推 angryhwc: 一直覺得奈那有那種很會打排球的fuXD 不曉得有沒打過... 05/22 22:48
→ salut1207: 快去755問她www 05/22 22:54
2015-05-20 (Fri.)
Twitter *1
Google+ *1
755 *5
==========Twitter==========
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/733616338246074368
あーーーー、長岡選手好きすぎる。
啊～～～～、超級喜歡長岡選手的。
註：奧運女排資格賽 多明尼加 0：3 日本
https://www.youtube.com/watch?v=NoCG0BRdEnQ
==========Google+==========
https://plus.google.com/100063943132747828422/posts/eQ8xcSvRc1D
こんばんは☆
晚安☆
明日は大阪で握手会ですね～！
明天是在大阪的握手會呢～！
会いに来てくださる方
一緒に楽しみましょうねっ(^^)
能夠前來見面的人
一起享受吧(^^)
私は今日中に終わらせようと思っていた
学校の課題が終わらなかったので←
それをやりながら大阪に向かいます。笑
我今天一整天都想著要把作業完成
因為沒有把學校的作業寫完←
所以會一邊寫一邊前往大阪。笑
心おきなく握手会を楽しむために
何としてでも終わらせなければ！笑
為了心無旁鶩的享受握手會
總得把作業完成！笑
では、明日大阪で♪
那麼、明天大阪見♪
おやすみなさい（′-`）.｡oO（
晚安（′-`）.｡oO（
http://i.imgur.com/PS7jpLb.png
==========奈那gogo==========
https://7gogo.jp/fujita-nana/10233
こんばんは。今、リクアワみてるけど、珠理奈さんが出てる時のひな壇のなぁなさんを
みてるとほっこりします。
晚安。現在、正在看Request Hour、看到珠理奈出場時在雛壇上的奈那、覺得很安心。
うるさくてすみません、、笑
對不起我很吵、、笑
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/10234
なぁなは、抱きしめられたら。歌ってみたい？なんか曲に合ってる気がする！
奈那、會想試著唱『若能被你擁抱』嗎？總覺得很適合這首歌！
歌ってみたい！！
想唱看看！！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/10235
こちらがブラックフルタイツさんですか？あん誰のぐぐたすに名前があったね
請問這位是黑褲襪小姐嗎？「你誰」的google+上有這個名字呢
え？！
誒？！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/10236
こーしん！
更～新！
https://plus.google.com/100063943132747828422/posts/eQ8xcSvRc1D
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/10237
明日の大阪でのフォトセッション&囲み取材大会…ちぃさん横浜に続き不参加になって
しまいましたね(T_T)また１人になっちゃったけれど、ちぃさんの分も楽しんでね♪ちぃ
さんの体調が心配です(>_<)なぁなもメールで気にしてたけど体調には十分気をつけてく
ださい！
明天的拍照&採訪大會…千桑繼橫濱場之後連續不參加(T_T) 雖然又變成是1個人、但是要
連千桑的份一起享受喔♪ 很擔心千桑的身體(>_<)雖然奈那也在mail裡掛念著、但是請她
一定要保重身體
え！そうなの？！
ちぃさん…(′･_･`)
誒！是這樣啊？！
千桑…(′･_･`)
==============================================================================
2016-05-20 (Sat.)
Twitter *2
Google+ *1
755 *6
==========Ttwitter==========
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/733901038768422912
今年の総選挙ポスター！インパクトで勝負しようと思い、今までにないデザインにして
みました。アピールコメントもYahooで名前を検索していただければ見れるので、ぜひ
よろしくお願いします！
這是今年總選舉的海報！想具衝擊性的去比賽、所以嘗試了與以往不同的設計。政見影片
在Yahoo上用名字搜尋就能看到了、所以請務必多多關照！
https://pbs.twimg.com/media/Ci9XGcSUYAAaXA9.jpg
------------------------------
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/733993553538338818
大阪での握手会とフォトセッション！総選挙ポスターやアピールコメントの感想をさっ
そく聞けたり、楽しかったです 改めて、気が引き締まります！ありがとうございまし
た 大阪また来るね～
在大阪的握手會與拍照會！很快就聽到了關於總選舉海報與政見影片的心得、覺得很開心
再次繃緊了神經！謝謝各位(眼睛彎彎的微笑) 還會再來大阪的～(愛心)
https://pbs.twimg.com/media/Ci-rPWEUgAMX1yD.jpg
==========Google+==========
https://plus.google.com/100063943132747828422/posts/fD8kj4DyGX2
こんばんは☆
晚安☆
大阪での握手とフォトセッション
ありがとうございました！
在大阪的握手會與拍照會
謝謝各位了！
会いに来てくださった皆さん、
感謝感謝です(^^)
前來見面的各位、
感謝再感謝(^^)
また大阪きまーす☆
還要再來大阪☆
さて、総選挙のポスターと
アピールコメントが公開されました！
然後、總選舉的海報與
政見影片公開了！
ポスターは
インパクト勝負で
こんな感じに。
海報是
「衝擊著比賽」
的這種感覺。
ソロデビューだけで終わらせたくない
次につなげたい
という気持ちを込めました。
包含著「不想以個人出道作為結束、
想要延續到未來」這樣的心情。
アピールコメントも
熱い気持ちをお話しさせていただいたので
ぜひ見てくださいね♪
政見影片也敘述了自己熱血的心情
所以請務必看一下喔♪
Yahooで私の名前を
検索していただければ見れます！
在Yahoo用我的名字去搜尋就能看到了！
よろしくお願いします(^^)
請多多支持了(^^)
写真は今日の私と、総選挙ポスター！
照片是今天的我、與總選舉的海報！
では、おやすみなさい（′-`）.｡oO（
那麼晚安囉（′-`）.｡oO（
http://i.imgur.com/4DaSl6v.jpg
http://i.imgur.com/Ebia8JV.jpg
==========奈那gogo==========
https://7gogo.jp/fujita-nana/10238
今日、誕生日なので お祝いコメントくれたら嬉しいです(>_<)
今天、是我的生日 所以如果能給我祝賀的留言會感到很開心的(>_<)
おめでとう！！
恭喜！！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/10239
http://i.imgur.com/Ebia8JV.jpg
総選挙ポスター完成しました！
總選舉的海報完成了！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/10240
どう…ですか？(*°_°)
覺得…如何呢？(*°_°)
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/10241
こーしん！
大阪握手ありがとうございました！
更～新！
大阪的握手會謝謝大家了！
https://plus.google.com/100063943132747828422/posts/fD8kj4DyGX2
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/10242
足、誰ー？
海報上的那雙腳、是誰的～？
わたし
我的
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/10243
この総選挙ポスターの足は、もちろんなぁなの足なんでしょうか( -_・)?
這張總選舉海報的腳、理所當然是奈那的腳吧( -_・)?
もちろん！
當然囉！
==============================================================================
2016-05-22 (Sun.)
Twitter *0
Google+ *0
755 *0
==========總選政見==========
http://www.bilibili.com/video/av4728688/
AKB48チームKの藤田奈那です。
我是 AKB48 TeamK 的藤田奈那。
私は、去年のじゃんけん大会で優勝して、右足エビデンスという曲で、ソロデビュー
をさせていただきました。
我呢、在去年的猜拳大會中優勝、然後以『右腳的證明』這首歌獲得了單獨出道。
ということで、今回は、そのポイントにもなっている、右足にかけて、あいうえお作文
で、皆さんへの感謝の気持ちと、今回の総選挙の意気込みをお伝いしたいと思います。
因此、這次呢、也利用這一點、將右腳這幾個字以あいうえお作文的方式、把自己的心情
、與這次總選舉的幹勁傳達給大家。
それては行きます。
那麼要來囉。
右足の『み』 皆さんの暖かい応援、いつも感謝しています。
右腳的『み』 一直以來都很感謝各位溫暖的支持。
『ぎ』 ギャーと叫びたくなるような辛いことも、皆さんにいってくたっさるか
ら、乗り越えて来られました。
『ぎ』 遇到會想要大喊「呀～」的困難事情時，因為有大家在、所以我才能克服它
。
『あ』 愛をたくさん、ありがとうございます。私も皆さんのことを心から、愛
しています。
『あ』 謝謝各位給了我很多很多的愛。我也發自內心的深愛著大家。
『し』 勝負の時は今です。私は、必死に頑張りたいと思います。
『し』 現在就是一決勝負的時刻。我會拚死努力的。
ということて、皆さんに伝わりましたか？
就是這樣、有傳達給各位嗎？
えぇ、後輩メンバーがとんとん上がて生きている中で、私は今こそ存在感を示したいな
と思っています。 →這句不太確定@@
誒誒、處在後輩成員們順利抬頭的環境中，我想 就是現在 要表現出自己的存在感。
えぇ、なかなか、難しい所もあるがもしれませんが、じゃんけんは運だけじゃなかった
んということを証明したいです。
誒誒、或許也有相當困難的地方，但是我想證明猜拳不只是運氣。
私も、頑張りますので、皆さん、応援よろしくお願いします。
我也會加油的、所以各位、請多多支持了。
-----------
翻譯有誤請多指教！
--
☆2016 總選舉宣傳☆
總選海報 「不要說我只靠右腳」 https://i.imgur.com/Ebia8JV.jpg
總選政見影片 (中字) New!! https://www.bilibili.com/video/av4728688/
右足エビデンス https://youtu.be/EHtvw42Dkug
160123 なぁなSHOW！ https://www.bilibili.com/video/av3747050/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.219.119
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1463927223.A.0F9.html
※ 編輯: salut1207 (118.171.219.119), 05/22/2016 22:54:14