[翻譯] HKT成長記 腐ったら、負け ４－３

[tom2911138 (蟒哥)]

腐ったら、負け

第四章　名為"二期生"的風終於到來
---------------------------------------
〈三〉個性相衝的2期生

2期生重複進行著研究生公演『PARTYが始まるよ』，但少女們卻互相爭執不斷。

田中（優）「2期生一直都是處在很緊張的氣氛，每天都在回家的巴士上進行著反省會，
1期生看了2期生緊張的反省會之後說『2期生，好恐怖吶』（笑）應該從旁邊看就
可以知道氣氛很凝重了吧。」

後藤「工作人員說『1期生即使有想法，互相太過不溝通，然而2期生是溝通過剩。』
當時理口Ｐ啊～梅本泉醬啊～草場愛醬啊（2015年4月卒業）等等當著領隊。在大家
組圓陣的時候『一人一句提點意見吧』『以あいうえお的順序說出該反省的地方』。
但是あいうえお順序到後半的人會變得沒意見可以講唷，而且要是說一樣的話會
收到『請不要講一樣的內容』的回覆。」

當時的2期生人數也很多，比1期生還要更多小孩子，也因此互相設定了一些規則。

山田「2期因為小孩子很多，常常惹別人生氣，為了『之後不要再惹別人生氣！』
自己漸漸地把規則變嚴格。因為有把便當丟在休息室不管的人，因此訂下了大家
都要在便當上寫名子之類的規則。」

反省會是不允許坐著的，大家都站著並寫著筆記。
有一次提出了『有人上台前沒來準備待命』的意見，『在兩首前要到後台預備』寫了
這樣一張紙貼在休息室。

也有成員說「當時真的氣氛非常緊繃」。但這樣互相的嚴格無疑讓這些比1期生還年幼
的少女們變得堅強。

秋吉優花述說著當時的心情
「我覺得2期生真的很緊繃，1期生的5位前輩活動辭退之後變得『2期生可以加入』，
那個時候工作人員對我們說『請在一天之內記得四首歌的動作與位置』……這絕對
不可能的吧？之後拿到公演的ＤＶＤ，邊看前輩們跳舞的樣子邊記動作，但因為光的
關係偶爾看不到。
在1首都記不起來的狀態到了隔天，一到劇場後發現伊藤来笑醬和上野遥醬等人都記得了！
而且讓年長組的人來教記不起來的我……。老實說，雖然已經很拼命、緊繃了，但大家
都是拚死在努力和互相幫助。雖然吵架一堆，但想著跨越這困難並產生強韌的羈絆。
每當有什麼事就直接討論，有誰會把便當忘記丟就訂一個要寫名子的麻煩規則，
雖然忘了丟便當的人就是我，但大家都積極地筆直向前邁進。」

「互相不討論意見」的1期生和「燃燒著競爭心」的2期生各自造著自己的世界並向前邁進。

但，那動搖著這群少女心靈的事件，正漸漸緩慢地接近中。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.42.127.4
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1464700002.A.284.html
→ borriss: 能補上手牽手的好像也不多，有來拉嗎？
推 YYOO: 推
→ tom2911138: 看起來至少來拉跟哈魯糖都瞬間記起來了
推 YPjason: 「雖然忘了丟便當的人就是我」...www
→ tom2911138: 誰髒髒都知道了XD
推 zeat: 秋吉www
推 ezk: 秋吉好可愛XDDDD
推 suyui: akiyosi!