給人看到努力的樣子就是我的報恩方式。」

那實現的話是很棒的回報呢。

「展現難波精神！關西腔也絕對不會放棄！！不過有時會說『やんな～』、『だよね～』
  就是（笑）。」

最後給粉絲們幾句話。

「移籍後明明讓大家擔心卻還是繼續為我應援的各位是我的寶物，一定會報恩的，
  謝謝麻友友！」

http://i.imgur.com/9XTVUix.jpg


☆☆☆☆☆☆☆☆
☆77名小林亜実☆
☆☆☆☆☆☆☆☆

真是真是謝謝一直以來為我應援的各位！！想緊握大家給的車票前進下去，請多多指教。


請說說聽到速報58名時的感想。

「在稱做次世代的成員陸續冒出頭當中被叫到名字很開心，不過比去年的名次下降所以
  有著不安，總選舉是非常重要的活動因此想留下結果的想法很強烈，所以在那之後
  盡可能地努力宣傳自己了。」

結果是77名，是淚水的演說。

「被叫到瞬間感到『這就是現實啊』，想用笑容站起來但是好難，果然不甘心。」

製作「髮7」的契機是？

「我想讓粉絲感到高興的心情很強烈，思考著只有我做得到能感到高興的事是什麼呢？
  對頭髮有自信所以想到那麼『來做髮7吧』，覺得若能創作髮7的歌曲也不錯，想自己
  寫歌詞配旋律，48Group是想要做就能去做的地方，因此今後也想去做會讓粉絲們高興
  的事。」

請說說今年的目標。

「不在中途氣餒，原本是會立刻變消極想太多的類型，但今年想時常提高動機下去，
  然後基礎不穩固的話什麼都不會開始，所以在公演跟部落格等等每個成員都被賦予平等
  的場所中，想一邊思考自己能展現出多少一邊積極快樂地去渡過，我想成為被各種人
  所喜愛的人，為了那果然必須要用笑容才行。」

給粉絲們幾句話。

「看到『こあみ』後會開心有元氣！能被這麼說會很開心，所以今後也不斷思考能去
  樂在其中的事，想在自己做得到的事上努力，請一直不厭倦地看著我。」

http://i.imgur.com/s4XStIL.jpg


--
麻球 麻友 傻傻分不清楚    KOAMI KONAMI 傻傻分得清楚 (...)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.245.65.149
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1408601598.A.88D.html
推 hooniya: 麻球~~~~~~
推 Crepuscolo: 甚麼KONAMI!!w     腰果然威@@
→ HTGF31: 沒進總選名字卻被提到過兩次www
推 JounishiKei: 沒有臉去見里醬是什麼東西啦XDDDD
推 romi9540111: 麻球♡
推 grtfor: 支持綜藝班麻球~
推 chunshu: 把K社的商標改一下就會變成KOAMI的染血菜刀阿....抖
推 mveloieto9: 麻球！！！！！