[翻譯] HKT成長記 腐ったら、負け ６－５

[tom2911138 (蟒哥)]

腐ったら、負け

第六章　今夏，熾熱燃燒的HKT48
---------------------------------------
〈五〉深入敵境的戰鬥方式

七月底，在最強歌曲『メロンジュース』發售後1個月，蓄勢待發的HKT48接到了新的工作，
那就是日本最大的偶像祭典『東京偶像音樂祭』（簡稱TIF）的出演。
每年夏天，在台場舞台舉行的TIF由地方偶像、地下偶像到大型唱片公司旗下著名的藝人
共同出演，是大量偶像團體都會參加的一大盛宴，在兩天的時間內有超過一百組偶像團體
在相近的10個舞台上演出。去年，作為前輩的SKE48曾出場過，2013年則是輪到HKT48了。
TIF每年都會來許多擁有高表演力的團體，還會有數萬名挑剔的偶像飯參加。
因此「在TIF中備受注目的團體在活動結束之後粉絲暴增十倍」這種事情也發生過，
是相當有影響力的音樂祭。

而HKT48正是要來挑戰它

說真的，這是第一次非主場的演出，半調子的表演力只會讓自己的評價往下沉墜，且在
各地的偶像粉絲中，對於被稱為"國民偶像"的AKB48集團，反彈的人也不少。

然而，指原相當了解TIF的恐怖，將曲目一而再再而三地檢討
「用一般偶像粉絲也懂的，AKB48的名曲」
「MC也是要讓一般粉絲容易理解，簡潔有力」
「把AKB48已經不唱的名曲也加入」
「曲子使用one-half（貌似是剪掉第二段主歌）的音源，在可能的狀態下盡量唱更多曲子」
「最後則是新曲『メロンジュース』」

像這樣，費盡心思而成的曲目共10首。將它們作為武器，殺入夏天的台場
而這份歌單，的確中了大獎。
用偶像粉絲當中不管誰都知道的『会いたかった』『言い訳Maybe』『大声ダイアモンド』
『ポニーテールとシュシュ』，而且還是one-half，觀眾皆不禁大聲歡呼。
接著，指原和多田在TeamB時的曲子，『そばかすのキス』，被稱為"屆指的名曲"，曾因
令人連想「夏天難過的接吻回憶」而造成話題。而這首歌正爽朗地包覆著會場。

兒玉「一開始根本沒聽過『そばかすのキス』，說實在會有"這真的能讓現場熱鬧起來嗎？"
的不安存在。但實際唱的時候，觀眾都跟著一起做著歌曲的手部動作，對這樣的一體感
感到相當驚訝。而且沙喜真的相當地會帶動氣氛，觀眾都跟著一起『哇！』地熱鬧起來。
在這之前都只有劇場公演的經驗，很少有炒熱現場氣氛的概念，因此"TIF"是第一次體驗到
"LIVE感"。」

MC也是，嚴選講話成員，內容精簡

還有像是「對不起讓像我們這樣的團體來了…我們會以…（看著大家的T-shirt）讓大家把
其他偶像團體的T-shirt換成HKT48的T-shirt為目標來努力的！」等等配合觀眾低姿態
的話語，是相當高端的技巧。
接著是HKT48的原創歌曲『初恋バタフライ』和『スキ！スキ！スキップ！』，然後最後
則是新曲『メロンジュース』。

在副歌前，成員站開雙腳往下看，接著高舉拳頭，邊交扣著手腕邊激烈的甩頭與跳躍。
最前排的田島芽瑠和朝長美桜在大跳躍之後雙膝跪下，接著像波浪般成員一排排的跪下。
這樣的表演力彷彿讓HKT48的少女能和音樂融合在一起，觀眾席的大家也高舉雙拳，
熱烈的呼喊著。

「指原莉乃，到底是個什麼東西讓我來看看吧」
這樣想的粉絲當時有很多吧，然而到最後，不管是誰都給予了最熱烈的掌聲。

結果，在這最大的敵境舞台上，HKT48獲得了相當好的評價。從TIF的隔天起，大多數的
網路媒體都非常讚揚，甚至還有媒體寫著「今年TIF的MVP就是HKT48了！」。

跨越了這個夏天，HKT48的話題性和實力都爆炸性的成長了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.173.76
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1472477406.A.7C7.html
推 YYOO: 推
推 lpca: メロンジュース 真的很棒
推 xx52002: 呵呵
→ borriss: 大熱天穿那套出汗的梅嚕嚕啊…(踢飛
→ tom2911138: 液汗偶像XD
推 s005513366: 梅露汁那套服裝是無袖制服+外套，不過應該還是很熱。
推 upscom: 未看先呵呵
推 zeat: TIF熱爆了w
推 Crepuscolo: 今年也是~ 戶外演出的部分都是爆汗唱跳w
推 GeminiLptt: 可惜今年沒能出場
→ tom2911138: 嘛…兩年出場一次?
推 exciplex14: 這是2013的吧～2014，2015也有參加...
推 OoshimaYuko: 今年暑假HKT的行程大爆滿，跳過也是很理所當然
→ tom2911138: 哦哦～考古的時候一直只有看到2013跟2015的影片
→ tom2911138: 還以為只有參加這兩年，不過HKT這暑假又是巡演又是USJ
→ tom2911138: 成員應該都累翻了，小舞說大分公演之後馬上USJ三天
推 exciplex14: 因為哈嚕P 14-15兩年都拿到最佳少女 （聽說短髮加分ww