[翻譯] HKT成長記 腐ったら、負け ４－２

[tom2911138 (蟒哥)]

腐ったら、負け

第四章　名為"二期生"的風終於到來
---------------------------------------
〈二〉被選上者、不被選上者

初次披露一週後的9月30日，16人的少女們站上了舞台

「PARTY！　來！敬請享受吧！」

期待已久，滿面的笑容在臉上綻放著，歌唱著。
在中心的，是被稱為"10年1位的逸材"田島芽瑠。

以2期生為主的『PARTYが始まるよ』的公演揭開了序幕。

田島「初日真的是非常地快樂！在那天了解到『舞台原來是這麼開心的事啊！』，和成員
之間也是『大家一起加油！』『總之盡情享受吧！』，總之就是只有"快樂"的感覺。」

在光輝的舞台下很有精神地舞動著，但能站上舞台的只有16人。和1期生的時候一樣，
也有不能站上舞台的成員，雖然1週前的初披露時21人全都在舞台上。

初日時沒站上舞台的後藤泉
「我當時覺得自己一定能出場的說。我原本和（谷）真理佳是在同一個位子，但真理佳
的舞蹈不好，加上我因為跳過芭蕾，對身體的動作熟悉…因此覺得一定能上場吧…」

同樣地沒上場的，冨吉明日香
「彩排的時候，我一直在觀眾席看著同期的人初次站上舞台。心想『為什麼我們是在
這裡看著呢』，就連大家被舞台監督罵的時候都只能遠遠看著，連一起被罵都辦不到。
大家穿著第一次的服裝看起來好開心…然而我們則是穿著練習服…」

初日的公演開始後，沒被選上的成員就在後面的休息室從螢幕看公演的影像。

神志那結衣「我是在後面的練習場邊哭邊看的。然後，當時還很小的宇井（眞白）
對我說『即使哭泣也不能改變什麼唷』，對啊，我們現在來做我們做得到的事吧，
接著聽螢幕傳出的曲子，對著練習場的鏡子邊看邊跳著舞。『現在，為了總有一天能被
誇獎，說比現在站在舞台上的成員還要更好。為了那一天努力吧！』。當時的我
眼睛哭的紅通通的，為了不讓大家看見，稍稍的把臉蓋了起來。」

在追趕著1期生的2期生中，也有「被選上，不被選上」的一道"壁"存在著。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.42.127.4
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1464614658.A.96D.html
推 exciplex14: 沒被選上的陣容好強@@
推 YYOO: 推
推 xx52002: 泡麵拍
推 zeat: 競爭是進步的泉源啊。ましろ當時好成熟啊。
→ tom2911138: 話說原文日文說真白"小"指是體型不是年齡
推 xx52002: 年齡也小啊，比梅露小一點，所以那時候 12 歲而已
→ borriss: 42
推 xx52002: 那是外表年齡啦
推 em767104: 不是真實年齡嗎
→ em767104: 不過照這邏輯來看.吉娜認為現在的真白很大
推 suyui: 神志那w