[新聞] ＜AKB48＞未来舞台にマンガ化

[OortCloud (歐特雲)]

  原文網址:

  http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20111229-00000004-mantan-ent

  鱉腳翻譯及原文

  ＜AKB48＞未来舞台にマンガ化　“あっちゃん”や“たかみな”も登場

  把<AKB48>未來的舞台漫畫化 “阿醬”和”高橋蜜”等也會在漫畫裡登場

アイドルグループ「AKB48」を題材にしたマンガ「AKB0048（ゼロゼロフォーティーエイ
ト）EPISODE0」の連載が28日発売の「なかよし」2月号（講談社）でスタートした。
AKB48総合プロデューサーの秋元康さんが企画、作画を美麻りんさんがている。

以偶像團體「AKB48」做為題材的漫畫「AKB0048（Zero Zero Forty-Eight）EPISODE0」
將在28日發行的「好朋友」(暫譯)漫畫(講談社)二月號開始連載。企劃由AKB綜合製作人
秋P擔任、漫畫作畫則是由麻美Rin來擔任。

　「AKB0048」は、はるか未来の星暦0041年、惑星アキバスターで「AKB0048」と名前を
変えた未来の「AKB48」の68期研究生たちの姿を描く。初代「AKB48」の神話性を守るた
め、「襲名制」を取っているという設定で、“あっちゃん”や“ともちん”、“上から
マリコさま”、“まゆゆ”、“たかみな”などおなじみのメンバーをモデルにしたキャ
ラクターも登場する。

「AKB0048」故事是敘述在遙遠未來的星曆0041年，在行星AKIBASTAR裡有個名為「
AKB0048」的團體、也就是換了名稱的「AKB48」的第68期研究生們的故事(看來像是動畫
的前傳呀)。為了保持初代「AKB48」的神話性(神話性??)、設定上採用了「襲名制」、因
此，以”阿醬”、”偷摸親”、”高高在上的麻里子女王”、”麻友友”、”高橋蜜”等
成員為範本的腳色也會在漫畫中登場。

 なお77期の研究生を題材にしたアニメ版「AKB0048」も来春に放送予定。

（毎日新聞デジタル）

另外，以第77期研究生為題材的動畫版「AKB0048」也預定於明年春季播出。

 (每日新聞Digital)

----

  看來秋P也打算把AKB推向動漫界了.....

  可是~~~我也想要看到未來襲名的珠珠、ちゅり、阿玲、還有迷路姬呀!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.32.83.152
推 tliu223:因為就算到了0041年珠珠還是同樣的臉嗎XDD
→ WDLwr:反正柯南這麼多年也還在小學生~
※ 編輯: OortCloud       來自: 218.32.83.152        (12/29 13:23)
推 zeat:mayuyu:聽我唱歌吧！
推 carotyao:麻里子的暱稱好長
推 superchance:偷摸親是指優子嗎 XD
→ grtfor:tomochin
推 zeat:偷摸親是板野友美暱稱ともちん的音譯
  消廣告
※ 編輯: OortCloud       來自: 218.167.77.76        (12/30 19:20)