[翻譯] HKT成長記 腐ったら、負け ２－５

[tom2911138 (蟒哥)]

腐ったら、負け

第二章　抜け出さない、暗闇　無法脫離的黑暗
---------------------------------------
〈五〉第一次的總選舉

2012年 6月6日

日本武道館 AKB48第四回選拔總選舉

司儀德光和夫大聲喚著成員的名子

那是在47位發表的時候…
「47位，得票總數，6635票，HKT48 TeamH！」。會場中發出「喔喔喔──！」的叫聲

「宮脇咲良！」

竟然宮脇咲良的名子被喊到了
HKT48唯一入選，而且還是進了從最後往前數第二個群體，Next Girls（33～48位）
用手摀著嘴巴，帶著不可置信表情的宮脇，還有用熱烈掌聲恭喜的成員

爸爸是野球解說員若田部健一的若田部遥這麼回想著

「當時，佐藤支配人跟我們說『HKT48才剛開始，能有一個人入選的話就好了
而且就算都沒入選也沒關係』，大家當時想著，『該不會…（誰入選了吧？）』
但當Future Girls（49位～64位）中一個人都沒被叫到的時候，就想大概沒機會了吧
因此Next Girls咲良被叫到的時候嚇了一跳。雖然當時握手會也蠻有人氣的
感覺是跟村重爭第三位的印象，被叫到很意外阿」

宮脇「最初司儀德光（和夫）說出『HKT48 TeamH！』的時候心想『好厲害！是誰啊？』
說實話，自己也不是Center，在順序上也不是前位的成員，自己會入選什麼的
都沒想過。因此名子被叫到的時候真是很難以置信。但……覺得大家的心情很複雜
回到休息室的時候，哭著『沒有入選』的人也有，果然，當時雖有"感情很好地
大家一起努力"的心情，但注意到"競爭的意識"也是很強的。說著『恭喜，真是太好了！』
的成員也是有…但並不是真心感到歡喜」

若田部「從這次總選舉之後，雖有咲良比大家更高出一個頭的印象，但說真的還是
很開心唷。如果就這樣誰都沒有入選的話果然還是會很不甘心，從HKT48中
有人入選還是讓人鬆了口氣。」

在總選舉中，宮脇咲良入選這件事對HKT48來說是一件相當大的事件
雖然Next Girls的發表在電視上並沒有直播，但知道HKT48的名子的粉絲是確實存在的

然而，總選舉數日後

HKT48受到了比宮脇入選還要多了幾十倍的注目

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.42.127.4
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1460294323.A.2E0.html
推 rockleon: 健ちゃん4ni？
→ borriss: 3位的村重啊...(果然是入口呢
推 exciplex14: 剛考古一下，GM5這單小櫻花後面是球梨和Aoi，前面一
→ exciplex14: 個是菅本，另一個是？
推 claudeliu: 我怎麼記得之前櫻花說 當時他決定如果總選沒入圍就畢業
→ claudeliu: 書中寫得看起來挺淡定的
推 YYOO: 推
→ tom2911138: 我記得後面好像會寫到，不過不知道在哪裡XD
推 playball: 沒入圍就畢業應該是雜誌訪談吧?
推 s005513366: 後面好像是寫櫻花在初單握手會看到梅露列大排長龍很挫
→ s005513366: 折，就在思考我是不是該畢業呢？有段時間櫻花都在考慮
→ s005513366: 卒業的事。
推 zeat: 當年人氣比較高的除了さくら就是離開的ゆうこす跟さあやん吧
→ zeat: 我記得當時さあやん速報時有進，不過正式開票反而是さくら進
推 upscom: 當時走的五個 我推了三個…