[翻譯] HKT成長記 腐ったら、負け １－３

[tom2911138 (蟒哥)]

腐ったら、負け

第一章　手をつなぎながら　牽著手一起
---------------------------------------
〈三〉少女們的第一次練習課程

2011年，夏

在最終審查合格的少女們，在暑假開始前，作為"偶像"的第一步就已經踏出
是的…她們在也不是，普通的少女了。

8月1日

練習課程開始，對她們來說，暑假也不再是"能快樂玩耍的假期"了
訓練的內容是針對眾多舞蹈新手而安排的基礎課程，再來就是自我宣傳的練習

「大家，想想怎麼介紹自己吧」

對於這樣的要求，讓少女們苦了腦筋
穴井：「當時要求我們在大家面前，一個個大聲說出自己想到的介紹詞。這樣像考試般
的事情進行了好多好多次，元氣與聲音的大小是優劣的重點，講得好的人會被選上。
最後說著『○○不錯，再來一次』並在大家面前重述一遍。果然最常被選上的就是
哈魯Ｐ跟村重，即使只是上去發表這麼點小事，但都因為想被選上而不斷絞盡腦汁地想」

從歌唱舞蹈的基礎，自我介紹，到ＡＫＢ４８的歌曲中會用到的相關課程
這些連舞台左邊右邊都還搞不清楚的少女們，為了成為偶像不得不飛快地成長
在課程進行半個月後，少女們的劇場初演開始有的具體的動靜

在ＡＫＢ４８集團中，每當有新的團體誕生時，都會以前輩的公演作為首次公演
的表演曲目。名古屋的ＳＫＥ一期生TeamS是以ＡＫＢ第一公演「ＰＡＲＴＹが始まるよ」
作為首次公演，大阪的ＮＭＢ則是第三公演「誰のために」。
但ＨＫＴ４８的首次公演並不是以ＡＫＢ公演作為復活公演，而是選了ＳＫＥ的
「手をつなぎながら」。

這「手をつなぎながら」是在名古屋的粉絲中被稱為"有ＳＫＥ４８之魂的公演"
這是ＳＫＥ的公演第一次被轉交給他人，團結力第一的ＳＫＥ粉絲們也表示
「公演中的"手つな（牽著手）"非得是ＳＫＥ不可！」並對公演被其他團體所表演
而大感不滿。此外這是比起ＡＫＢ的「ＰＡＲＴＹが始まるよ」來的曲目數更多
舞蹈也更加劇烈的公演。

這已不再是牽著手，而是架著手進行「手をつなぎながら」公演
對於什麼都不知道，手中什麼武器都沒有的少女們，無疑的是一大挑戰

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.42.127.4
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1452616267.A.937.html
推 suyui: 起手舞蹈就極為困難了呀（HIGH HARD?
推 exciplex14: 哈嚕P跟阿娘應該是一直用老梗硬衝www
推 chur0916: NGT初公演也是選party  HKT初公演就衝手つな還蠻特別的
→ borriss: 而且演了276場
推 darcy651126: 為什麼秋肥要讓村重從明太子畢業啊？這梗很好啊～
推 Crepuscolo: 喔~當初跳手牽手公演還有這一段啊w
推 YYOO: 推
→ tom2911138: 偷偷的覺得名古屋人真是玻璃心XD
推 AnaiChihiron: 原POww
推 hyder1024: 推
推 zeat: 選手つな真的蠻特殊的