[翻譯] HKT成長記 腐ったら、負け 序章

[tom2911138 (蟒哥)]

腐ったら、負け

プロロード、序章
-------------------------------

在這裡也聽得見會場粉絲的聲音
那如怒號般的聲響

少女們集合起來組成圓陣
在緊張的氣氛中，往旁邊一看，跟那個女孩的眼神對上了
把心中緊張的情緒壓下，對她微微一笑
那個女孩也回我一笑，我的緊張彷彿稍微減輕了一些

「出發」
「嗯」

少女們將手牽起來
圍成一個大圓陣
像要把心中的緊張壓制般的大喊

「H！」
「一人じゃない、みんながおるけん」
「K！」
「心を一つに」
「T！」
「楽しみながら正確に」
「みんな大好き！　ありがとう！」
「うしらは～？」
「HKT48!!!」

我並不孤單，因與大家同結一心
一起享受樂趣，並正確地做好每件事
最喜歡大家了，謝謝你們
我們是~?
H K T 48!!!

少女們如此地大喊

來吧，前往未來的準備已經完成
少女們踏出步伐，邁向粉絲們也在期待的，名為"未來"的舞台吧

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.42.127.4
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1452265719.A.BA5.html
推 YYOO: 辛苦了
推 andy01072002: 感謝翻譯~不能不推w
推 suyui: otsu.
推 hyder1024: 推翻譯
推 starcat22310: 推