作者tom2911138 (蟒哥)
看板AKB48
標題[翻譯] HKT成長記 腐ったら、負け 6-2
時間Thu Aug 11 15:19:09 2016
腐ったら、負け
第六章 今夏,熾熱燃燒的HKT48
---------------------------------------
〈二〉AKB48、第一次衝擊
「今年,AKB48選拔總選舉第一位,HKT48,TeamH,指原莉乃!」
6月8日 橫濱國際綜合競技場
競技場在搖晃著。那帶著比誰都更無法相信的表情,正是指原本人。
尾崎支配人回想著那天的情景
「哈哈……笑了,想說這個團體果然是很有趣吶。世上的人大家都笑了,連秋元桑
(秋元康總製作人)也抱著肚子地笑了。
但,就如我在選舉開始前跟成員說的一樣『總選舉是這一年究竟如何活躍』的"證明"唷。
對指原來說的這一年,真的發生了好多事,在HKT48活動時,覺得她不管是"補償"的心情
還是"感謝"的心情都有喔,而這些情感在這1年重疊下的結果也被粉絲們所認同了吧。
給予即使身負重傷卻依然努力的人應援,這就是AKB48集團吧,真是太棒了。」
HKT48最後全體入榜6名
26位,UnderGirls,
宮脇咲良
「第四回總選時『如果有誰能入選就好了』,但隔年則是想著『沙喜也來了,HKT48絕對
可以入榜很多人的』。當然,也因為希望在原始成員中自己能最上位而興奮著,然而
速報61位真是讓我相當地震撼。總選當天,得到26位這個令人無法置信的名次,全身
都在發抖。一直沒被叫到,(田島)芽瑠和(朝長)美桜、哈魯P一個個被叫到,一直哭著
心想…『完蛋了……從62名掉到外面去了,我竟然要圈外了』。接著沙喜從後面對我說
『大丈夫唷』,村重也一直抓著我的手…被叫到的時候大家都非常為我高興,真的真的
真的非常開心。」
雖然是2期研究生但擔任HKT48的Center,55位
田島芽瑠
「說實話當時覺得『不入選不行』,但又不覺得自己有那麼多的人氣,覺得自己絕對會輸
給美桜的,當時的美桜正是人氣漸漸上升的時期。……說真的自己這樣突然變成Center,
覺得不好的粉絲一定也有吧,實際上Google+上的評論也有人寫著『為什麼Center是你
這傢伙啊!』。但我啊,喜歡這樣的人唷,因為這樣子特地來寫評論,終歸還是在意著
我的事情。當時Google+的評論幾乎沒有多少,就算被這樣的人的意見充滿評論欄也覺得
很感謝,想著『有這些人來讓我更加地完整』。
想起某JO
但是總選舉的話就不一樣了,總想著『不可能的吧』。反而因為自己沒辦法,把這份
心意寄託在美桜身上,雖然美桜是對手,但是我最喜歡惹。
當天,美桜在59位被叫到的時候心想『我排名應該在美桜下面吧,圈外了啊…』。然後
就被攝影機拍到了『啊~結束了啊…』的表情(笑),大概是覺得美桜入選之後可以拍
到我開心的表情吧,但我的表情根本『……』(笑)。在這之後55位時被叫到名字…
覺得自己在做夢吧。」
很可惜,在速報被叫到名字的森保まどか和岡本尚子的名字最後沒被叫到,跟去年的
1人比起來,今年可是有6人的大躍進。
然後,指原莉乃
他最終的得票數,竟然是前人未有的15萬570票
跟第二名的大島優子差距約1萬4000票
拿著第一名的獎杯,指原叫喚著
「我成為Center的話,雖然被大家說"AKB48會被毀壞",但我絕對不會破壞AKB48的!」
語畢,會場響起了掌聲
接著在演講的最後,她做了這樣的結語
「我啊,跟塔摩利(電台主持人)桑做了這樣的約定…可以讓我實現嗎?」
「AKB48也不錯,但能一起應援HKT48嗎~?」
現場迴響起令橫濱國際綜合體育場搖晃的巨大回應「いいとも!(好窩!)」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.42.127.4
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1470899951.A.1A2.html
推 zeat: さくら名次一次比一次強XD 08/11 16:58
推 YYOO: 推 08/11 21:11