[翻譯] HKT成長記 腐ったら、負け ４－６

[tom2911138 (蟒哥)]

腐ったら、負け

第四章　名為"二期生"的風終於到來
---------------------------------------
〈六〉為再起而賭一把的多田愛佳

多田愛佳回想著
「最初的時候一直煩惱著自己的將來，想著在這時如果不讓更多人知道我的話，將來
會變的怎麼樣？然後在這時候出現移籍到HKT48的說法，剛開始雖然有點苦惱，但經
種種考量而決定移籍。
同期的哈魯公（仲川遥香）比我更早決定移籍到雅加達的JKT48，看著同期就這樣
決定飛到海外挑戰的決意，想說『我也是，比起在AKB48看不到未來的狀態，自己去開拓
道路不是更好嗎？』。而且『如果不喜歡的話就回來就好了』，當時是這麼想的。
對秋元先生也是這樣說，好像抱持著『可以回來的話，就去看看吧』（笑）
最初對HKT48的印象是『很多年輕成員，劇場很大是個受恩惠的環境』。」

決定移籍時，多田在內心還決定了一件事情
「決定了"絕對不跟成員的關係變好"。因為如果決定要回東京的話，不想到時候覺得
孤單寂寞。反而想成為『多田什麼的趕快隨便找個地方去吧』這樣的存在。」好Ｍ喔ww

抱持這樣的心情來到了博多

多田愛佳，HKT48劇場，劇場初日
「最初，在加入HKT48的訓練課程前，看了定點攝影機所拍的影像，然後發現大家頭都轉
的超勉強，拚死地在跳舞。舞蹈不能說好，但用盡全身力氣的在跳。看到這個的時候心想
『我好像從來沒有過這麼稚嫩的感覺！』。但馬上就想『不得不做啊』而開始記動作。

然後，初日站上舞台時，想著要跟大家融合『全力舞動吧！』的跳舞，然後最初叫
『僕らの風』的歌就讓我快死掉了，下一首『マンゴーNO.2』之類的就開始不想出場
『牙敗！』出汗出超多，真的快死掉的樣子。一陣辛苦之後一瞬間把頭抬起，就和
西娜萌（下野由貴）對上眼了，然後和なっちゃん（松岡菜摘）也對上眼。此時想著
『我…現在…在HKT48跳著舞』，『成為了HKT48的成員了啊，加油！』

說實話，從那之後知道了許許多多HKT48成員好的部分，HKT48的成員絕對沒有腐敗。
在AKB48的話，中堅成員裡『自己不管怎麼做都當不了Center』或者『沒辦法進入選拔』
等抱持這樣想法的人很多，但HKT48的孩子們都只看著前方，不管是誰都不會讓自己
腐敗，『雖然不知道該怎麼做才好，但持續努力的話自己也能夠發光發熱』，大家的
眼神都是如此亮晶晶的閃爍著。」

HKT48的少女們，跟其他團體比起來或許是有受恩惠的環境沒錯，但她們所遭遇到的
事情卻全都只有令人痛苦的事。事實上在多田移籍的時間點，TeamH的少女們第一次
的原創曲Center正給了2期生的田島芽瑠。

即使在這樣的狀態，多田愛佳也斷言「沒有一個人讓自己腐敗」

「我來到HKT48的時候覺得『隱藏可能性的孩子一定很多』。我自己曾經被"推"過
（選拔成員）也被"晾"在一邊過（非選拔成員），兩種經驗都有的關係，想說就給予
還不能進選拔的孩子們支援與幫助吧。無法向前邁進是真的很辛苦，『想辭掉』的想法
出現的瞬間也有，因此要是能成為這些孩子們的支柱就好了。
說實話我也在此注意到了自己正在腐敗，感到內心被洗淨了，該怎麼說……最初決定
的"絕對不跟大家感情變好"什麼的不可能，根本沒辦法（笑）。」

多田愛佳因為來到了這裡，自身開始起了變化，然後當然HKT48本身也開始了巨大的變化。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.42.127.4
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1465058837.A.12A.html
→ borriss: 然後就瘦了(重點嗎
推 grtfor: 愛糖推
推 upscom: 現在連女兒都有了(誤)
推 exciplex14: 印象最深刻的是，愛醬說她的目標是幫助後輩，成為HKT
→ exciplex14: 的高美娜，結果真的當個好隊長了T^T
推 suyui: 遙想愛糖當年 被ad boy 嚇哭時
推 upscom: 是Bad Boy 被吃字了?
推 jm1d38: 現在找隻蟲子可能還是會哭
推 hyder1024: 推愛糖 去HKT感覺成長了不少 變成好前輩了
推 YYOO: 推
推 GreenMaple: Ad boy 廣告男孩
→ borriss:  原來不是BINGO那個AD啊(X
推 harugonfan: 愛糖好在當年總選後知道要去找肥康talk,所以有了移籍
→ harugonfan: HKT的機會,當時並不流行霓虹4團互相移籍
→ harugonfan: 跳過尾木直接跑去跟肥康要移籍的哈魯公就不用說了,走
→ harugonfan: 廊隊的2,3號雖然常年都只是綠葉(或說洗腳XD),但都很有
推 mentha39: 移籍後才有新的機會
→ harugonfan: 自己的想法和魄力
推 mentha39: 同期有麻友就算了，還有柏木..
推 mentha39: 2012年的總選直接掉了2X名也有可能是理由~
推 zeat: 現在變成まりあ的媽媽了w
推 sunshine6874: 有一集愛糖哭超醜說著來到HKT真好，感動~
推 harugonfan: 總選掉名次當然可能是理由之一,因為她是總選後過沒幾
→ harugonfan: 天去找肥秋talk的,不過以她當時才17歲還有當時也普遍
→ harugonfan: 認為移籍是左遷的思維,她能在當時做出這樣的決定不容
→ harugonfan: 易,也值得肯定