作者tom2911138 (蟒哥)
看板AKB48
標題[翻譯] HKT成長記 腐ったら、負け ６－６
時間Tue Sep 6 22:05:00 2016
腐ったら、負け
第六章 今夏，熾熱燃燒的HKT48
---------------------------------------
〈六〉天才小學生的出現
對HKT48來說，最激熱的夏天結束了，秋天來臨。
11月2日，劇場公演後，發表了一件事，那就是HKT48九名3期生的首次出場。
平均年齡13.4歲，比2期生更加年輕的少女們。其中有兩名少女後來被粉絲們稱為"天才"。
第一名少女的名字叫"矢吹奈子"，12歲，東京都出身，身高138cm。
在加入HKT48之前就最喜歡指原莉乃，當時還只是一名小學生。
矢吹「沙喜子醬還在AKB48的時候，參加了握手會，那時她對我說『來加入AKB48啦！
絕對可以進來的』，當時還是小3小4左右，不能加入，而且也只是單純想應援而已，
也沒想太多。但沙喜子醬到HKT48後，握手會的時候又說了次『來啦！』，所以媽媽
就用電腦查了一下，看到HKT48的3期生甄選消息，然後說『雖然絕對不會入選，但要
不要試試看？』。接著，報名了，不小心就入選啦～！（笑）」
這名被指原相中兩次的少女，從東京飛來了博多。
然而還有一人
田中美久，當時12歲，熊本縣出身，身高143cm。
田中「以為第二次審查的時候絕對會被刷下來的，因為是小6還很小，而且身高也不高，
因為當時有身高不高就不會入選的印象存在，因此穿了5公分的高跟鞋去參加甄選，但在
第三次審查時，全都是像奈子醬一樣身高不高的孩子，就覺得『啊，矮矮的真是太好了』」
2期研究生，
田中優香
「就像我們這代的"芽瑠美桜"，3期生當中也可能有像這樣突然竄出的人…一想到這裡
就覺得可怕，我本是2期生當中最小的，當時就想『啊勒？這樣一來就不是最小的了…』
因為一堆更小更可愛的孩子要來了，不得不變成熟點，但當時覺得蠻討厭的。」
同樣地2期研究生，
秋吉優花
「對於能不能感情變好感到不安，我之前就說過喜歡橘子，但…聽到咪倫醬（荒巻美咲）
說『喜歡橘子果凍唷』就因為『角色重複了！』而慌張。但之後又聽他說『喜歡馬卡龍』
就安心了一點。」
在『メロンジュース』中擔任雙Center的
朝長美桜
「原本想以不輸給3期生的青春活力來努力，但果然還是很可怕。自己變成被從後面追趕
的角色，像是總有一天絕對會被追上一樣，好討厭的感覺。」
來勢洶洶的2期生們，大家都是盡全力在追著前輩們，但現在開始感到被3期生從後面
追趕的恐怖。然後，還有從今年開始的『AKB48選秀會議』（11月10日開始），這是由
各個團體的成員，挑選自己隊伍所想要的"選秀生"活動。TeamH挑選了17歲，福岡出身的
山本茉央。除了3期生之外，山本也成為了令2期生不安的種子之一。
──然後，這份不安變成了現實。
12月11日發售的AKB48第34張新單曲『在懸鈴樹的街道上～（略）』和去年『永遠的壓力』
一樣，由在AKB48猜拳大會中勝出，SKE48的松井珠理奈擔任Center。然後c/w曲也和去年
相同，收綠SKE48、NMB48、HKT48各一首，和『初恋バタフライ』的情況一樣。
寫給HKT48的歌曲是『ウインクは三回』（扎眼要扎三次）
感覺有點痛
這首歌的Center是由剛出來不到一週的矢吹奈子來擔任，不管是成員還是粉絲們都對
這次的大提拔相當驚訝，然而這股氣勢還不只這樣，明年3月12日發表的HKT48第三張
單曲『大家一起吃櫻花』，矢吹奈子和田中美久也進入選拔。跟上一張單曲比起掉落選拔
的有岡田栞奈、岡本尚子和谷真理佳等三位2期生。
不過Center還是和『メロンジュース』一樣，由田島芽瑠和朝長美桜來擔任，而且即使
選入選拔，矢吹和田中的位置是在後方，還沒有一下被提拔到很前面的感覺。
但，
2月14日
HKT48第一次出演『Music Station』的時候，節目談話橋段中，指原和Center田島的中間
坐著矢吹奈子和田中美久。而且談話幾乎始終圍繞在小學生的"奈子美久"。
無法坐在第一排的
宮脇咲良
「不可能每個人都前排的道理我懂，但從塔摩利桑數過來，沙喜、美久、奈子、芽瑠、
美桜然後是哈魯P（兒玉），這些人第一列，我則是被叫去後面。在後面看著大家的背影…
眼淚就不小心流出來了，但因為是現場直播，而且還是從以前就看著的節目
『Music Station』，要忍住。隊長（穴井千尋）大概有注意到，不過還好有假裝沒看見。
那一年，明明得到了總選舉26名，卻在這個位子…覺得對粉絲的大家很抱歉。當然，我知道
這是為了要讓更多人知道"奈子美久"的關係，因此敵視他們什麼的是完全沒有，只是變得
不知道該怎麼辦才好。覺得自己一定會因此而腐化的…已經…變得只是為了粉絲的大家
而努力，自己的夢想目標什麼的，已沒有多餘的心力去考慮了。」
實力向上了，人材也有了，HKT48開始讓全國規模的偶像粉絲們注目著。
但即便如此，少女們還是一邊煩惱著一邊前進。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.107.144
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1473170702.A.B27.html
推 YYOO: 推 09/06 22:07
→ borriss: MS還好啦 反正沙喜跟墨鏡很熟(X 09/06 22:14
→ borriss: 是說秋吉除了飯糰有哪個角色不撞的? 09/06 22:18
→ OoshimaYuko: ウインク被翻成扎眼當然會痛www 正確是眨眼吧wwww 09/06 22:23
推 GeminiLptt: 推，扎眼要扎三次w 09/06 22:26
推 xx52002: 呵呵 09/06 22:40
推 lpca: XD 09/06 22:48
推 exciplex14: 那一天就是"橘潰蘿莉控"宣言啊www 09/06 22:59
→ s005513366: 沒在第一排指的是入坐時的排隊前後列區分嗎？0.0 09/06 23:00
→ borriss: MS的位子不是常換? 不過很少看音番(喂 09/06 23:08
推 s005513366: 那我要去找全場的~爬櫻花G+140214應該是有很不甘心… 09/06 23:27
→ alanchung: 以藝齡來說 指皇要叫nako前輩...... 09/06 23:53
推 em767104: 然後多了多年.當年2期最年幼的優糖也解禁了 09/07 00:22
推 shadow6571: 這樣說櫻花算躺蠻多次槍， 09/07 00:49
→ shadow6571: 還一直爬名的神奇小櫻花 09/07 00:49
推 exciplex14: 那一天炎上的其實是另一位www 不過燒一燒也好啦（喂 09/07 00:53
推 upscom: 呵呵 09/07 01:27
推 zeat: 當時還以為なこみく的年紀太小上不了MS 09/07 16:50
