[翻譯] 田名部生来 吉田朱里 總選水着訪談2014

[emperor (小翼 ボールは友達)]

☆☆☆☆☆☆☆☆☆
☆71名田名部生来☆
☆☆☆☆☆☆☆☆☆

71名謝謝，向大家報恩！


在第六次的總選舉初次進榜，恭喜。

「選舉期間禁酒了！不過叫到80名瞬間放鬆想說『不行了』結果是71名，頭腦一片空白
  不知道理由喊著『是整人嗎！？』在裡面看到了影像，但是彎著腰、O型腿，這是放送
  事故啊（笑），擔心播出來有沒有問題。」

下跪演出也成為了話題呢。

「是兩年前總選舉的公約所以就做了，雖然因雨濕搭搭的不過終於做到兩年來的公約了！」

成功初次進榜的主要原因覺得是什麼呢？

「『做得到的事什麼都會去做！』邊說邊喝酒當宅女，用不光是偶像般的獨自路線歌頌著
  人生......，不過那有被感到有趣嗎，常被粉絲們說『在做什麼！』（笑）」

進榜後最開心的事是？

「總選舉隔天辦了三期會，同期中以往沒進過榜的只有我，明明那場合有第一名也有
  第三名在，但大家對我說『真是恭喜！』就像是在慶祝自己的事一樣。啊，不過更開心
  的是沒進榜的晚輩也向我說『我也會如たなみん桑般努力的！』感到我也有存在價值與
  存在理由啊，這樣的傢伙也是有可能性的！希望大家也別墮落往自己相信的道路去前進
  ，希望去相信粉絲。」

那麼若是明年也進榜，下次要在台上做什麼呢？

「要做什麼呢～，明年也進的話我想大家會笑出來，讓笑出來的成員把我拋起來（笑）」

http://i.imgur.com/3w80DL3.jpg
http://i.imgur.com/zZJk67K.jpg




☆☆☆☆☆☆☆☆
☆72名吉田朱里☆
☆☆☆☆☆☆☆☆

真是謝謝投票給我的各位！！進榜到72名非常開心！！如感言中說過的我想去帶領不久
將來的48Group！！還不會在這停住！今後也請拜託應援了！！


現在的心情是？

「結束後雖然名次跟得票數比起去年都下降了，但是覺得一切都不錯。」

那是為什麼呢？

「去年進榜後有感到安心的自己存在......，會察覺到是因為這次的名次，絕對不想浪費
  這名次。」

對台上的演說有非常純潔的印象。

「這次非常想著48Group的事，再次感到想珍惜前輩們創造出來的東西，可能會被覺得我
  在說什麼，但是我想成為能帶領不久將來的48Group的存在。這次有些許不甘心的想法，
  不過想用感謝與積極的心情更加努力。」

為了實現那宣言今後的目標是？

「我的隊伍愛很強所以想在TeamN做點什麼呢，現在無法擊掌，想做點什麼來代替的心情
  很強烈，每天跟隊伍的人用LINE聊天、交信件給來劇場的人、設置了提問區，成員們
  互相激盪好累就是（笑），不過能看到粉絲們高興的臉太好了，想讓N成為總是能開始
  新事物的隊伍。」

這次的總選舉對吉田桑而言似乎成為了轉機呢。

「對，把什麼吹跑了（笑），這一年裡知名度可能稍微提升了，不過即使角色變濃厚了，
  也沒什麼出類拔萃的地方而渡過了說著『想往上走』般的一年，從前輩們那多加學習，
  目標是成為下期48Group不可或缺的存在，只是現在總覺得有舒暢的心情，那是因為對
  48Group的愛變得更強了。」

http://i.imgur.com/ZUfSkoc.jpg


--
本次總選最大笑點與驚奇的奇葩偶像田名宅   看上面與下面即可的吉嘟

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.245.65.149
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1408535147.A.265.html
推 JounishiKei: 可是中段肉往往是最好吃的啊......
推 gerard: 推みんくそ！                   樓上...(冷眼)
推 AnaiChihiron: 上面可以??
推 YYOO: 至少田名宅今年不會卒業了 安心
推 tamaxd: たなみん！！！！
推 Crepuscolo: 我也喜歡吃中段(?
推 minegishi072: 什麼看上下及可 那個腰也不錯阿
推 baal: 田名部圈內真的是最大驚喜啊！！
推 bluex1227: 惠大什麼中段肉啦！又不是壽司三味～XD
→ Crepuscolo: 咦!?不是在說豬腳喔ww