[新聞] ＡＫＢ４８小嶋阳菜がめちゃイケ収录中に気绝していた

[cutecathy (cathy)]

2011年05月20日

先日放送された「めちゃ２イケてるッ！」（フジテレビ系）で、"東京スカイバカ"を決
める抜き打ちテスト「国立め茶の水大学付属女子高等学校期末試験」が行われた。

ＡＫＢ４８からは秋元才加、指原莉乃、小嶋陽菜の３人が出演し、お馬鹿回答連発でお
茶の間に笑いを届けた。収録現場も和気あいあいとした雰囲気だったが、なんと小嶋陽
菜が突然気絶してしまったという???????????、??本人?反???。『??？』?周
??????????、突然机?上?突?伏??????。

??現場?一瞬凍???、番組?????青??????????、??事????。


http://stevie.seesaa.net/article/202416245.html


ps:亂碼請到網站連結

============================================================

翻譯:轉夏四爺


ＡＫＢ４８小嶋陽菜在めちゃイケ収錄中昏了過去


前幾天放送的「めちゃ２イケてるッ！」、舉行了"東京sky笨蛋"決選測驗「國立め茶の
水大學附屬女子高等學校期末試驗」

ＡＫＢ４８秋元才加、指原莉乃、小嶋陽菜3人出演、連續的笨蛋回答讓笑聲充滿了茶水
間。收錄現場的氣氛也是一團和氣、竟然小嶋突然昏厥了

實際上從收錄開始的時候起小嶋就是、好像眼睛對不上焦的樣子。主持人岡村隆史對小嶋
的珍奇回答捉弄時也像與其無關一樣、本人沒什麽反應。在周圍的人都在吵雜著『阿勒？
』的時候、突然倒伏在桌子上。

收錄現場瞬間凍結、節目工作人員因為她突然慘白的臉、知道不是一般的情況。

（以下引用）
突然測驗的企劃每次都是10位以上的藝人出演 、收錄也是一整天。這次的錄製、由常規
出演的大久保佳代子和重盛さと美 及其他、嘉賓大桃美代子、岡本夏生、小森純及其他
一共１２名出演。収錄時間太長也是影響、岡村隆史在捉弄其他藝人時、小嶋的頭已經在
前後搖晃了。

雖然有著這樣的兆頭，突然發生的事故還是讓現場混亂了。

「等等、不要緊嗎？」「攝影家請暫停一下！」工作人員的叫聲混亂著、小嶋很快的恢復
了意識。然後愣著看對擔心自己的工作人員和其他出演者、小嶋只是微笑著回答「已經沒
事了」 休息了５～１０後就繼續錄影了 。

秋元、指原也完全把這一幕當做家常便飯一樣、不慌不忙的鞠躬說「不好意思」
富士電視臺的關係人員回想直播說「後來看了直播就清楚了、當天的小嶋透過電視也看的
出來皮膚粗糙、眼睛充血 緊繃的疲勞感。前一天開始就沒有睡過」 。[引用元：ブレイ
クマックス より]

意想不到是前幾天、雑志『ａｎａｎ』で女性も憧れるほどの「おもわず觸りたくなる、
美乳・**」を持つ女性として、ＡＫＢ首次作為封面和＆巻頭記事的小嶋。


雖然是女性都憧憬的偶像、明朗的笑容背後卻是能昏過去的憔悴啊。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.36.172.60
推 sanru:好心疼...Q_Q
推 orz3qonz:所以說這個是之前的那個還是新的??
→ cutecathy:這是今天新聞呀..茶水高校是4月
推 orz3qonz:喔喔所以不是沙喜數學錯的很離譜的那個就對了
→ tliu223:是那次的沒錯
→ cutecathy:對呀就是那個節目...一回兩發跟百發那節目..
推 orz3qonz:阿..所以說這個新聞就是講那一集就對了..
→ cutecathy:講錄這集發生的現場
推 cocomac:跑太多通告,太辛苦了呀
推 happyflag:心都涼了 大家都的工作量都不容小覷...不過也沒辦法解決
推 tliu223:現在是最辛苦的時期 也是最關鍵的時期
推 nagamine:整個很不忍心..而且指原和才加當做家常便飯真的很可怕..
推 eisuke:娘娘～護駕！快護駕！
推 lulocke:如果是數字板就是 『血汗工廠』 的推文了 XD
推 kakufumi:每次看成員累成這樣 都會想說要不要就回到劇場吧 心疼~
推 JurinaLife:不要再調侃人家省電啦...
推 Lumstasia:正篇4/9撥出，漏網之魚篇5/7撥出。但漏網篇反而更好看
推 tliu223:還是要支持她們向前走啦 不然過去5年的努力算什么
→ Lumstasia:尤其那一回兩發、一回百發、泰國浴椅子.....(汗)
推 gyarados:娘娘Q_Q 最近真的很多成員都操的很兇阿...
推 mujaki:家常便飯......成員們真的都太辛苦了
推 Tanakaki:爆紅的代價啊.....身體也要顧啊......
→ cutecathy:NO3B又要演言靈女續集，6月底要發片..只會更忙沒有不忙
推 TWTRubiks:真是心疼，偶像不好當
→ TWTRubiks:陽菜加油!!
推 tinachu0224:陽菜辛苦了!! 加油啊~~
推 lulocke:漏網那段主持人還很機車的說 我Twitter跟blog都沒在用 什
→ lulocke:麼都不會炎上的唷 !
推 tliu223:這種時期不好叫她們休息放松 但至少運營該找健康管理人員
推 carotyao:我真的覺得ありこ是超級賽亞人欸...
推 meimie:沒錯 一天到晚有人掛病號 應該重視她們的健康吧...
推 kakufumi:偷摸親前幾天也是 去醫院打個針然後又繼續工作...
→ kakufumi:應該請女王傳授大家怎樣可以又工作又出去玩還很健康
推 jagdzaku:http://ppt.cc/IYSO 在手上畫這樣
→ cutecathy:女王搞不好只是沒說呀.......
→ cutecathy:像陽菜新聞不爆，你們還不是一直以為她在靈魂出竅..
推 jagdzaku:女王年初也有吃生肉入院過啊
→ kaylen:娘娘…>_< 大家要保重啊！前幾天看tomochin的照片好憔悴 QQ
推 gyarados:有時看阿醬的省電模式還是必須的阿.. 累都累趴了
推 tinnen:！！！！！   Q_Q
推 carotyao:他如果沒說的話 就不會整天跑出去玩了XDD
→ carotyao:每天都要出去玩的狂人 連我大學時代都沒有這麼瘋狂XD
→ carotyao:不過阿醬常常開自動補血模式看起來很正確 HP上限不足
推 maoamatsuki:http://i.imgur.com/rAIDv.jpg 今天娘娘
推 carotyao:而且明明就大熱天 MARIKO一個禮拜到底要吃幾次火鍋..
→ MTRL:麻里子是鐵人啊 不過她不喜歡看醫生吃藥與注射 很努力避免
→ MTRL:生病 沒事就訓練身體  常常去整體美容之類 很猛
推 orz3qonz:讓我想到AYU因為壓力跟工作量結果一耳失聰..
推 TomoItano:にゃんにゃん(･_･`)
推 TWTRubiks:女王太強大了!
推 chaotzu:陽菜....QAQ.... Ayu失聰那個真的太可怕了~~
推 OyaMasana:曝光率高的每個人幾乎都超時工作 太辛苦了QQ
推 meimie:阿醬省電都已經黑眼圈成那樣了 不省電的話還得了......
→ TWTRubiks:省電還黑圓圈太誇張了....
推 ssaume:娘娘保重...
推 chendeath:にゃんにゃん..雖然是個成員超多的團體，但是top們的工
→ chendeath:作量實在大的可怕啊...
推 mujaki:http://ppt.cc/iWg1 五月的工作量 真的很嚇人啊AKB
推 jagdzaku:果然AKB裏的男人們就是耐操啊
→ cava1ry:前10應該大部分是應援2011桌球的…XD
推 sanru:說到桌球.. 到底有什麼相關番組或宣傳可以看啊XD
推 NewYAWARA:陽菜都快是神7工作量最少的了，其他人應該也很慘…
推 Omaimai:哈魯共的出演時間都是哪些節目啊@@
推 jacky0207:心疼…
推 cava1ry:http://bit.ly/ltltO3 應援世界卓球2011
推 dacegirl703:Q Q 陽菜
推 bloodlime:心疼
推 tinachu0224:95歲身體加上操勞，可憐還連兩集躲避球跳球失敗加被K
→ cutecathy:4月工作量陽菜好像是屬一屬二..五月還沒完很難講
→ cutecathy:數一數二
推 MTRL:近來工作增加是好事  不過身體也要好好保養啊 陽菜加油~~
→ TWTRubiks:沒錯!!   健康最重要!!