作者tom2911138 (蟒哥)
看板AKB48
標題[翻譯] HKT成長記 腐ったら、負け ４－７
時間Sun Jun 5 20:45:50 2016
腐ったら、負け
第四章 名為"二期生"的風終於到來
---------------------------------------
〈七〉波瀾萬丈的單曲出道
2013年1月
這是HKT48結成之後，第二次的新年正月，對於將CD出道納入瞄準範圍的HKT48來說
今年會是重要的一年，不管誰都這麼預想著。
然後，在1月某日
成員們全員被叫來HKT48的劇場，進行HKT48單曲出道的選拔發表。
TeamH的成員們都祈禱著…既然HKT48的第一首原創曲『初恋バタフライ』中已經有三席
被2期生拿走，甚至連Center也被田島芽瑠"奪走"，那麼這將成為自己一生回憶的
單曲出道…「在沒有2期生的狀態，只要1期生就好…！」，也有人這麼祈禱著。
選拔發表進行著，叫喚著名子
「田島芽瑠、朝長美桜、渕上舞」
─結果，竟然是和『初恋バタフライ』一模一樣的成員。
那天，並沒有發表Center是誰，此時大家都在想著一樣的事情
「跟上次一樣，這麼說來，這次的Center是……」
在單曲出道的選拔發表後，HKT48的選拔成員去了東京。為了在AKB48每年的慣例活動
『AKB48百大金曲2013』中出演。這個活動是每年粉絲們對AKB48的歌曲投票，在四天
的活動中從100名開始發表並演唱，也可以說是「樂曲的總選舉」。就這樣在去東京的
機場中，把出道曲的資料給了成員們。
出道單曲的名稱為『スキ！スキ！スキップ！』
因為戀愛而被改變的日常，就像魔法一般，步調也變得輕盈的話，世界也會閃閃發亮
跟寶石一樣綻放光芒。不知不覺中就想小跳步了起來。「即使是單相思也沒關係，只要
能跟你見面，就能感到自己還活著」
─就是這樣一首唱著少年充滿精神向前的單相思歌曲。
若田部「最初，拿到資料的時候大家都『欸？這歌名』的驚訝了，大家都
『看到歌名了嗎？』的議論著，在那之後把"歌詞分鏡"也交給我們，看了那個之後…
就知道了，各種事情都知道了。像是誰比『初恋バタフライ』的時候順位更前面之類的，
『那麼…出道曲的Center是由芽瑠醬來擔任了呢……』」
成員中，受打擊最大的人是兒玉遥。
兒玉「果然…因為是一直一直一直等著的出道單曲，『不只是選拔，希望1期生所有人
都可以出場』，我在腦中是這樣想像的，因此被2期生拿走席位時…忍不住產生『被芽瑠醬
搞壞了！』『這不是我心中所想的那樣』這樣的念頭。」
確實，在AKB48獨立音樂時代的出道曲『桜の花びらたち』或SKE48出道曲『強き者よ』
都不是選拔制度，而是由單一Team來唱的（NMB48是選拔制）。兒玉遥所想的「由1期生
全員來唱出道單曲」這樣的可能性也不是沒有。
但，現實是殘酷的。
兒玉「吼～那個時候心情真的是非常慌張，說實話，現在已經可以講了啦…當時腦中
甚至連『明明不參加單曲出道就好了』這種想法都浮現過。HKT48能單曲出道，那真
的是非常開心的事，開心的亂七八糟，只是…到了東京之後，在旅館哭了出來。
『初恋バタフライ』的時候雖然是芽瑠醬，但單曲出道時果然還是…（我吧）這樣期待
著。…老實說如果是（宮脇）咲良當Center的話我想可以接受，她又是選舉中唯一
入榜的人。但突然就近來，登著"10年1見的逸材"這樣的新聞，注意到的時候已經在
Center的位置。芽瑠醬跟我一樣沒有跳舞的經驗唷，因此『明明相同，為什麼我就不行？』
的想法一直在腦中轉個不停。」
這是1期生們的煩惱與糾葛
但，在『初恋バタフライ』之後，單曲出道也被指名為Center的田島芽瑠更苦惱了
田島「……『果然還是不可能阿』當時是這麼想的，因為這可是單曲出道唷，1期生的
各位一直點點滴滴累積的成果，我們2期生明明才剛學會走路而已，『為什麼？
為什麼是我？』真的壓力相當地大。說實話當時完全沒有在笑的記憶，雖然已經和成員
一步步地關係變好但並沒有開心暢談。沙喜子醬（指原）也只有差不多『加油！』這樣
程度的談話。
歌唱節目和雜誌取材之類的，和其他2期生的工作量是完全不同，取材也不知道講什麼好
講什麼不好，攝影時也不知道看哪裡才好…動作也不得不全記起來的關係，腦袋總是
磅磅磅的被敲打著。」
這樣的田島芽瑠，唯一能解放心情的只有和粉絲的交流了
『スキ！スキ！スキップ！』（3月20日發行）最初的握手會在讀賣樂園舉行
有許多為了她們聚集到那裡的粉絲們。為了與田島握手的列隊有好多人在排，從1期生的
手中"奪走"Center的田島想說「握手會，可能不太會有人來…」。但這樣的預想
可是相當漂亮的沒有出現。
在那裡，不管怎麼難過痛苦都沒讓人看見落淚的田島，第一次不自覺地流下了眼淚。
田島「我啊，是不太流眼淚的類型…但那是開心的眼淚呢。從真的相當小的孩子到
大人都有，寬廣年齡層的人都真的來了好多『像這樣被人喜愛的事情竟然存在啊！』
眼淚都停不下來。粉絲的大家是我的朋友、站在我這邊的人、我的同伴，我是這麼想的。
『很辛苦吧，沒問題嗎？』這樣關心我的人也有，真的像寶物一樣。」
然而看著田島列排隊的人潮而流下悔恨之眼淚的人也有
宮脇「因為隔壁列就是芽瑠醬，那個時候看起來就像只有自己列沒人一樣，反而芽瑠
醬的列好多人…這…雖然是第一次說，但看了這景象產生了『別做了吧』的念頭，在
那之後一直考慮著『要什麼時候辭掉呢？』。雖然知道芽瑠醬什麼壞事都沒做，但那時
性格扭曲的感覺，現在想起來還是覺得很強烈。」
10幾歲少女們的內心，已經相當疲倦了，尤其兒玉遥更是如此。
兒玉「那個時候真的是…相當慘啊。某一天在休息室想說自拍一段小短片時，村重
在背後搗蛋，雖然村重像平常一樣只是在玩，但那時候心情真的很不好很生氣，因此
就『吵死了！ 哪都好滾啦！』的發火了。然後沙喜對我說『哈魯P現在只考慮到自己的事
，多看看周圍一下不是比較好嗎？』。
被沙喜這樣警告可是第一次，從那之後沙喜的話一直在腦中重複，『只考慮自己的事』
…沙喜大概從以前就一直這麼想了吧，如果之前不這麼想的話不可能說出這種話，
因此之後我也開始變得會考慮各種事情了…」
到現在為止不斷堆疊的努力，就像沙子般從手指間流逝。
2013年這一年，將會變成比少女們所想還要更波瀾萬丈的一年。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.42.127.4
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1465130752.A.001.html
→ borriss: 13有發生什麼嗎(X 06/05 20:53
推 YYOO: 推 06/05 20:55
→ tom2911138: 13年是他們在臨時總會當斯巴達的那一年 06/05 20:55
→ borriss: 挖卡醬獨佔升降舞台 還有人換裝換到爆衣的事件啊(X 06/05 20:58
→ tom2911138: 那就拜託大大補歷史了XD 這兩件我都不知道QAQ 06/05 21:05
推 mentha39: 臨時總會絕對是akbg裡開創性的創舉 06/05 21:08
推 YYOO: 哈魯P真是好孩子 希望小跳步是全一期生來唱 06/05 21:17
推 exciplex14: 2013年不就是標題年嗎www 06/05 21:21
推 xx52002: 呵呵 06/05 21:22
→ exciplex14: 哈嚕P當時有半年都是暴走狀況吧，幸好有沙喜幫著她 06/05 21:22
推 alanchung: 13年 指皇正式登基為支配人 @@ 06/05 21:28
推 zeat: 肥秋就是喜歡玩這種把戲... 06/05 21:29
推 YYOO: 現在類似哈魯P當年的角色是美南 06/05 21:42
→ tom2911138: 就是自己抄自己的把戲XDD 06/05 21:43
推 heykuoheyhey: 不過美南是同期競爭 哈魯P是後輩上位 感覺更複雜XD? 06/05 21:45
推 exciplex14: 美南之前有找哈嚕P相談，速報完可能會再傳line吧 06/05 22:02
→ borriss: 有四個升降舞台 另外兩個各4個 06/05 22:41
→ borriss: 這兩個是 1:7 06/05 22:41
→ borriss: M17 ロックだよ、人生は... 06/05 22:43
→ borriss: 下升降台後有四個人往挖卡醬的方向跑 (所以是二重MISS 06/05 22:46
→ borriss: 下一幕照到三個急停煞車的 NAO 尋隊 愛糖 (容疑者)(X 06/05 22:49
推 jm1d38: 副副隊長+隊長*2 06/05 22:57
→ borriss: 不過武道館這次就是以分不清方向出名(啥 06/05 22:59
→ tom2911138: 真的不講都沒發現耶 該說剪接剪的真好XD 06/05 23:31
