[新聞] 直木賞獲獎者葉室麟先生的眼淚

[gainx (郁雲)]

http://japan.techinsight.jp/2012/01/naokisyo-hamuro-akbtakamina2012.html

「我喜歡たかみな」。直木賞獲獎者葉室麟先生看著AKB48而落淚的理由。


    第146回直木賞得獎作品《蜩ノ記》的作者葉室麟先生(60)，在電視節目的
訪談中，提到了AKB48。直木賞作家說起AKB的魅力，果然是充滿了文學氣息。

    1月17日，芥川賞與直木賞頒獎時，由作品《共喰い》獲得芥川賞的田中慎
弥先生 (39)，因為發言很有特色而成為一時的話題。由作品《蜩ノ記》拿下直
木賞的葉室麟先生，跟田中先生同樣是經過五次入圍後才得獎的。

    獲獎的葉室先生，在訪問中說起過年時看的電視上的AKB48特輯。「她們也
花了六年呢」，看著出道六年後終於獲得了Record大賞的AKB48的身影，就彷彿
在她們身上看見了自己吧。

    這次第五次入圍得獎，不用等到第六年的葉室先生的訪談內容，將在1月28
日的電視節目『王様のブランチ』播映。

    葉室先生說起看到前面所提的AKB48的身影時，甚至還看到「感動落淚」。
問起「喜歡AKB中的哪一位呢？」，稍微想一下後，回答了「たかみな吧」。以
「たかみな」來稱呼高橋南的人，可算是AKB48的粉絲了吧。

    請教了「たかみな令你喜歡的理由是什麼呢？」之後，葉室先生回答「她很
努力不是嗎」，甚至說出了「想親自成就某種理想而活的女性是最美的」這種彷
彿小說情結般的描述。

    AKB48 全心努力的美麗身影，也映照在齡屆花甲的葉室麟先生眼中，給予了
深深的感動。而且，這份足以取得直木賞的原動力，不也正是由這份感性孕育而
生的嗎。
（TechinsightJapan編集部　真紀和泉）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.26.50
推 Poleaxe:感謝翻譯！　好奇想問一下
→ Poleaxe:『過年時看的電視上的AKB48特輯』是指哪個節目？
推 Devilarea:八成是金スマ XD
→ gainx:肯定da XD
推 jpfly:好酷的名字w
推 Lansbury:我還以為是台灣還香港人
推 blackDADA:我也是因為這個理由才喜歡總長的！
推 chu630:99%金スマ
推 Lansbury:我覺得金スマ新春SP真的該給一些會看日綜的人看
→ Lansbury:馬上就會讓一些只對LH上諧星感興趣的台灣觀眾掉坑
→ jacktsai:←還沒看金スマSP就掉坑的日綜迷Orz
推 llycky:當時看金スマSP超過一半時間都在哭= =
推 Sayakakimoto:看標題還納悶了一下，原來內文是講takamina!!!
推 beareyes:第一句好像在告白..
推 kuter:樓樓上張爸
張爸也要愛AKB！
※ 編輯: gainx           來自: 111.243.26.50        (02/18 12:19)
推 willowm4:推直木賞作者好眼光!
推 starline:金スマSP 真的整合得不錯  強力推薦新飯去看一下 w
→ PatlaborGao:葉室麟先生...您真內行 b.b
→ gainx:接下來是call-in單元，是的，電話進來了
→ gainx:士林夜市林先生！