[翻譯] HKT成長記 腐ったら、負け ７－５

[tom2911138 (蟒哥)]

腐ったら、負け

第七章　奔走吧！從博多、九州，然後全國！
---------------------------------------
〈五〉 HKT48，在總選舉的大躍進

2014年6月7日
東京，味の素スタジアム（味素體育場XD）

HKT48成功地大躍進了
到去年的總選舉為止都只發表前64名，而今年擴大成80名，並新增"UpComing Girls"
(65~80位)，在這裡第一次入選的村重杏奈和駒田京伽被叫到了。接下來FutureGirls
(49~64位)中，坂口理子和松岡菜摘入選，接下來更進一步NextGirls(33~48位)有
田島芽瑠、穴井千尋、多田愛佳和本村碧唯入選，比起去年這時候多了8名成員站上總選台
還有去年宮脇咲良曾待過的UnderGirls(17~32位)中兒玉遥、森保まどか和朝長美桜入選。

─剩下，就是選拔組16人的發表了，宮脇咲良的名字還沒有被叫到。

AKB48的"選拔"

那是AKB48集團中300多人永遠的憧憬
宮脇咲良雀屏中選，而且還是第11位，真的是非常非常大的躍進啊

宮脇「很難以置信，想說即使入了選拔應該也只有16名，到選拔發表的時候旁邊的成員
都對我說『咲良恭喜！』，太開心了一直在哭，但是16名，15名，14名…一直沒叫到我
漸漸的開始害怕起來，到11名被叫到時真的很不敢相信…
從26名到11名的這一年是個時常落淚，和有很多不甘心的一年。說實話我一開始就想說
要在今年的總選舉"改變我的人生"。在4月15日時，雖然時隔1個月，但還是在劇場
為我舉辦了生誕祭，當時第一次說出了『想要入選拔』，接著粉絲的大家都對我說
『加油！』『會支持你的唷！』。但明明是自己說的心裡卻想『目標什麼的夠了喔，
像我這種人怎麼可能…』。」

11名，在舞台上拿著麥克風，把對粉絲的感謝說完後
宮脇「這次的選舉副標題是『對手在哪裡？』，看著這副標題，想著"對手"的時候，
一個人浮現在我的腦海中。

我的對手就是沙喜。

不管是人氣還是實力還是知名度都比不上，應該也有人會覺得『你在說什麼鬼話？』
…但若HKT48沒有人能夠超越沙喜的話是不可能變得更巨大的。雖然還相當不成熟，
但為了總有一天能讓沙喜可以說出『咲良是我的對手唷』，現在要跟沙喜學習更多更多，
每天每天地成長，要讓HKT48成為"最強的偶像團體"。」

讓HKT48成為"最強的偶像團體"
這是決定指原莉乃移藉的時候，秋元康總製作人所說的話
「搞不好指原到時候會率領著集團中最強的HKT48回來也不一定」
那時候誰都不相信這句話，但是不是有朝一日會"成真"呢？
最後擔任司儀的徳光和夫先生問了宮脇咲良「HKT48的優點在哪裡呢？」
宮脇向前說「HKT48，大家感情都真的很好，誰都不輕言放棄，拼命地追逐夢想的身影
正是HKT48的優點，而且大家都覺得『能來HKT48真是太好了』。」

去年入選的成員有6名，而且今年增加到13名，如果不考慮兼任成員的話，HKT48
已經超越作為前輩團體的NMB48(12名)。然而可惜的是指原今年被渡辺麻友擊破
變成了第二名，但HKT48已經辦到了令人難以置信的飛躍。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.156.86
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1478002565.A.673.html
推 YYOO: 推
推 zeat: 小櫻除了今年，其他每年都大躍進啊XD
推 sue98635241: 推
→ tom2911138: 今年這個很難躍進啊 一躍就是打倒一整個團
→ xx52002: 呵呵
推 upscom: 呵呵 糞營運 還我麻球 =.=+
推 mezhaowanyu: 推
推 suyui: 不放手直到選拔到手w