[新聞] AKB將於印尼雅加達成立首支海外姐妹團體「JKT48」

[dukefeng (織田雅信)]

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110911-00000009-mantan-ent


＜AKB48＞初の海外姉妹グループ　インドネシア・ジャカルタで「JKT48」発足
<AKB48>將於印尼雅加達成立首支海外姐妹團體「JKT48」

まんたんウェブ 9月11日(日)16時6分配信
まんたんウェブ 9月11日(日)16點6分發佈



http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110911-00000009-mantan-ent.view-000
拡大写真
放大圖片


AKB48の初の海外姉妹グループ「JKT48」が発足
AKB48首支海外姐妹團體「JKT48」成立

 　アイドルグループ「AKB48」が11日、幕張メッセ（千葉市美浜区）で行った「『フラ
イングゲット』劇場盤幕張メッセ大握手会」内で初の海外の姉妹グループ「JKT48」を
インドネシア・ジャカルタに発足すると発表された。
   偶像團體「AKB48」在11日於幕張メッセ(千葉縣美濱區)舉行的「『飛翔入手』劇
場盤幕張メッセ大握手會」中宣布，將於印尼・雅加達成立首支海外姐妹團體「JKT48」。


http://ppt.cc/X_Lp
 【写真特集】「フライングゲット」のジャケット
【寫真特輯】「飛翔入手」單曲封面

 　「JKT48」はSKE48（名古屋・栄）、NMB48（大阪・なんば）、HKT48（福岡・博多）
、SDN48（ちょっと大人なグループ）に続くAKB48（東京・秋葉原）の姉妹グループ。
AKB48同様に「会いに行けるアイドル」をコンセプトとして、秋元康さん総合プロデュ
ースでインドネシアの代表としてファンに愛され育ててもらえるような存在になること
を目指す。
   「JKT48」與SKE48(名古屋・榮)、NMB48(大阪・難波)、HKT48(福岡・博多)、SDN48
(成年取向的姐妹團體)同為AKB48(東京・秋葉原)的姐妹團體。由秋元康總合製作，與
AKB48同樣以「可以見到的偶像」為號召，目標是能在印尼成為受到粉絲喜愛培養的新
生代偶像。

　「JKT48」第1期生はインドネシア在住の応募者の中からオーディションを行い、10月
中旬の最終審査の後、合格者が決定する予定。合格者はレッスンを開始し、年末のデビ
ューを目指す。AKB48のコンセプトを反映しつつ、インドネシアの独自の文化に合わせ
たユニークなアイドルグループを育てていきたいとスタッフは考えている。
   「JKT48」1期生將從居住於印尼的應募者中，透過選秀會預計於10月中旬的最終審
查後選出合格者。工作人員表示，新團體除了維持AKB48的基本概念，也將融入印尼獨
特的文化，希望能夠孕育出新感覺的偶像團體。

　AKB48はこれまでに、ニューヨーク、ロサンゼルス、カンヌ、パリ、モスクワ、マカ
オ、韓国、台湾など海外のさまざまな場所で公演を実施。また5月からはシンガポール
で海外初となる定期公演も開始しており、特にアジアで人気が高まっている。海外初の
姉妹グループ「JKT48」を発足を機に、ジャカルタのみでなく他のエリアにおいても海
外展開をより一層加速していく考え。（毎日新聞デジタル）
   AKB48至今已在紐約、洛杉磯、坎城、巴黎、莫斯科、澳門、韓國、台灣舉辦過海
外公演(譯者按:台灣有嗎?)。5月起並率先在新加坡開始海外定期公演，尤其在亞洲圈
具有超高人氣。藉由這次「JKT48」的成立，不光是雅加達，預料也將加快於其他地區
發展的腳步。(每日新聞Digital)

---------------------------------------------------
說好的台灣團呢?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 124.86.12.62
推 yulong:首支海外團是印尼 真是令人猜不透啊(台灣大概是指金曲表演)
推 Iloveriona:台灣要想做到每日公演,先過家長那關吧...
→ s20743100:嗯...台灣以後沒有升高中考試~除非想念前三學校才要考
推 killangle:不用每日  偶爾辦一次就很感動了 Q_Q
→ s20743100:未來社會價值觀走向很難講...
推 Timcanpy:台灣有啊  金曲獎
推 Iloveriona:沒有高中還有大學聯考啊,只會逼學生走向更深的升學地獄
→ Iloveriona:以中國人讀書至上的觀念來看的話
推 haneki7422:肥秋忙到連公演曲都生不出來，還有時間搞海外團啊...
→ LupinVI:日本人沒有比較看輕學歷喔~他們是很看中大學名校的
→ LupinVI:台灣畸形是開那麼多學店給人塞吧~
推 davidlong23:台灣這種升學至上的主義，感覺還是存在的…
推 otto23:儒家思想很毒
推 TWN48:深表遺憾
推 Timcanpy:儒家不毒
→ kkoowwee1102: 黑妹兵團？
推 ayutakako:這篇文章裡面很多地方其實根本就只有表演沒有公演
推 Hs801704:說實在的 比起TWN48 我比較想要台灣公演XD
推 davidlong23:我也要公演~~
推 jordan1227:台灣公演比較重要啦 半年來一次也好呀...
推 NewYAWARA:反正海外團的歌詞秋肥不用負責寫 XD
推 ayutakako:海外團作詞作曲會外包吧，邱肥只賣AKB商法
推 caffeine34ko:台灣要有公演還要等很久吧~目前連會不會建劇場都不知
推 ayutakako:不用一定要建劇場啊，問題只是要不要做而已
→ caffeine34ko:從最近看台灣受重視的程度~TWN48感覺有點渺茫....
→ caffeine34ko:就算成立~大環境有太多不利因素(如媒體.演藝圈生態.
推 locker0312:還我台灣48!!
→ caffeine34ko:募集到適合的團員(抵擋衛道人士干預)~想成得多努力~
推 davidlong23:48在日本弄就好了，台灣環境真的不太適合= =
推 NewYAWARA:印尼都沒在怕了，台灣應該不會輸印尼吧:p
→ NewYAWARA:我猜測運營方說不定是逆勢操作，海外48先選印尼，連這種
→ NewYAWARA:穆斯林國家如果都能取得一定成效，代表這套模式到其它亞
→ NewYAWARA:洲國家肯定也吃得開。就算失敗也可以說是印尼本來環境就
→ NewYAWARA:不佳，不至於造成太大信心動搖。
推 caffeine34ko:也是拉~台灣再怎樣也不會印尼差~生為台灣人要有信心~
→ caffeine34ko:另外可以確定的是~再怎樣也比現在自稱台灣AKB的保庇
→ caffeine34ko:強上4800倍~不過希望不要因為市場因素反而在中國成立
推 davidlong23:保庇是在搞笑的吧XD
推 Timcanpy:在哪成立都好，反正我是哈日o民只推本家三軍 科科
→ Timcanpy:啊  還有HKT
推 otto23:在台灣 大概會被某個製作公司掌控 有點怕
推 caffeine34ko:當然主推還是日本本團~但如果AKB想打入華語市場~當然
→ caffeine34ko:還是希望能在台灣成立~會比在中國或香港好~(捲舌音汗
推 uu41135:其實我不希望有台灣48...別忘了之前的冰淇淋少女組OTL
→ kaylen:樓上不說都忘了曾有這組合…= ="
推 NewYAWARA:經營型態差太多了，無法直接類比吧
推 edd740404:不過現在是AKB全盛期呢。冰淇淋那時資源大概就不夠了。
推 ssaume:台灣如果有貫徹儒家思想的話 早就是強國了...哪來儒家遺毒
推 shosuke:推樓上。就是會有一堆不懂儒家原始精神的人在酸儒家....
推 sick304:儒家被某些"大儒"扭曲含意後差很多 說毒前請先看過原文
推 caffeine34ko:儒家..離題了吧~但台灣確實存在很多假道德的人~噁心~
推 chris9:我自己是覺得 有明星夢的男男女女還是很多 如果資源足夠且
推 chris9:做得出一些成績 還是能吸引到一些不錯的人啦 其實一些人的
→ chris9:質是不錯 但為什麼會變成現在大家那討厭的檯面上的藝人
→ chris9:有時候也是包裝得太差 炒短線搞得還不大會就被推出來
→ chris9:如果有好的舞台及訓練 或許可以變成大家比較喜歡的藝人
→ chris9:所以不管要在台灣怎麼搞 不要都交給某集團操作啊啊~~~~~~
推 ayutakako:因為台灣的演藝圈和觀眾都習慣炒短線，反正節目製作費
→ ayutakako:不高，先想辦法COST DOWN再說
→ chris9:所以日方真的要搞就要多一點主導權啊!!!!!
→ highway4625:麻 不期不待 沒有傷害....期待過多知道現實反而是傷害
→ highway4625:好的舞台及訓練 你要訓練多久 台灣大環境可以嗎!?
→ highway4625:連華岡都不華岡了 更何況你要跟那種從國小就在訓練
→ highway4625:的比!?
→ highway4625:台灣有一句俗語 叫錯 戲子無情 __子無義
→ highway4625:光是這句話就足夠讓這些有心走幕前幕後的人受到父母
→ highway4625:及親友的白眼了
→ highway4625:兒劇甚至是演藝專門校 在台灣都是一個夢
→ highway4625:大學後才接受專門舞台訓練 跟你高中以前就接受訓練
→ highway4625:差別很大....炒短線是不好 但是原本就是半完成品了
→ highway4625:你要長線 很難
→ chris9:也是啦 目前從小開始訓練的想法是有 但現階段都不是很完整
→ chris9:還是要有舞台有觀眾啦 如果這行有錢途有未來 會順利很多
→ chris9:怪社會怪傳統觀念 其實這些都是可能改變的 只是現在不容易
→ chris9:金主們抱著錢來投資就是要戰勝這些的啊 沒有人會認為演藝圈
→ chris9:是簡單就能立足的 如果都覺得不會有結果...就沒有演藝圈啦
推 NewYAWARA:48集團一堆人都是入團才開始學唱歌跳舞的，影響不大吧@@
推 Timcanpy:說實在的，不管怎樣，至少要能找到五年內不會被x週刊抓到
→ Timcanpy:的成員吧 科科
→ highway4625:48集團其實原本就是圈內跟原本就有計劃進圈子的人佔
→ highway4625:最多數
→ highway4625:這種通常都不是入團才學唱歌跳舞 但是如果要說
→ highway4625:入團才第一次"有系統"的學唱歌跳舞 這才比較正確
→ chris9:其實如果還不是很紅 偶而上周刊一兩次反而有幫助XD
推 NewYAWARA:我意思就是在我認知上，多數團員都不是專業練歌舞的@@
推 seedroy:如果秋元康不寫詞的話，我倒是沒什麼興趣，畢竟我覺得AKB
→ seedroy:歌好，秋元康的詞占很大的部份
推 caffeine34ko:好奇的是~印尼的音樂圈走的是西洋樂風還是寶萊塢系統
→ tingyun60426:高速大也會追AKB  耶
→ tingyun60426:        有
推 rcfw:秋P很忙的話 找竹山大師代打一下~
推 allanfat3415:寶萊屋是印度吧