[翻譯] HKT成長記 腐ったら、負け ２－６

[tom2911138 (蟒哥)]

腐ったら、負け

第二章　抜け出さない、暗闇　無法脫離的黑暗
---------------------------------------
〈六〉命運的齒輪開始運轉

2012年 6月14日

發生了讓日本全國震驚的事

在6月6日的AKB48總選舉，從第9位一口氣躍升至第4位的指原莉乃，被爆出了某件事
被揭露的正是指原過去的戀愛誹聞，在騷動的數日之後，指原與總製作人秋元康
一起上了AKB48的廣播節目『AKB48のオールナイトニッポン』
在指原對此騷動謝罪之後

秋元康「考慮了許許多多，雖然週刊上所刊登的有不實之處，但指原對應援我們
粉絲們確實造成了誤解。但，果然還是希望指原能為AKB48集團繼續努力，因此
從明天開始，指原莉乃移籍到HKT48。移籍到HKT48，讓那還只有1期生，且什麼都
還不知道的HKT48熱鬧起來吧」

──指原莉乃，移籍至HKT48

這件事成了讓全國動搖的新聞
「指原，流放！」等誹謗言論在網路上活躍著，當然HKT48的粉絲也無法平靜下來
「那個有緋聞的傢伙別來博多啊！」「HKT48中，1期生的夥伴們手牽著手一起努力
到現在，這移籍到底是想怎麼樣啊！」「把博多選為流放的地方，秋元康開什麼玩笑！」

這樣的聲音在網路或劇場的角落流竄著

在這無法前進的HKT48，在這些少女們之下，從東京因誹聞而來的指原莉乃
當時，誰都不認為，從那裡會帶來"希望之光"

指原莉乃移籍至HKT48的新聞讓HKT48的名子變得全國皆曉，但只有這樣也不足以
讓情況好轉

7月5日，指原莉乃在HKT48劇場中初演的日子，許多雜誌專訪和新聞節目等都爭相
過來採訪。比HKT48劇場開啟時更加熱鬧，但在這之後，又回到一直以來的劇場了。

指原當時在東京正開始『笑っていいとも！』和有許多固定節目的緣故
很難得在博多的劇場出演。在7月5日的披露之後，7月裡指原只出場過7次
到了8月則更少，只有3次。

因指原來了而認為「會不會有什麼巨大的變化？」的成員也不少
但在劇場中瀰漫的閉塞感還是在那裡一動也不動。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.42.127.4
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1460878979.A.01A.html
→ tom2911138: 最近這幾節沒什麼重點啊XD
→ borriss: 現在根本不會問說住哪了呢
→ tom2911138: 什麼住哪?
→ borriss: 就沙喜基本上都在東京了啊
推 YYOO: 推
推 jm1d38: 日期那邊應該是12年
※ 編輯: tom2911138 (180.42.127.4), 04/17/2016 18:15:30
→ tom2911138: XDD 一不小心就打錯惹
推 zeat: 一個7月就能上7場公演其實很多啊←