[翻譯] 2018總選公式書 山口真帆 西潟茉莉奈

[emperor (歐派‧蘿莉‧しほ‧翼)]

https://i.imgur.com/GRuLsaz.jpg


山口真帆 NGT48 TeamNIII age.22  [去年名次] 53名  [目標名次] 17名

== 目標全球化偶像以自我步調戰鬥 ==

去年進到53名，「能和粉絲們共享心思是這麼開心的事啊」實際感到總選舉的樂趣，
但那之後把自己和其他成員比較後也懷有複雜的想法。

「總選舉進榜的成員陸續經驗center，但我沒有center曲，在4月舉行的NGT48單獨
  演唱會也沒組unit，深切感到實力不足好懊悔。」

經歷關島和曼谷等海外的工作，達成更加成長的現在，今年世界選拔總選舉要目標全球化
偶像戰鬥，目標是17名。

「為了當模特兒這夢想，首先想努力讓眾人認識我的臉蛋和名字，我是悠哉的性格，
  所以希望能自我步調地以自我風格做宣傳。」


================================

TOPIC!  釋放出大人魅力的美貌成員

自我步調的性格但做為NGT48姊姊成員位於帶領年輕成員位置的麻轟轟，
目標模特兒每天致力於美容的研究，是NGT4首屈一指的美貌成員，
也身為AKB48Group關島選拔參加關島的LIVE。


https://i.imgur.com/N7npYIl.jpg










西潟茉莉奈 NGT48 TeamNIII age.22  [去年名次] 41名  [目標名次] 名次提升

== 飛躍備受期待比誰都認真的「苦命人」 ==

「任何事都不放棄的性格，但還沒對自己有自信。」

如同本人說的，是比誰都認真也是比誰都消極的性格。

「但NGT48三單的c/w曲負責首次的center稍微有自信了，而且最近也實現一直夢想的
  個人寫真拍攝好開心。」

握手會的粉絲對應原本就有一定評價的她，去年總選舉進到41名，實際感到粉絲的愛
因此越來越抱有感謝的心情。

「去年進榜在單曲站到第二排的位置也獲得新的工作，今年目標名次更加提升。」

這一年被她真誠性格所吸引的粉絲遽增，是總選舉的飛躍備受期待的成員。


=========================================

TOPIC!  首次c/w曲center，於寫真拍攝成長！

收錄在NGT48三單「春はどこから来るのか？」的歌曲「Whatcha Gonna Do」，
被提拔為首次的center，第一次的個人寫真拍攝廣受粉絲好評，
綜藝資質在地方節目「NGT48的新潟朋友」也開花結果。


https://i.imgur.com/wYKzGnH.jpg


--
漂亮的大姐姐們~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.198.178.142
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1528045380.A.1C8.html
推 eno03: 推翻譯 麻轟轟 潟姐速報雖不太理想 希望能挺住啊!
推 Cassander: 加油～
→ abc0922001: 真帆 <3
推 boxmeal: 麻轟轟感覺是卒業高危險人物 希望她不要太衝動
推 panjanhon: 麻轟轟經過多次努力才進來當偶像 不會那麼輕易離開的
→ panjanhon: 今天看她的影片 感覺她很有當偶像的自覺 我想應該可以
→ panjanhon: 帶領NGT前進的
→ panjanhon: 馬轟轟真的是很漂亮 我想投票給他的應該也不少