推 YYOO: 推 05/17 01:54
推 zeat: "但現在大家感情相當地好呢"，意思是以前…w 05/17 17:19
推 s005513366: ㄧ期生舞台背後的風水世家(? 05/17 18:21
→ tom2911138: 以前感覺就超慘啊XD 05/17 19:48
→ borriss: 13歲的麥可被沙喜這樣講 感覺完全是防區外啊(啥 05/17 20:03
推 chauan: 謝謝這一系列的翻譯 05/17 22:08
腐ったら、負け
第三章 沙喜到來！
---------------------------------------
〈三〉"第四位"竟然在地板上化妝！？
指原來到了劇場
HKT48的成員在這天，受到了什麼樣的衝擊呢？
在此聽聽成員的心情吧
兒玉「在第一天說著『早安』並進入了劇場，隨即汗如雨下地練習，嚇死寶寶了
當時就覺得『原來是認真的啊！』。彩排也相當認真，而且聽說『手をつなぎながら』
公演的舞蹈只花三天就記住了。我明明花了大概三個月才記住，原來『選拔只要
三天就記住啊』，受了這樣的衝擊呢。然後，在為公演化妝的時候，很好奇
『選拔的人的化妝，到底是怎麼樣的感覺？』果然應該是『這裡，再來點腮紅
像這樣畫上去』這樣子跟化妝師說明的吧…結果在地板自己畫起妝來
大家都『在地板啊！！』的被嚇到了。跟想像中的完全不一樣，有說過『請坐』
『指原小姐，這邊有椅子唷』等話語，然後得到『指原我，喜歡地板唷』的回覆
雖然對前輩這樣說有點奇怪，但真的覺得前輩非常謙虛，跟成員也聊著
『三天就記住舞蹈真的很厲害吶』，彩排失誤時也會對成員說『抱歉啊』
因此沒有任何一個人表達任何不滿，如此這般完美地建立在這裡的身分」
村重「剛來到HKT48劇場時，我應該是第一個過去搭話的人，因為正在化妝
就上前說了『今天來到博多的嗎？』接著『對啊，今天來的』地回覆我，從那之後
感情漸漸變好。想著『要比誰都事先讓關係變好』，因為成員大家都很年輕，想說
沙喜可能不會接受大家，因此村重我要第一個去幫大家打通沙喜的警戒心。
沙喜在休息室裡也蠻開朗的，話也很有趣，因此跟我們都聊了很多很開心
但最令人驚訝的是，明明身為大前輩，卻好好地把動作記住了，妝也在地板上畫
總覺得…『好厲害啊～！』『就是這樣才能在藝能界生存下來的吧』」
深川「覺得是非常體貼的人，其實沙喜的初日7月5日是我的生日唷，沙喜也知道
並對我說了『今天，是你的生日吧？在這樣的日子來真是抱歉吶』。這開心的感覺
到現在還記得」
在劇場初演開始之前，關於秋元康總製作人所說的『用感情好決勝負』
沙喜「秋元老師說的應該是"首先從培養團結力開始進行"的意思。對成員說了
『如果有人真的以"用感情好決勝負"字面上的意思來理解的話，那會是件可笑的事唷』
好像大家都了解了。當時『真的感情很好嗎？』，大概沒道理會感情好吧。
她們都是很純粹的，也因此競爭心強烈的人很多，反而不會互相討論談話
單純的"感情好"是不可能的。但現在大家感情相當地好呢」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.42.127.4
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1463416228.A.A77.html
※ 編輯: tom2911138 (180.42.127.4), 05/17/2016 00:30:51