[彩姐] 山本彩散文集「一切的理由」終章

[whitezebra (白斑馬)]

                          『一切的理由』　NMB48山本彩


                            　  終章 山本彩的夢



　　　／／
　  ／／              　 一定，不是有想成為的目標，
　／／                 　而是自己不想維持現狀。　　　　　　　　　　
／／                 　　即便接受過去及現在的自己，　　　　　　　　　　　　／／
／                       卻不因此感到滿足。          　　　　　　　　  　／／
                         前往不是這的某處、前往並非今日的明日。　　  　／／
                         我對未來的自己有所期待。                    ／／
　                      　                                         　／
　



    　　　　　　                                   ──┐
                                「想要變化下去，  　　 ｜
                     ｜　    　 直到消失為止」    
　　　　     　　 　 └──   


　在這本書中，我講過作為歌手的下個目標是「總之想做首好歌」。更加解釋的話，就是
「做出即使不知道我的人，也認可的好歌」的意思。

　我認為聆聽我音樂的各位，就是現在支持著我的人。

　或許在現階段，藉由唱著自己寫下的台詞，可以傳達出「這樣阿，原來山本彩是這麼想
的」。我也過於意識這點，而會不禁思考這樣寫的話，是否聆聽的各位會認為如此，覺得
「是不是會被猜測含義呢」。雖然在專輯中也有幾首完全不掩飾自己的歌曲，但我想更不
介意地去寫歌。

　我希望照自己想法寫下的歌詞，可以與聽眾各自的人生聯結，歌詞也能成為在聽眾人生
中一起步行下去的心靈支柱。

　想寫出即使無視我的存在，也可以好好享受的歌詞。想做出不受歌詞的拘束，只聽曲子
也能直覺是好歌的歌曲。


　「人生總是挑戰」是我人生中的主題。「最重要的是不感到滿足」。

　將來我想飄洋過海，獲得拓展自己的經驗。我想在無法撒嬌、真正無人可依靠的地方，
以自己的力量嘗試戰鬥。

　自己得學習的東西還多的很，我也認為自己還有成長的機會。我更加期待往後的自己，
也相信自己能有更多變化。

　在NMB48官方網站中，我的個人簡介上寫著「將來的夢想：繼續歌唱」。（将来の夢：
歌い続けること）

https://i.imgur.com/9FxeFhI.png

　我想要實現自己的夢想。想要繼續實現它。

　山本彩及NMB48，往後也請各位多多指教。

　因為知道大家在注視著，我才能是努力的我。

https://i.imgur.com/omiFJac.jpg



（本書完）
（本書出版於2017年3月29日）

---

卒控上，當Team SY在暖場時，
轉播沒拍到的兩旁螢幕中則是阿彩用文字敘述她的夢。

想當歌手，想要繼續歌唱。

小小的難波飯不好說什麼，
希望阿彩畢業後，大家還能繼續支持、關注還在努力的孩子們，
以及將來重回大家面前歌唱的歌手山本彩！
也謝謝願意看我翻了一年的各位

擷取阿彩最後幾句寫的：
山本彩とNMB48を、これからもよろしくお願いします。

https://i.imgur.com/vlGHJis.jpg

卒業おめでとう！

第7章   https://goo.gl/e7Dqww
第6章-2 https://goo.gl/1Rgjk9
第6章-1 https://goo.gl/o3b6Ex
第5章-2 https://goo.gl/rpfyAh
第5章-1 https://goo.gl/PgCgq2
第4章-2 https://goo.gl/ygrS1J
第4章-1 https://goo.gl/GrouaB
第3章-2 https://goo.gl/dpb4o2
第3章-1 https://goo.gl/rNj9xb
第2章-2 https://goo.gl/akFNPn
第2章-1 https://goo.gl/86RxyD
第1章-2 https://goo.gl/VnSqXg
第1章-1 https://goo.gl/2pLFZA
第0章   https://goo.gl/sNYh2k　


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.132.86.117
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1541340727.A.576.html
推 Alano: 推阿彩!
推 ko4714: 推阿彩  感謝翻譯推!!
※ 編輯: whitezebra (220.132.86.117), 11/04/2018 22:22:36
推 MoonDown: 推彩姐 感謝翻譯
推 annisameyar: 推阿彩 謝謝翻譯！
推 TaiwanJunior: 彩姐和難波團都繼續努力走下去吧～翻譯辛苦了！
推 jazz19972: 感謝一直以來的翻譯 今後也會繼續支持彩姊和難波團
推 TaFeather: 謝謝翻譯！
推 wl2340167: 一直以來感謝翻譯！辛苦了
推 yuwen7776: 謝謝翻譯！
推 yukariai: 謝謝翻譯!阿彩畢業快樂難波加油
→ weil527: 推阿彩 感謝翻譯!!
推 weil527: 推～