[翻譯] HKT成長記 腐ったら、負け ５－６

[tom2911138 (蟒哥)]

腐ったら、負け

第五章　指原支配人，誕生
---------------------------------------
〈六〉衝擊的人事告知

獲得大成功的HKT48單獨演唱會隔天，是AKB48集團四個團體直接對決的演唱會
『AKB48グループ臨時総会～白黒つけようじゃない』的最終日
而那個"驚喜"在晚場時公布了，在作為總監督的高橋みなみ的問候結束後，要唱
最後一首曲子的時候，當時AKB48劇場支配人戸賀崎智信出現在舞台，現場騷動著。
「接下來，發表AKB48的春季人事更動」

從AKB48的研究生升格為正規成員，還有將過去在自己團體和其他姊妹團兼任中的成員
兼任解除，並且發表新的兼任成員。在姊妹團兼任的發表中，有名少女的名字被叫到了。
「HKT48，TeamH，兒玉遥。AKB48・TeamA，兼任」
突然被叫到自己的名字，兒玉忍不住開始哭泣，然而，在這之上的驚喜還在最後等待著。
「HKT48，TeamH，指原莉乃……」
指原的名字被叫到的瞬間，成員大聲的喊著「欸～！」「不要啦～！」。
指原也看著成員那樣的臉龐，露出絕望的表情。
"要從HKT48被丟回AKB48了嗎？"大家都這麼想的瞬間，戸賀崎繼續說

「……指原莉乃，HKT48劇場支配人，兼務。今後和尾崎支配人進行雙支配人的體制。」

一下子會場被大爆笑包覆著
不可置信的用手遮住嘴巴，在舞台上崩潰倒在地上的指原
「欸～～～～～？？支配人？？？」
到底是發生什麼事，誰都不搞不太清楚。

植木「嚇了好大一跳，『這種事也有？』，但HKT48的成員大多數成員都是小孩子，能說出
自己意見的人幾乎完全沒有，沙喜來的之後，會跟工作人員之類的人提出像『我覺得這邊
更加這樣會比較好唷』或者是『這樣的話會更有趣唷』的意見。我們一直都抱持著
『工作人員是大人的關係，不能亂說話』的想法，但沙喜就幫我們說出我們的想法，
想著這樣可以讓HKT48變得更加良好的話，覺得"支配人"這個地位真的是相當地適合。
即使在聊天的時候轉換也相當快，談論正事時總會非常認真地思考」

就這樣，名為指原莉乃的支配人在HKT48中誕生了
在這之後的她，還會更加地發揮自己的才華。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.142.104.102
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1470300029.A.EF1.html
→ alanchung: 指皇登基！
推 SouthEast62: 指皇早就登基了，所以這段應該是實際掌權（？）的開
→ SouthEast62: 始嗎？
→ borriss: 這個時間點還沒啊...
推 s005513366: 2013年臨時總會是四月 總選是六月啊
推 YYOO: 推
→ tom2911138: 下一篇說了XDDDDDD
→ tom2911138: 今天被迫聽一個超無聊報告(攤手
推 zeat: 當支配人有加薪嗎XD