推 fragileness: 還以為會有梅露恐龍生活史之類的（生物課嗎 05/20 18:43
→ fatetree: 田島芽瑠 AKB48 49th選抜総選挙政見 冰清字幕 05/21 00:04
推 reincarnate: 好！ 05/21 00:37
影片：https://twitter.com/i/videos/865845359943143424
はい、HKT48 Team H の田島芽瑠です。
去年の総選挙では、43 位にランクインさせていただき、
本当にありがとうございました。
我是 HKT48 Team H 的田島芽瑠，
在去年的總選舉中我以 43 名進了圈內，
真的非常感謝各位。
ところで皆さん、こちらの芽瑠ザウルス、どうやって生まれたのか知っていますか？
じゃん、実はですね、この芽瑠ザウルスは、私自身がキャラクターになったら、
どんなキャラクターになるのかなというのを想像していたら、
頭の中に生まれてきたんです。
話說，大家知道這隻梅露恐龍究竟是怎麼誕生的嗎？
其實是當時我在想倘若自己變成吉祥物時，
那會是怎麼樣的風格呢？
於是梅露恐龍就在我的腦中誕生了。
まだまだ小さかった芽瑠ザウルスですが、
皆さんの愛や声援のおかげて、大きく大きく成長しました、どん。
こうして、皆さんと一緒に、芽瑠ザウルスも一緒に、
手を繋ぎながら、大きく大きく成長できたら良いなと思っています。
原先還小小隻的梅露恐龍，接受了大家的愛與支持之後，漸漸長得好大好大了呢。
希望我們能像這樣一起，還有梅露恐龍也一起，手牽手不斷地成長起來。
今年の総選挙の目標は三十位以内にランクインすることです。
ここで、私の考えた公約を発表させてください。
またこうして形にして、芽瑠ザウルスを形にして、
皆さんに届けられたらいいなと思っています。
はぁー言えた。
我今年總選的目標是進入三十名以內，在此我想要發表我想到的總選承諾。
我希望還能像這樣把梅露恐龍具體化，製作成能送到大家手上的商品。
哈啊～我說出來了。
はい、こうして一致団結しながら、
今年の総選挙も大きく大きくランクアップしていきたいなと思います
応援よろしくお願いします、えーえーおー！
那麼就讓我們團結一致，在今年的總選舉上大大地一躍而上吧。
請大家多多指教了，欸～欸～喔！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.1.232
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1495268667.A.9FE.html