[彩姐] 山本彩散文集「一切的理由」第5章-2

作者whitezebra (白斑馬)

看板AKB48

標題[彩姐] 山本彩散文集「一切的理由」第5章-2

時間Thu May 17 22:37:26 2018

『一切的理由』　NMB48山本彩　　第5章想成為自己最嚴厲的觀眾-2 　　／／　／／　LIVE結束時，／／　　也是那場LIVE檢討點全部出爐的時候。／會有看清缺點的人，　／／　　　　　　　　　　　但比誰都用嚴厲的眼光去觀看的，是自己。　　　／／　／／　　　　　　／　　　　　　 ──┐ 　　　　　原來誰都知道的歌曲　｜｜　　是這麼一回事啊　　 └──　　　既然身為48Group的一員，就會希望總有一天站在AKB48歌曲center的位置。　秋元桑對我說：「對山本最佳的時機會到來的」。從第一次這樣被這樣說開始，內心就一直在催促自己。　讓我擔任「365日の紙飛行機」的center時，我想著「終於來啦！」（二〇一五年十二月九日發售的第42張單曲『唇にBe My Baby』B面曲）。而且，那首歌是晨間劇『あさが来た』（阿淺來了）的主題曲。　錄音當然是節目播出前，但之後藉由觀看節目，更加能掌握這首歌曲的意義。我感覺歌詞的內容與主角的生活態度有著連結。　那樣的生活態度，似乎也與自己本身重疊。主角阿淺，對於什麼事都抱有「為什麼？」的疑問，是想把事物搞得清清楚楚的類型。對習以為常的事追根究柢的精神，我感到跟自己有些許相似。再加上，阿淺透過自己發起？打動周遭的人，開拓了道路。對於阿淺的行動力，我產生了憧憬。　因為理解戲劇的內容，讓我自己的歌唱也有了變化。值得感謝的是，在二〇一五年底的『NHK紅白歌合戰』中，我與NMB48的成員一同演唱了「365日の紙飛行機」。　這首歌給團體帶來了比自己還多的正面影響。因為是晨間劇的主題曲，聽曲子的人年齡層廣泛。好的方面來說「不像AKB」，飄著昭和歌謠曲的韻味，說不定傳達給男女老少所有的年齡層。　讓我實際感受到這件事的，是參加『スタジオパークからこんにちは』這個節目的時候（NHK/二〇一六年二月撥出）。這是個底下坐有觀眾的直播節目，可以看見許多爺爺奶奶的身影。我一自彈自唱「365日の紙飛行機」，底下也一起跟著唱了起來。我想著，原來「誰都知道的歌曲」，是這麼一回事啊。　本來我就常聽以前的歌謠曲，最近更常聽了。因為有飯會跟我說「希望可以唱那首歌」，我想著「那，聽聽看吧」或「唱唱看吧」。　以前的歌曲有說服力，我覺得有很多好歌。年紀小的時候我喜歡吵雜的音樂。現在還是有那樣的喜好，但以前的歌謠曲音符少，像是詞語乘著簡樸的旋律一一用手遞過來般，現在我也能瞭解以前歌謠曲的魅力了。　順帶一提，在AKB48的第8張專輯『サムネイル』（台譯：點時成菁）（二〇一七年一月二五日發行）中，讓我與稲垣潤一桑對唱了。秋元桑所寫的歌曲標題為「過ち」（過錯），完完全全是昭和的歌謠曲。大人的對唱是精彩之處。秋元桑向我說：「山本很適合這樣的曲子」。真的適合嗎？　　　　　　 ──┐ 　　　　　　　　　就是因為想著「做不到」　｜｜才要以「能做到」為目標　　　　　 └── 　　　　　　　　一個個的經驗，讓現在的自己有所成長。二〇一六年一〇月，總算完成了個人專輯。　製作期間中，我總想「有會聽的人」而努力過來。如果覺得誰都不會聽的話是不會這麼堅持的。說起來，我連做的是不是音樂都不知道。CD發售後，我被「聽了唷」「很棒唷」的聲音鼓舞了。　同年一一月二日起，開始了發售紀念的全國五處巡演。初日的Zepp Nagoya，不僅在團體的live踏上好幾次，台上看下去的景色也見了無數次，但那天所見的景色卻截然不同。　自己名義的專輯，自己作的歌曲，彈著吉他歌唱。像是劇烈搖晃般、像是真的頭暈目眩般。「原來『像夢一樣』，是這種感覺啊」，我鮮明地記得自己陷入了不可思議的氛圍。　專輯的主打歌『Rainbow Rose』，是以支持我的飯們為對象寫下的曲子。能在看得到大家臉孔的live上唱這首歌時，感情油然而生，愉悅感也隨之爆發。來看live初日的媽媽說自己在這首歌時哭了。「來為你支持的人，大家一定很開心吧」。唱著這首歌的我，與聽著這首歌的飯的身影，讓我十分感動。順利在Zepp Namba結束春秋樂（一一月二二日）時，腦海中一一浮現樂團成員及工作人員、來各個會場觀看的大家的臉孔，想著「能舉辦這個巡演真是太好了……」。　另一方面，我也總是冷靜地看著在台上的自己。　在團體中因為長年唱歌跳舞，因此專心在歌曲上、或是好好地對樂團現場演奏的拍子之類的意識並沒有好好地浸透到我的身體。雖然打算好好地瞭解台上的自己，但做了以後才知道，光是演唱會的設計改變，就會有這麼大的不同。　也有誰都察覺到的，單純的失誤。演奏及MC也有一堆太小看的地方。質感、歌聲的彈性、音準也不安定。到目前為止，或許也對自己有過高的評價。我透過巡演察覺到「啊，原來自己是這副德性啊」。　一首一首、一句一句講完後，檢討點也漸漸堆積起來。Live結束時，也是那場live檢討點全部出爐的時候。無法跟觀看的人抱持同樣的心情是理所當然的。雖然也會有看清缺點的人，但比誰都用嚴厲的眼光去觀看的，是自己。　就是因為想著「做不到」，才能以「能做到」為目標。　往後，我也想成為自己最嚴厲的觀眾。　　　　　　　　 ──┐ 　　　　　　　　　對他人的感情敏感，　　｜　　　　　　　　　　　｜對自己的感情則遲鈍　　　　　　　　　　└──　　　經過一段時間，總算能夠客觀地看待『Rainbow』。　特別是對於自己做的六首歌，我反省，所有的一切有著太多的暗示。具體來說，很灰暗。　因為包含著我全部的想法，不僅很重要，我也完全沒有想重做的念頭。但下次想做些更輕鬆、能樂在其中的曲子，具體來說，想要更有活力點。　在製作專輯的過程，久違的回去聽了幾首自己中學時做的曲子。　是只看向前方，非常正向的歌詞。　中學時代就是這樣。說難聽一點，看到的世界很狹隘。正因如此，該說是不怎麼映照出不好的東西，應該說不會沉重地去解讀事物。但是現在淨思考著所見世界背後的東西，覺得自己「老了阿」……。　當然有正因現在二三歲才能寫下的東西，但我也不想忘記一二歲時自己的心情。在名為「成長」的概念中，加入了「找回以前的自己」的形象。　現在想想，剛開始作曲的中學時期，與其將當下的感情化為旋律，我更常寫成歌詞。像是把自己思考的事的想法互相碰撞的感覺，我想起，自己以前很喜歡寫詞。　現在我寫歌的風格是作曲完再寫歌詞的形式，但也想反過來做看看。只是現在總會想著「寫首好歌」或該如何構成，無法隨心所欲的寫歌。先做出曲子的話，因為只能選擇最適合填入曲子的詞，因此無法使用「為了最貼切的表達自己想傳達的想法，這個詞語是最合適的。」這樣的詞語。我想嘗試先寫下全部的想法，再將其加上旋律。　二〇一七年的元旦起，我開始寫了日記。　有時會想著，是不是對自己的感情很遲鈍呢。　對別人的事很容易投入感情。會因為別人，而感到火大、而變得開心，但對自己有開心或悲傷的事情時，卻不會不知所措。不知道該如何表達感情。即使想表達，卻沒有能完整傳達的自信。　今天，把自己想著什麼、感受到了什麼，並非以事情，而是以自己的感情為主寫成日記。這件事本身也能成為表達感情的訓練，回過頭閱讀的話能成為作曲的契機也說不定。作詞的時候，若沒有以打動內心的事為出發點，是我的話會很不順利。　所以從今以後，我打算讓自己的內心被打動。目前為止，我都不怎麼與人保有關聯。但是二〇一六年透過工作與各式各樣的人相遇，藉由接觸與自己不同的思考方式，自己的想法也有了非常多的改變。為了與作曲的啟發相遇，我認為與人相遇是最好不過了。因為有人，才會產生感情，自己的感情也會有所擺動。　下一個目標，不管其他的，首先我想做首好歌。 https://i.imgur.com/yU2GkzX.jpg

（第5章完） --- https://goo.gl/PgCgq2 一切的理由第5章-1 https://goo.gl/ygrS1J 一切的理由第4章-2 https://goo.gl/GrouaB 一切的理由第4章-1 https://goo.gl/dpb4o2 一切的理由第3章-2 https://goo.gl/rNj9xb 一切的理由第3章-1 https://goo.gl/akFNPn 一切的理由第2章-2 https://goo.gl/86RxyD 一切的理由第2章-1 https://goo.gl/VnSqXg 一切的理由第1章-2 https://goo.gl/2pLFZA 一切的理由第1章-1 https://goo.gl/sNYh2k 一切的理由第0章　 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.110.223.61 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1526567849.A.F45.html

推 MoonDown: 感謝翻譯看了1專2專的DVD超感動好希望今年也有巡迴 05/17 22:55

推 scheiss: 推等你的好歌 05/17 23:24

※ 編輯: whitezebra (219.87.159.45), 05/18/2018 10:31:32

推 fatetree: 日記喔我只有高中的時候會寫的東西XD 05/18 21:37

推 wl2340167: 感謝翻譯! 想到有一次好像上音番讓彩姐SOLO 05/18 21:49

→ wl2340167: 那一次表現明顯沒有很好，那天晚上彩姐馬上發推 05/18 21:49

→ wl2340167: 說自己表演的比彩排時差QQ 05/18 21:50

→ wl2340167: 這個人真的很嚴格啊 05/18 21:50

推 LAriza: 期待彩姐下一張專輯～ 05/18 23:16

推 weil527: 推，期待阿彩新單 05/19 01:23

推 TaiwanJunior: 期待彩姐的 METROCK 舞台 05/19 07:45

推 struggler01: 感謝翻譯！翻得很流暢！ 05/19 09:26

→ whitezebra: 謝謝各位QQ 看了留言我有動力把書翻完了(誤再五篇翻 05/20 01:46

→ whitezebra: 完！ 05/20 01:46