[翻譯] HKT成長記 腐ったら、負け １－５

[tom2911138 (蟒哥)]

腐ったら、負け

第一章　手をつなぎながら　牽著手一起
---------------------------------------
〈五〉Center兒玉遥、誕生

少女們的練習課程還在不斷地進行
在ＳＫＥ４８前輩們的公演『手をつなぎながら』中的Center是松井珠理奈
第二站位則是井玲奈。而現在站於松井珠理奈位置的人是，兒玉遥

兒玉：「真的很震驚，因為在最開始舞蹈練習的時候，我就知道自己是最不會跳舞的
其實當時父母也說：『要是沒被選上劇場初日公演的話，就把ＨＫＴ辭了
專心唸書吧。』是在這個前提下讓我進行課程的。雖然一直被老師糾正
但也憑著意志力渡過各種挑戰…並成為了Center。當時真是嚇了一大跳
第一個反應是『欸，為什麼是我？』但同時也為往後能繼續而放心了」

接著，站第二位松井玲奈位的成員是，松岡菜摘

松岡：「好有壓力，哈魯Ｐ跟我都是一有壓力就完全不行的人…在吃便當休息
的時候哈魯Ｐ還哭了，接著，我也在旁邊一起哭了。我不善長跟不熟的人交際
所以也不太能跟成員們交談，那天是我第一次跟哈魯Ｐ說話。結果兩個人邊哭
邊互相加油打氣，討論著『要是沒有好好表演的話會後悔吶』『要怎麼讓公演變好呢？』」

這些都是當了Center的人的煩惱。然而，也有以Center作為目標的成員

在徵選時，有著積極爭取向前的個性，並在許多成員腦中都留下印象的那個人
村重杏奈：「說真的，當時就有『會被選上吧』的感覺。練習的時候也跟哈魯Ｐ
一起站在第一排，因此在劇場公演開始的時候也確信『我一定是Center！』
然而卻只站了第三位置，當時還想著『大人們看走眼了吧！』。
沒辦法，只好積極地想著『既然不能當Center，那就從這第三位置開始努力向前吧！』」

宮脇：「當時我的目標就只有Center。最初練習的時候包含我，還有想著
『要成為Center！』而拼命的孩子們都在鏡子前爭取一席地，而像千醬、森保
等比較成熟的成員就在比較角落的地方。過去雖有跳過舞的經驗，而且是爵士系的
最初想著"可以在爵士系舞蹈中用上"結果偶像類注重可愛的舞蹈完全不行。
因此在第一次編排隊形的時候，站到了第二排的正中間，『啊，在這個位置啊…
那Center更是不可能了吧』。而當時的我得到了指導者的職位，想說『Center太難了就
把目標指向隊長吧！』。大家最初都希望能被分配到職位，跟我想的一樣的人應該
有很多吧，我當時是這麼想的」

少女們即使對自己所站的位置有所動搖，但想著「也只能這樣做了吧」而向前邁進
就這樣，少女們流著淚水與汗水前進的夏天，一眨眼就過去了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.42.127.4
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1452863184.A.143.html
推 zeat: 結果現在さくら超英趕美了XD
推 YYOO: 推
→ borriss: 職位啊....所以才發展出一堆舞蹈小老師(X
推 Crepuscolo: 屁重的想法跟當初的咪醬一樣ww
推 suyui: yarusikanai!