[翻譯] HKT成長記 腐ったら、負け ５－５

[tom2911138 (蟒哥)]

腐ったら、負け

第五章　指原支配人，誕生
---------------------------------------
〈五〉第一次的單獨演唱會，開幕

武道館的觀眾席360度全都坐滿了人，觀眾席的燈一關，各式各樣顏色的螢光棒發著光芒
「Ｈ！　Ｋ！　Ｔ！　Ｆｏｒｔｙ　Ｅｉｇｈｔ～～！」
告知開場的『overture』在武道館環響著
在舞台東南西北出場口待機的成員們各自圍起圓陣

「上吧！」
「盡情享受吧！」

從舞台下方的出場口，少女們衝了出來
在眼前展開的是，黑暗中躍動的螢光棒，到處都是光、光、光。
全身都激動的顫抖著，雞皮疙瘩蔓延著。

第一首，『君のこと好きやけん』

少女們溢滿笑容地唱著，但明明是笑著唱歌，眼睛卻流著淚水。
觀眾席的粉絲們雖然臉是漆黑的看不見，但從螢光棒激烈的舞動可知他們正為自己應援著。
在全體唱完三首曲子後，接著的是Unit曲九連發。
AKB48的象徵─前田敦子曾唱過的超偶像歌曲『渚のCHERRY 』由指原莉乃輕快地唱著，
而在AKB48當中象徵可愛的名雙人曲『となりのバナナ』則由2期生的雙TOP，田島芽瑠和
朝長美桜可愛地唱著。1期生也不遑多讓，由宮脇咲良和本村碧唯這兩位曾唱過
『ウィンブドンヘ連れて行って』的組合將SKE48最可愛的曲子『狼とプライド』展露無遺
緊接著的是由村重杏奈和中西智代梨兩位綜藝班的成員，披露當時為了在AKB48時代
常於網路上引起紛爭的指原所寫的『炎上路線』。像這樣用針對不同成員而選的曲子，
將觀眾的心緊緊抓住。
加入了c/w曲的『スキ！スキ！スキップ！』還有像『ロックだよ、人生は』這樣AKB48已經
不再唱的名曲，這樣的歌單的確中了大獎，每當曲目播出時，觀眾都發出『哦哦～～～！』
收到驚喜般的聲音。

像被這樣的聲音鼓舞般，成員的臉龐也流露出自然的笑容。跟SKE48的71人、還有NMB48的
68人比起來，HKT48只有39位成員。成員全員都常常為了下一段的出場而奔走著，從舞台
上下來之後，馬上就在台下的移動通路中疾走，然而即使是在奔走，臉上卻不自覺地流露
著笑容。
以今田美奈作為代表的1期研究生的心願，只有研究生的曲子『RIVER』和『メロスの道』
也漂亮地出演了。

接著，到了演唱會的後半，這次的注目點『16曲メドレー』終於要開始了，首先由AKB48
初期的單曲開始，第一首『BINGO！』（AKB48第四張單曲）第二首『僕の太陽』（第五張
單曲），接著是SKE48的單曲『１！２！３！４！ヨロシク！』和『オキドキ』，在這瞬間
觀眾席波動了起來，這次馬上緊接著的是NMB48的單曲『絶滅黒髪少女』。而且都不把全曲
唱完，只將聽起來最激情的部分奢侈地不斷連結在一起。

「太狡猾了啦！」「HKT，太狂啦～！」粉絲們如此邊笑邊熱情地吶喊著。
下個瞬間，東邊的舞台緩緩上升，同時播放著的是乃木坂４６的『制服のマネキン』
「哇哦～～～～！！！」觀眾席搖晃著，今天盛大的時刻開始了。
「竟然真的這麼做了！」「真是什麼曲子都有！！」粉絲們的情緒可不輸前兩天SKE48
和NMB48的盛大。接下來的曲子也毫不留情的使用了姊妹團中熱鬧的名曲，這是指原的
策略漂亮地吸引住觀眾的瞬間。

然後，快樂的時光一下子就過去了，即將迎來最後的曲目
此時指原莉乃拿著麥克風
「這句話可能大家常常聽到，但我依然要說，我認為這裡並不是終點，而是我們的起點
在這之後會39人一起，把力量集結在一塊努力。今日的舞台，下一首就是最後的曲子了，
為了能像這樣在這個場所跟大家見面，我們會繼續努力下去的！」

39名少女一齊鞠躬，像要將少女們溫柔包覆般，熱烈的掌聲響起來了
「最後是這首！『スキ！スキ！スキップ！』」
歌曲像爆炸一般響起，會場中飄著無數的泡泡。
少女們高高地踢著腳，溢滿著笑容，與淚水。
唱著、舞動著至今為止最棒的『スキ！スキ！スキップ！』
盛大的歡呼聲，成員們不管是誰都在成就感的包覆中，閉幕

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.142.104.102
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1470297860.A.49E.html
→ borriss: M06 8 10就跳過去了 XD
→ tom2911138: 每個都寫書塞不下啦XDD
→ borriss: 評論被黑了(X
推 s005513366: 那場『RIVER』的C位是起司～開頭HKT也是起司喊的～
→ YYOO: 推
→ borriss: 咦，不是鬧碰喔                      (反正都是男孩子(X
推 em767104: 反正都是三個燈的高度
→ tom2911138: 一開始喊AKB~的是鬧碰，之後C是起司的樣子
推 s005513366: 那應該是了，劇場ㄧ周年也是鬧碰喊的版本
→ tom2911138: 像以前也是總長喊AKB？
→ s005513366: http://bit.ly/2aCmSzN 考古 起司G+130510
→ s005513366: 低音頻很像…我ㄧ直記得是起司 鬧碰是ㄧ周年劇場那次
→ s005513366: (ーー;)沒影片看也不太相信自己記憶力XDD
→ borriss: 搞什麼鬼...都卒業多久了G+還在喔   (X
→ tom2911138: ちーずかわいい
推 zeat: メドレー後來變特產了XD