[翻譯] HKT成長記 腐ったら、負け ７－８

[tom2911138 (蟒哥)]

腐ったら、負け

第七章　奔走吧！從博多、九州，然後全國！
---------------------------------------
〈八〉 那是"夢想"的所在

8月31日，HKT48的公式網站上發表了第四張單曲『控えめI Love You!』的選拔成員，
發售日是，9月24日。
在新曲發售日的一週前，9月17日

衝擊發生了。

那是每年在武道館的舞台所舉行的AKB48『猜拳大會』結束後發生的事了。
今年的優勝者是NMB48的渡辺美優紀，在活動的最後，當總監督高橋南要說結語的時候，
日本武道館會場突然暗了下來，大螢幕上顯示著「特報」兩字。

「AKB48 38th SINGLE」
「2014年11月26日發售決定」
「現在開始選拔發表！」

因為這突如其來的發表，觀眾們都叫著，然後成員也是。
擔任猜拳大會解說員的指原莉乃也「沒聽過這回事，怎麼了？好可怕！」地叫著。會場上
King Record的湯浅順司穿著燕尾服登場了「那麼，現在開始場地借我一下，要來發表
AKB48，第38張單曲的選拔發表，首先發表Center，這次的單曲是採用雙Center的形式」

一瞬間，武道館安靜了下來，粉絲們都緊張地握著流汗的手。
「AKB48 TeamB 渡辺麻友」

「喔～～～！」歡呼聲襲捲會場，渡辺以此結果回應了粉絲們的聲援，但對於今年
總選舉霸主的渡辺麻友，這是可以預見的。

問題是，另一人。
會場再度包圍在沉寂之中。

「下一位，HKT48 TeamKIV AKB48 TeamA兼任 宮脇咲良！」
彷彿發生爆炸一般的歡呼聲搖晃著日本武道館。
還搞不清楚到底發生了什麼事，宮脇用雙手摀著嘴巴站了起來，在搖晃的武道館中
走向了舞台，時不時回頭看著旁邊。

擔任解說的指原「這不是很厲害嗎！ 好猛！ 太棒了！ 好高興！！！」地叫喚著。

總算到達了舞台，在登上舞台的瞬間，不安的腰都挺不直了。
面對這樣的宮脇，渡辺麻友溫柔的抱著她。

那個地方，彷彿就是"夢想"的所在。

宮脇咲良回想著「說真的，在成為『希望のリフレイン』的雙Center時就知道了，
『最辛苦的是"被期待"這件事』。這之前在HKT48時也從沒有被這樣過度地期待過
…因此也曾經很羨慕過芽瑠美桜、哈魯P他們，但最痛苦的應該還是她們吧。

以前雖然很強烈地想要成為Center或者隊長，但獲得總選舉11名的時候卻想

『到這裡就好了吧』。

其實大家都沒有盯著Center的位置，既使沒當Center，也會有人看著我，因此不用
執著於位置，在哪裡都加油吧！這樣的感覺。…抱著這樣的心情的我一下子突然變成
雙Center覺得『欸─？ 目標Center的心情前陣子才剛捨棄了的說』…但現在認為不是
在執著Center的時期真是太好了，因為Center雖然是在最中間，但同時也要照耀身邊的人
若是還在執著的時期的話，一定什麼都看不見。

平常位置上會寫上個成員的名字，而那次站的位置上只寫了"Center"而已，要站在那邊
要具備許許多多的東西，真的是很厲害的位置。

受到這次雙Center的經驗，心中也踏實了些，想要讓HKT48的晚輩也更加向前、發光發熱
的心情變得更強烈了。」

2014年對HKT48來說是個大躍進的一年
知名度、實力還有成員們的成長
在那裡現在站著的已經不是只能靠『感情好』作為武器的少女們了

對這樣的少女們，離2014年最後的禮物到來還有數個月，也就是街道被冷風包圍的11月底。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.216.158
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1478690544.A.6DA.html
推 zeat: 最近也快到紅白了…
→ tom2911138: 感覺話題性實在沒有當年高
→ borriss: http://i.imgur.com/3cTcpZb.jpg 使用後(X
推 shadow6571: 好有畫面感～
推 s005513366: 如果乃團沒出事 當年HKT應該還上不了紅白吧？感覺是遞
→ s005513366: 補上成為唯一ㄧ次全48G都有上的ㄧ年…
→ borriss:   就連記者會都沒去幾個啊..
→ borriss:   前一年NMB合照有29個(吧
推 YYOO: 推
推 exciplex14: 這一天應該是櫻花最重要的一天吧..終於等到資源了
→ exciplex14: 好像沙喜哈嚕櫻都缺席
→ xx52002: 呵呵
推 suyui: 推w
推 sunshine6874: 去年沒上我覺得是綾小路翔的鍋
→ tom2911138: 綾小路翔？願聞其詳XD
→ borriss: DJ OZMA那個騙人的衣服吧