[翻譯] 渕上舞 冨吉明日香 總選水著訪談2017

[emperor (歐派‧蘿莉‧狸貓‧翼)]

http://i.imgur.com/RYgwiSK.jpg
http://i.imgur.com/dysxQiY.jpg
http://i.imgur.com/DGnYU9B.jpg


                    第34名  渕上舞  ─  飛舞！博多的微笑天使


               ┌───────────────────────┐
               │ 第34名多謝了！！                             │
               │ 這次能進榜也好開心！！                       │
               │ 跟大家一起飛舞了                             │
               │ 今後也想和粉絲們每天前進努力下去！！！       │
               │                   HKT48 TeamKIV 渕上舞       │
               └───────────────────────┘



== 身為Next Girls二番手目標提升知名度！ ==

從去年名次上升謝謝！離目標的Under Girls差一點所以或許也有人有「可惜」的心情，
但我在Next Girls是二番手真開心，比以往獲得更站在前面位置的機會，
所以藉此目標更加提升知名度。


去年沒進年底的AKB48紅白選拔也有懊悔，做為給自己的課題時常意識著提高「發聲力」
，每天不可缺少的更新SNS也是如此，在公演的表演也做宣傳「必須多使知名度提升才行
！」。


其結果是達成名次上升，與粉絲們一起分享喜悅的現在幸福到不行，
今後也想做許多「發聲」與大家連繫下去。











http://i.imgur.com/EZbHs6c.jpg
http://i.imgur.com/mdYQgHT.jpg


                     第38名  冨吉明日香  ─  革命不會結束！


               ┌───────────────────────┐
               │ 第38名真是謝謝                               │
               │ 去年得到42名，其結果是無論這一年             │
               │ 有多麼辛苦和難受的事都支撐著我               │
               │ 所以今年更加充滿開心與感謝的心情，謝謝！     │
               │ 大家是我的驕傲      HKT48 TeamKIV 冨吉明日香 │
               └───────────────────────┘





== 去年的首次進榜使我的偶像人生改變了 ==

不醒目的我能有38名毫無疑問是託粉絲們的福，現在比誰都充滿幸福以及對各位的感謝
之情，自去年首度進榜獲得42名如此奢侈的名次以來，說我的偶像人生有了180度轉變
也不為過。


能進HKT48的選拔也是如此，尤其是給予了我最欠缺的「自信」，
然後今年以「想更目標上位！」的心情，在投票期間每天放影片也挑戰了60m的高空彈跳
和瀑布修行。


明年為了更往上走必須挑戰更需要勇氣的高空跳傘才行呢......（笑），那或許沒辦法，
但會挑戰讓粉絲驚訝以及感到高興的事，今後也一起去發起冨吉革命吧。


--
\大舞/   \大碗泡麵/ (指臉

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.105.42.56
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1503480502.A.C17.html
推 SouthEast62: 一個大方展現一個遮遮掩掩，感覺得出其中的溫度差XD
推 abc0922001: 小舞也是nice body的
→ JounishiKei: 好歹也是個難波第三啊！
→ JounishiKei:           福岡...我在講什麼Orz...
推 YPjason: 兩個都我的推～感謝翻譯^^.話說架純醬看來明年要跳傘了XD
推 SouthEast62: 博多第三的地位有點危險，畢竟四期平均戰力強，但明
→ SouthEast62: 日香醬臉蛋的角度第一應該是沒人敢挑戰的www
推 jerrylin: 臉大無人可比ww
推 JounishiKei: 但四期遠本呼聲很高的天音阿紀目前看起來都未如預期
→ JounishiKei: （純論大小^^||）應該無法威脅第三。只有尚未解禁的
→ JounishiKei: 摩卡可以把小舞推到第四啊...
推 SouthEast62: 別忘了還有美久呀！
推 justloveaki: 博多架純跟隔壁真夏到底誰臉大呢
→ borriss: 跳了風壓拉扯 臉會更大啊
推 SouthEast62: 真夏是頭大不是臉大呀 XD
→ borriss: 所以普通的戴上安全帽後 臉會遮住安全帽(?
推 jerrylin: 我必須說  美O跟巨O是不一樣的....
推 NatsuMikan: 不要把冨吉說得像是CRT螢幕一樣啊@A@"