作者emperor (歐派‧蘿莉‧しほ‧翼)
看板AKB48
標題[翻譯] 2018總選公式書 坂口渚沙 大西桃香
時間Thu May 31 23:20:01 2018
https://i.imgur.com/A2C28Rg.jpg
坂口渚沙 AKB48 Team8 / Team4 age.17 [去年名次] 69名 [目標名次] 16名
== 受粉絲支持走向Team8首次的進選拔! ==
身為代表Team8的美少女從加入當初就備受期待,於總選舉留下首次進榜的前年70名、
去年69名的成績。
「連續兩年進榜非常開心,但名次只上升一名果然好懊悔......」
受到札幌Toyopet的奧援於各活動登場,冠名節目「渚沙的未來!兜風!TV」持續中,
被提拔拍攝北海道企業Bell食品的CM,在Team8也展現出類拔萃的活躍樣子,
也時常不忘背後有粉絲的存在。
「我真的受到粉絲們支持,夢想是在總選舉做到Team8的首次的進選拔,用閃亮亮的力量
加油!」
================================
TOPIC! 進入北海道知名藝人的行列
提拔為北海道知名企業Bell食品的「成吉思汗醬汁」CM代言人、就任「北海道捐血推動
女孩」等等,家鄉的工作不斷增加,已經進入北海道知名藝人的行列,
靠這氣勢想在總選舉使名聲響亮全國。
https://i.imgur.com/D2Ip2m1.jpg
大西桃香 AKB48 Team8 / Team4 age.20 [去年名次] 圈外 [目標名次] 20名
== 用「#大西夢」把巨大夢想拉到身旁! ==
運用SHOWROOM靠自己的工夫和努力提升知名度,「#大西夢」這標籤象徵著自己創造機會的
她的生活方式。
「在SHOWROOM講出對這次總選舉的幹勁,在SNS將自己的夢想加上『#大西夢』發文,
時常傳達自己的想法。」
被稱為「腰身女王」加上出眾的身材,母親心思的溫柔性格不只粉絲連成員也化為俘虜,
對她而言今年是決勝負之年。
「去年總選舉速報61名,但最終結果連100名都沒進讓大家失望了,是人生中最不甘心的事
,因此今年想流下真心喜悅的淚水。」
======================================
TOPIC! 也被寫上新聞的「SHOWROOM女王」
每天早上五點半進行SHOWROOM配信被寫上一般新聞,獨特的配信一躍而成知名的
「SHOWROOM女王」,出演富士電視台的「畑でMarry Me!」,
也有投宿小黃瓜農家幫忙農地作業的寶貴經驗。
https://i.imgur.com/Lbm1TH7.jpg
--
叫賣一流的小渚沙 準備起飛的大西
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.198.178.142
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1527780004.A.1AC.html
推 tentenlee: 看到有翻譯大西我眼淚都要飆出來了~ 05/31 23:30
推 OnishiMomoka: 推大西 05/31 23:57
推 NaraMomoka: 看見桃醬,要入來大推 06/01 00:06
推 toorujian: 推 06/01 06:51
推 LAriza: 小渚沙有翅膀帶大西一起飛~ 06/01 19:16
推 grtfor: 小渚沙加油 06/01 19:21