作者OortCloud (歐特雲)
看板AKB48
標題[新聞] 唱片大賞由AKB48「飛翔入手」獲得
時間Sat Dec 31 02:05:58 2011
原文網址:
http://www.oricon.co.jp/news/music/2005366/full/
粗糙亂翻有錯請多見諒
【レコ大】大賞はAKB48「フライングゲット」 秋元康も涙浮かべ
「夢は叶うんだということを彼女たちが証明してくれた」
唱片大賞由AKB48「飛翔入手」獲得 秋元康也噙著淚水
「她們向我證明了她們實現了夢想」
年末恒例の音楽賞『第53回日本レコード大賞』の最終選考会が30日、東京・初台の新国
立劇場中劇場で開催され、人気アイドルグループ・AKB48 が「フライングゲット」で初
の大賞を獲得した。昨年は大賞を逃したことで、放送後の廊下で号泣したというメンバ
ーだったが、今年は昨年のリベンジを果た し、文句無しの受賞。改めて“AKBイヤー”
であったことを実証した。大賞が決まった瞬間、メンバー全員歓喜の涙。前田敦子は「
応援して下さった全ての方 に感謝したいです」と声を震わせた。またプロデューサー
の秋元康氏もステージに上がり、目に涙を浮かべながら「夢は叶うんだということを彼
女たちが証明し てくれた。とても嬉しいです。おめでとう」とねぎらいの言葉をかけ
た。
受賞曲となった「フライングゲット」は、2011年間シングル売上げでも堂々の1位を獲
得。さらに2位「Everyday、カチューシャ」、3位「風は吹いている」、4位「上からマ
リコ」、5位「桜の木になろう」と、TOP5を独占するという快挙を成し遂げ話題を呼ん
だ。
慣例於年末舉行的「第53屆日本唱片大賞」在30號於位在東京・初台的新國立劇場中劇場
(?)舉行最終評選大會。人氣偶像團體AKB48以「
飛翔入手」這張專輯首次獲得首獎。去年
因錯失大獎而在外面走廊大哭的成員們，今年果然再次挑戰成功，實至名歸的得獎。證明
了今年果然是”
AKB Year”。在得獎確定的瞬間、全員都流下了高興的淚水。「衷心感謝
所有支持我們的人」前田敦子聲音顫抖的說出感言。擔任製作人的秋P也上了舞台，眼眶
噙著淚水表示：「
她們向我證明了她們實現了夢想，我很高興、恭喜她們」秋P的這番話
語，是對她們的努力加以肯定的表現。
得獎的單曲「飛翔入手」，在整年度的銷售排行榜中意氣風發的拿到第一名的寶座，而且
第二名是「Everyday、髮箍」、第三名「風正在吹」、第四名「高高在上的麻里子」、第
五名「化作櫻花樹吧」等專輯，一舉包辦前五名頓時成為話題的焦點。
パフォーマンス前に大島優子は「私たちはただただ走ってきただけなので、関わって
くださった皆さんに本当に感謝したい」とコメント。また、今年1年を振 り返って高橋
みなみは「本当にあっという間の1年でした。改めてこの職業の素晴らしさを感じまし
た。この喜びを秋元康先生に捧げたいです」と感慨深げに 語った。この日のためだけ
に用意したという白と黒のチェック柄の衣装で元気一杯に「フライングゲット」を披露
し会場を沸かせた。
在表演之前大島優子表示：「我們僅僅是大步向前邁進而已，真的很感謝相關人員們對我
們的付出及努力。」另外，高橋南回顧了這一年，感慨的表示：「真的不知不覺的就過了
一年。我重新感受到這個工作中最棒的部份，這份喜悅的心情我想呈現給秋原老師。」穿
著為了今天特別準備的黑白交錯花紋的表演服裝元氣滿滿的表演「飛翔入手」，炒熱了會
場的氣氛。
放送終了後にはメンバー同士が肩を抱き合いながら号泣。前田敦子はもらった楯で号
泣する顔を隠しながら崩れ落ちた。司会の堺正章からコメントを求められ た高橋みな
みは「いろんなことやらせていただいていますが、私たちの力はほかのアーティストの
方々に比べたらまだまだ劣っている。自分たちのできることは 精一杯笑顔で、皆さん
を元気にすることだと思っているので、これからも続けていきたいです」と決意のコメ
ント。さらにステージに上がった秋元康氏もメンバーと握手を交わすと、「夢は叶うん
だということを彼女たちが証明してくれた。とても嬉しいです。おめでとう」と目に涙
を浮かべながらコメントした。
直播結束以後成員們互相搭著肩膀抱著大哭。前田敦子邊拿著得到的獎牌遮住了大哭的臉
一邊崩潰大哭。大會主持人堺正章訪問得獎感言時，高橋南以堅定的語氣表示：「雖然
我們做了很多的努力，但是跟其他的藝人們比起來，我們還差得相當的遠。我們能做的
是，用充沛的精神和笑顏，帶給人們活力。我們想要繼續保持下去。」跟著一起登上舞台
的秋原製作人也和成員們一一的握手、「她們向我證明了她們實現了夢想，我很高興、
恭喜她們」秋P
眼眶噙著淚水這樣表示。
半世紀以上の歴史を持ち音楽界の権威として知られる同賞は、今年もTBS系で『第53回
輝く！日本レコード大賞』として午後6時半より東京・初台の新国立劇場から生中継。
司会は堺正章が16年連続、藤原紀香が3年連続で担当し、同局アナウンサーの安住紳一
郎、加藤シルビア、枡田絵理奈も出演した。
擁有半個世紀以上的歷史被視為音樂界的權威的日本唱片大賞，今年也不例外的在東京˙
初台新國立劇場由TBS系電視台做實況轉播。堺正章連續16年、藤原紀香連續3年擔任男女
主持人、同電視台的主播安住紳一郎、加藤シルビア、枡田絵理奈也同時擔綱演出。
【2011年度 優秀作品賞一覧】
「Esperanza」西野カナ
「GO GO サマー！」KARA
「CALL」AAA
「この夜を止めてよ」JUJU
「庄内平野 風の中」水森かおり
「情熱のマリアッチ」氷川きよし
「それでも信じてる」FUNKY MONKEY BABYS
「フライングゲット」AKB48
「Why？(Keep Your Head Down）」東方神起
「笑ってたいんだ」いきものがかり
(作品名 50音順)
----
恭喜本家AKB48獲獎實至名歸~~~~
SKE48能否獲獎就要看單曲能否賣破百萬了.....
(迷之音:人家好歹今年衝了五個百萬耶.....)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.77.76
推 chu630:不知道有沒有走廊大哭的影片阿,真心疼 12/31 02:08
※ 編輯: OortCloud 來自: 218.167.77.76 (12/31 02:09)
→ qcciepc:最後 這獎不看銷量的吧...... 12/31 02:09
推 Yukirin:這獎跟銷量沒關 12/31 02:17
推 maoamatsuki:嗯，跟銷量沒什麼關係 12/31 02:22
推 NewYAWARA:多少還是有關啦，選考三基準裡，有一項就是獲得大眾強力 12/31 02:23
→ NewYAWARA:支持，足以反映、代表該年度的作品 12/31 02:24
推 KATSUTAKA:至少得大賞的歌曲不會是只賣幾千張的歌曲..(爆 12/31 02:33
推 tliu223:近20年來就有5次是在年榜30名以外的歌曲獲獎了…… 12/31 09:11
推 futarino:SKE先衝優秀賞啦 12/31 12:51
推 starline:那獎牌要擺在哪邊呢?? 劇場?秋元事務所? 12/31 20:56