[彩姐] 山本彩散文集「一切的理由」第3章-1

[whitezebra (白斑馬)]

                          『一切的理由』　NMB48山本彩


                    　    第3章 有周遭的人，才有自己-1



　　／／
　／／                 　俯瞰自己與團體的關係，
／／　                 　我發覺，思考自己角色定位的習慣
／ 　                 　 是在家中培養的。
                         因為自己有著歸屬，
                         才能到「外面」接受挑戰　　　　　　　　　　　
                         想到家人，我心中的膽小便一飛而散。                ／／
　　　　　　　　　　　   是特別的存在。       　　                 　  　／／
                                                                     　／／
  　                                                              　 　／
　

                     　   　　 　              　　　　    ──┐ 
　             ｜ 　  　 「為形形色色的人增添內心的色彩」　　　｜
　             └──　 　 




　媽媽在二十四歲的時候生下我，剛好跟現在的我差不多年紀。

　十七歲結婚，十九歲生下我的大哥。從上依照順序是男、女、男、女。我是兄弟姊妹四
人裡的老么。

　媽媽在高中的時候，透過打工的前輩介紹，與大六歲的爸爸開始交往。爸爸似乎是被與
病魔奮鬥中的祖母催婚了的樣子。爸爸以前是自由地想做什麼就做什麼的人，所以祖母似
乎希望爸爸能以結婚為契機安定下來。媽媽是非常正經的人，「為什麼媽媽選擇了類型完
全相反的爸爸？」一直是個謎團，但詢問媽媽後便理解了。

　媽媽也好好地進行了新娘的培訓，所以或許媽媽的青春並不如其名。還年輕時就走上了
其他人不會選擇的道路，我覺得這樣的媽媽真帥啊。至今我與媽媽商量後選擇的事物，之
後往往會想「阿阿，幸好選擇的是這個」。

　「彩」這個名字，是父母討論後幫我決定的。首先，兄弟姊妹大家都是漢字的單名，所
以想要統一。兩人讀了命名的書後。知道這個漢字有「SAYAKA」的讀法，他們想著「真是
個漂亮的名字啊」。似乎是蘊含著「為形形色色的人增添內心色彩」的想法。

　父母感情很好。媽媽常稱呼爸爸為「第五個孩子」。看到爸爸放蕩不羈的地方後，有種
「這個人一直沒變阿」的感覺。爸爸和媽媽約好「真的是最後一次買摩托車了!」但這段對
話已經講過大概六遍了。要是我的話絕對無法理解，「為什麼要像照顧小孩子一樣呢」。
媽媽果然很厲害。

　我們家一直是雙薪家庭。原本是為了賺小孩的錢才兩個人工作的，但孩子們長大後找到
各自想做的事，這回變成為了讓他們能做那些事而努力。兄弟姊妹全員都很感謝父母。




                         　　    　                  ──┐
          　　　　　　　　　　 　　俯瞰關係，　　　　　　｜    　　　
　　　　　　　    　｜　     　思考自己的角色定位　　　　　　　　 
    　　　　     　 └──　　
                　　　　



　一開始住的家裡，我跟姐姐同一間房，哥哥們則在別間房。房間內各放有一張雙層床。
雖然沒有印象，但在公寓的所到之處我似乎到處塗鴉，媽媽感到非常的困擾。而且好像是
用原子筆畫的。媽媽以前跟我說「『彩，是你畫的吧』，這麼問之後妳回答了『才沒畫』
」。我問了媽媽「那為什麼知道是我？」媽媽回「因為你寫了自己的名字」。塗鴉後還附
上了自己的簽名。小學一、二年級搬離那棟公寓後，我在現在的家住了相當長的時間。

　現在自己興趣的廣度，幾乎都是從哥哥姐姐那得來的。因為彼此會分享興趣，必然會有
共同的話題，所以我認為我們兄弟姊妹的感情非常好。因為是么女，所以我也備受疼愛。

　現在兄弟姊妹中跟我感情最好的，是姐姐。姐姐還住在老家，回大阪的時候必然的會講
很多話，因為我們的興趣完全相同，所以會一直聊著動畫和寶塚的話題，一起看DVD等。

　現在我與沒有住在老家的哥哥們感情也很好。

　給了我學習吉他契機的，是大哥。當時大哥比我早開始玩樂團，現在則用電腦創作音樂
。我也想玩玩、學習看看，最近跟哥哥學習了DTM（DeskTop Music）（註：指用電腦製作
音樂）的入門知識。

　二哥是兄弟姊妹裡最搞不懂他在想什麼的人。但也最溫柔，我常想「內心這麼沉著的人
，真棒啊」。但他也稍稍繼承了爸爸破天荒的部分。二哥學生時代常撿奇怪的東西回來，
然後被媽媽罵。像是別人掉的拐杖之類的。

　因為爸爸任性的行為而導致召開家庭會議時，姐姐罵得比媽媽還氣沖沖，大哥會稍稍當
一下爸爸的同伴，二哥則是保持平靜。么女的我主要擔任安撫姐姐的角色。為了不要造成
爭執，插入沒有關聯的話題等。

　俯瞰自己與團體的關係，我發覺，思考自己角色定位的習慣是在家中培養的。




                         　　    　                 　  ──┐
              　　　      　　　因為自己有著歸屬　    　　　｜ 
    　　　　   　 ｜    　 　才能到「外面」接受挑戰        
                  └──　　




　本來走勢就不是很好，中學三年級到高中一年級，樂團活動越來越不順利時，支持我的
是家人。總是在我的身邊，非常有耐心地守護著我。樂團解散而意志消沉時，也是因為有
家人的存在，才讓我沒有走偏。

　那段時期，我常蹺掉自己「想開始學」而去上的鋼琴教室。某次當我又蹺課時，鋼琴教
室的老師來了聯絡，媽媽打電話到我的手機問：「你現在在哪？快給我回來！」回到家後
大家都聚在一起，那時被念了很多。「真的覺得妳『太浪費了』。」我淚流滿面聽著媽媽
的話語。被念的事情雖然都懂，但自己也無法坦率。說著「可是…」……。

　明明我就是個無可救藥的人類，卻會想「會有人為我著想、對我有期待嗎」。我的內心
充滿著抱歉的情緒。

　因為知道那個時期，身在底層的我的狀態，所以現在，家人們大家都為我現在的活動感
到十分高興。有什麼好的事情能報告時，總是會想要回家，什麼事都沒有的時候，果然也
會突然想回家。

　因為自己有著歸屬，才能到「外面」接受挑戰。想到家人，我心中的膽小便一飛而散。
是特別的存在。



---

抱歉卡了這麼久(有人還記得這系列嗎QQ)
下禮拜要去聽彩姊LIVE啦！！！
我好興奮R(X)


之前的章節在下面↓↓↓↓↓（網頁好讀板）
或直接在板上搜尋「一切的理由」就有囉

https://goo.gl/akFNPn 一切的理由 第2章-2
https://goo.gl/86RxyD 一切的理由 第2章-1
https://goo.gl/VnSqXg 一切的理由 第1章-2
https://goo.gl/2pLFZA 一切的理由 第1章-1
https://goo.gl/sNYh2k 一切的理由 第0章　


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.110.214.112
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1510239292.A.528.html
※ 編輯: whitezebra (123.110.214.112), 11/09/2017 22:57:18
推 fatetree: 犯人自帶簽名還問為什麼知道是我XD
→ fatetree: 話說完全感覺不出來阿彩是老么說
推 struggler01: 感謝翻譯！！
推 rubysdog: 推～謝謝翻譯
推 MoonDown: 感謝翻譯 塗鴉留名www 好想去live可是爆時間QAQ
推 LAriza: 本來以為彩姐家都是那種一絲不苟的人，原來也是奇怪的家庭
→ LAriza: XD
推 wl2340167: 感謝翻譯! 每次都很期待更新啊XD
推 scheiss: 推
→ scheiss: 知道爸爸會舔她臉就知道不是什麼正常家庭（x
推 jazz19972: 這是個有趣的家庭XDDDD
推 index5566: 感謝翻譯  好奇這樣得阿彩家庭成員是如何互動
推 TaFeather: 感謝翻譯！塗鴉留名真是太可愛了wwww山本家是很棒的家
→ TaFeather: 庭w
推 yuwen7776: 推～感謝翻譯！塗鴉簽名什麼的真是太可愛了～
推 tamaxd: 感謝翻譯～推阿彩～
推 JounishiKei: 感謝翻譯～真厲害可以持續翻譯這系列～
推 otonashi0084: 感謝翻譯~能去看控好羡慕
推 weil527: 感謝翻譯
※ 編輯: whitezebra (123.110.214.112), 11/30/2017 23:11:29