[翻譯] HKT成長記 腐ったら、負け ２－４

[tom2911138 (蟒哥)]

腐ったら、負け

第二章　抜け出さない、暗闇　無法脫離的黑暗
---------------------------------------
〈四〉兒玉遥　涙的選拔

2012年 5月

這是對AKB48集團來說，有意義的季節
是一年一度，AKB48集團全體參加的大活動開始的季節
沒錯，就是AKB48第四回選拔總選舉

從今年開始規模更加地龐大，入選的名額從40人增加到64人
同時也是對HKT48來說第一次的總選舉
雖是這麼說，但劇場也才半年，預計應該不會有人入選才對

然而對成員來說，這是否能成為打破劇場中瀰漫的閉塞感的契機呢……？

就在此時，來了件好消息

竟然，那張包含投票用紙的AKB48第26張單曲『真夏のSounds good!』的選拔
從HKT48中選上了兒玉遥

雖然總選舉可能沒半個人選的上，但兒玉作為HKT48的代表加入AKB48單曲的選拔
要是受到注目的話，有興趣的人也許會因此來看HKT48，就可能吸引更多的觀眾來劇場
這樣的想法在成員中流竄
兒玉遥本身也是這麼想著並挑戰『真夏のSounds good!』的MV攝影

─但是，在其他集團的前輩群裡面，緊張的無法停止顫抖
而且，舞蹈的動作也跟不上，兒玉本身就不是擅長記舞蹈的人
這半年間在劇場努力過來的她，自信還是有的，只是"AKB48選拔的速度"可是壓倒性的快
在這麼多人練習場中的舞蹈排練，只有鏡中照映的自己明顯的舞蹈速度慢

身體顫抖著，手腳無法動彈
──不行了，我，不行了

就當兒玉這麼想的瞬間，一個聲音對無法動彈的她說『沒事吧？』
往聲音的方向看去，在那裏站著的是AKB48的大前輩，指原莉乃

『啊…沒事』
『別緊張，開心地享受吧』
『謝謝…』

跟我搭話的瞬間，忍不住的眼淚縱橫
不能，不能哭，要努力才行，大家都在等著我
HKT48成員的臉龐在心中浮現，總覺得心情振作了起來

兒玉「說實話，真的要被不安焦躁和緊張給壓垮了。但終歸有把動作記好
完成了MV的攝影，但…果然還是慘不忍睹」

『真夏のSounds good!』完成後，在網路上也公布了純舞蹈的版本

兒玉「看了公開的MV，結果……舞蹈真的完全不行，比自己所想的還要更悽慘
到了無法被稱為偶像的程度，越看越覺得低落，明明在劇場中讓我當了Center卻這樣…
說真的，感覺連成員們的信賴都失去了」

「在看了MV那天的劇場公演結束後，在成員全員的面前道了歉
『對不起，明明是作為大家的代表出場然而卻這樣……』
當時真的很抱歉，因為知道大家的想法與感受，雖然低了頭，但大家都默默地沒有說話
真的是很可怕的氣氛…如此什麼印象都沒有留下，而且明明是Center卻端出這樣
的舞蹈。那時候的悽慘心情，到現在想起來還是會想落淚。」

在無法抹去劇場中沉重閉塞感的狀態下，迎來了第一次的總選舉
但卻給予了令人意想不到的結果

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.42.127.4
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1459963814.A.7C1.html
推 YYOO: 推
推 exciplex14: 哈嚕P的人生試煉啊..（跟沙喜的緣分也是從這裡開始ww
→ exciplex14: https://www.youtube.com/watch?v=MBuJ5R2KBKo
→ exciplex14: 一定是連身泳裝的錯！！
→ tom2911138: 還有另一個人也穿連身泳裝
推 YYOO: 花音和檸檬?
推 tentenlee: 這mv讓我感受到前田敦子的氣場超強大
推 bliece: 當初的哈魯P和現在...挫折讓人成長呢
→ tom2911138: 當時真的有點....XDD
推 christian12: 推推
推 mentha39: AKB的選拔都不簡單的~
推 zeat: 原來還有這段故事@@