[翻譯] 多田愛佳 白間美瑠 總選水着訪談2014

[emperor (小翼 ボールは友達)]

☆☆☆☆☆☆☆☆
☆42名多田愛佳☆
☆☆☆☆☆☆☆☆

今年也好多的應援謝謝！！今年的總選舉是最在團結力上努力的，明年也一定會出馬唷，
再一起加油吧～(ovo)


第六次的總選舉如何呢？

「是第一次感到『快樂』的總選舉，至今在選舉期間的握手會都只是我獨自向粉絲們逐一
  去面對面，然後在第六年第一次與粉絲們團結一致去面對總選舉了，在握手會的短暫
  時間中開會議、傳達目標、一起思考為了那該如何做。那樣的選舉期間非常快樂，
  光是這樣就滿足了，所以不管第幾名都能接受，用溫暖的心情迎來當天了。」

至今對總選舉抱持怎樣的印象呢？

「想說總選舉是為了縮短壽命而辦的（笑），名次發表時始終忐忑不安，用飄在空中的
  感覺坐在椅子上，不過在想那也是因為我一個人在奮鬥吧，察覺到光是感到『與粉絲們
  在一起奮鬥』就能如此安心。」

五月起做為TeamKIV的隊長在活動。

「最去思考的是如何做能讓公演變棒與發揮出年輕成員的個性，HKT48有很多具有可能性
  的年輕成員，所以這次的總選舉比起自己想醒目的想法，希望年輕孩子進榜的心情更
  強烈，不過總選舉完後那想法改變了。」

如何變化了呢？

「自己果然也想醒目（笑），成為隊長後盡在思考以退一步的立場去推晚輩一把，
  但是那樣真的好嗎，想給晚輩看到能成為模範且帥氣的樣子，我也是追逐如此晚輩的
  背影過來的，因此為了能給人注視背影去帶領晚輩，想成為帥氣的隊長。」


http://i.imgur.com/LodMce4.jpg





☆☆☆☆☆☆☆☆
☆43名白間美瑠☆
☆☆☆☆☆☆☆☆

真是真是真是...！！最喜歡了，今後也會不斷成長的所以請看著。


今年進榜到了43名。

「至今參加過三次總選舉但我一直是圈外，關係好的成員與晚輩不斷比我先進榜，
  看到增加著光芒後非常不甘心啊，所以與名次無關，進榜了現在好開心。」

這一年自己心中有什麼變化嗎？

「其實覺得在『34單選拔猜拳大會』時自己相當改變了，從NMB48進到能出場正賽的8人
  之中，讓好多人知道了名字，而且在大會上與大島優子桑對戰了，至今連與大島桑站在
  同樣的舞台上都很避免，但察覺到自己也是可以如此在同個舞台平等地去對戰的有了
  自信，在那往前邁進一步了吧。」

最近在寫真拍攝上也活躍著。

「成為高中生後泳裝的工作增加很多，換泳裝後在工作人員面前啪的把浴巾脫掉時好害羞
  ，不過拍攝時非常快樂。雖然同樣是拍攝，團體的話是集團中的一人，自己的前面會
  有誰在所以會『唔～......』的，不過個人寫真拍攝的話感到自己閃亮亮在發光，
  展現出了真正的自己，現在寫真拍攝的工作是最開心的，今後也想不斷去做拍攝的工作」

請說說對粉絲們的感謝訊息。

「在總選舉被叫到名字時也說過『非常、非常、開心白間！』，43名對我來說是金牌，
  所以想更加磨練這牌子無論到何時都能繼續發光下去，因此大家請『咪嚕咪嚕看著』，
  謝謝。」

http://i.imgur.com/sEQf1a8.jpg
http://i.imgur.com/SNjXk7F.jpg


--
同樣從妹系角色轉型的兩人，身材也都好到令人...＠＠(prpr)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.245.65.149
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1408254351.A.65B.html
推 milkcarameil: 咪嚕好可愛好正喔!!
推 upscom: 明明就只是隻猴子 >/////////<
推 tbcey74123: 推愛糖，最近有種要增推的感覺Orzz
→ KunioFAN: 喔喔喔~~愛糖也不弱啊XDDD
推 howard612: 咪嚕在這一年真的變得超可愛的>///<
推 grtfor: 推愛糖~~咪嚕成長中~~~
推 ikariton: 咪魯第一張感覺身體也滿長的XD