[新聞] AKB48夢舞台初日に「再組閣」

[OortCloud (歐特雲)]

原文網址: http://www.oricon.co.jp/news/confidence/2016043/full/


  AKB48夢舞台初日に「再組閣」　宮澤＆高城が“海外移籍”へ…波乱の幕開け

  AKB夢想舞台的第一天「再組閣」 宮澤＆高城“海外移籍” …掀起波濤洶湧的序幕

　人気アイドルグループ・AKB48が24日、初の東京ドーム公演3days『AKB48 in TOKYO
DOME ～1830mの夢～』をスタートさせた。アンコールで突如、AKB48劇場支配人・戸賀
崎智信氏が登場すると、2009年8月以来2度目となるチームシャッフル「組閣」を発表。
昨年6月に発足したチーム4が廃止され、チームA、K、Bの3チーム体制に戻すとした。

   超人氣偶像團體・AKB48於本月24日首度在東京巨蛋展開為期三天的『AKB48 in TOKYO
DOME ～1830m的夢想～』公演演唱會。在安可曲時AKB48劇場支配人・戸賀崎智信突然登
場、旋即發表了從2009年8月以来第二次的「組閣」。去年六月結成的Team 4宣布中止、
又再次回歸至 TeamA、K、B 三組Team的體制。

　これに伴い、73人の所属チームが発表された。高橋みなみがAKB48グループの総監督
に就任。高橋に代わって篠田麻里子がチームAのキャプテンとなったほか、大島優子が
秋元才加に代わってチームKキャプテンに。チームKの梅田彩佳がチームBに移籍し、柏
木由紀に代わって新キャプテンに任命された。

  隨之而來的、是73位成員的所屬隊伍發表。高橋南成為AKB48 Group總監督。高橋的隊
長位置則是由篠田麻里子接任、大島優子則是取代秋元才加成為Team K的隊長。原籍
Team K的梅田彩佳移籍至Team B、取代了柏木由紀的位置成為新的隊長。


　総選挙11位の宮澤佐江の中国・上海＝SNH48移籍、高城亜樹のインドネシア・ジャカ
ルタ＝JKT48移籍が伝えられると、メンバーと超満員の4万8000人の客席から悲鳴があが
った。

  至於總選舉第11名的宮澤佐江則是移籍至中國・上海＝SNH48、高城亜樹則是移籍至位
於印尼・雅加達的JKT48、消息一出、所有成員與擠爆會場的4萬8000人觀眾都發出了一片
哀號聲。

　総監督に指名された高橋は「この状況は誰も知りませんでした」とショックを隠し切
れない様子ながらも「東京ドームがゴールラインであり、新たなスタートライン。新し
い何かを始めなきゃいけない。それが組閣だったのかもしれません。いつからこのチー
ムになるかわかりませんが、誰もマイナスにとらえていないと思います。理解できてい
ないだけです」と説明。「新しい48グループに生まれ変わりたい。これからも見守り続
けてください」と動揺するファンに向けて呼びかけた。

  被指定成為總監督的高橋隱約的露出受到打擊的表情表示「這件事情之前完全沒有人知
道」「東京巨蛋所代表的不僅是一個達成的里程碑、也是一個全新的起跑點。因此沒有任
何一個新的開始是不可以的。也許組閣就是新的開始的其中之一也說不定。雖然不知道這
樣的團隊組合將要從什麼時候開始、但是我覺得成員們應該不會因此而陷入了負面的情緒
。她們只是還沒有辦法理解這個決定而已」高橋南如此的說明。「我想要AKB Group脫胎換
骨。今後還是請大家多多的支持我們」高橋向懷著不安情緒的粉絲們作出了這樣的呼籲。


■主なメンバーの人事      ■主要成員的人事異動

高橋みなみ→AKB48総監督
篠田麻里子→チームAキャプテン
大島優子→チームKキャプテン
梅田彩佳→チームBキャプテン
多田愛佳→HKT48に移籍
高城亜樹→JKT48に移籍
横山由依→チームA＆NMB48兼任
北原里英→チームK＆SKE48兼任
小谷里歩→NMB48＆チームA兼任
宮澤佐江→SNH48に移籍
仲川遥香→JKT48に移籍
石田安奈→SKE48＆チームB兼任
鈴木まりや→SNH48に移籍
岩田華怜　チームA
阿部マリア　チームK
小嶋陽菜　チームB
武藤十夢　昇格でチームK
大場美奈　チームB
秋元才加　チームK
仲俣汐里　チームA
市川美織　チームB
河西智美　チームA
加藤玲奈　チームB

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.215.113
推 Iceseed:我只覺得營運方又再一次的玩弄了小妹妹們
推 agoodnight:高橋那番話...
推 sh93851:感謝翻譯
推 maxspeed150:要不然總長在這種時候要講啥?
→ maxspeed150:"秋肥你這個大渾蛋還我娘娘" 這樣?
推 z1987090:有什麼不對嗎？
推 tsuperkairyu:經過悲劇的328之後總長的內心也變得不易動搖了...
推 NonakaMisato:小妹妹從最初就一直被玩弄了。
推 mujaki:上次跟這次組閣完 總長都可以馬上講出一長串話 真是厲害
推 Hera0703:總長真的是總長~這時候還是可以努力講出這麼冷靜的話
推 blackeagle:聽到愛糖要去HKT我就先整個倒退兩步，想說真可憐...
推 takamina0408:不要欺負矮子阿阿阿！！！！！！！！！！！
→ blackeagle:可是不到兩分鐘後聽到阿茶要去JKT忽然覺得愛糖也還好了
推 maoamatsuki:takamina大，妳要堅強啊～～
推 gerard:雖然再組閣很震驚,不過當初嚇過一次了,這次比較快接受吧
→ TWN48:宣佈到一半總長疑似有被叫到旁邊講話
推 willingtsai:總長真的很冷靜狠厲害
→ mujaki:不過聽說今天宣布完後 現場一片沉寂 總長先說:總監督要幹嘛
→ mujaki:現場笑了 稍微緩解氣氛
推 s66449:愛糖至少還在日本 還有好麻吉沙喜 也不會太慘
推 dxiie:總監督是什麼鬼!!!
推 joson4921:天氣要帶TB回鹿兒島公演無法實現了,mayuyu也去TA了,唉..
推 Hera0703:我也疑惑總監督要幹嘛
→ TWN48:結果朝 staff 發展的不是麻里子，是總長啊  （誤）
→ kaylen:這次真的沒人知道嗎.....
→ tliu223:監督也可以解作導演啊，也就是說明年的紀錄片會是……
推 blackeagle:"總監督要幹嘛阿？"...XDDD...不愧是總長XDDDDDDDD
→ gundamvx2:三軍總司令たかみなwwwwwwwwww
→ snakeleeifu:總監督 = 名人堂
推 motokomtk:總長wwwwwwwwwwww
推 kojiharu:總監督...呃...AKB勞委會主委? (實際被逼成為資方打手?)
推 DerekJeter02:其實阿醬畢業之後 這種組閣都嚇不到我了
推 NonakaMisato:營運可能跟總長說:這是一個整人企劃，這次你當內應。
推 jpfly:@極速大 還要講「把咪醬移回A啦」
推 sbax8186:我々DES軍は、非合法アイドル「AKB48」の再組閣活動を断
→ sbax8186:じて許されず。
推 agoodnight:只是覺得總長真的成熟了很多，好像也忍了很多
→ agoodnight:不管怎麼想都有點悲傷...
推 oicecnir:沒讓成員知道根本就是機X...而且還是挑這麼重要的時間講
推 lienghot:原來DES軍都是這樣產生的 嗯....
推 W222:總長要往幕後走倒是值得期待 如果秋P要培養成高橋P的話
推 tliu223:我很好奇的是移籍海外后還需不需要遵守戀愛禁止條例w
推 nancyfuji:總監督是............
推 s20743100:總監督的意思讓我想起秀吉的"太閣"的位置
→ DerekJeter02:不遵守的人還移藉的比較近?(誤)
推 jpfly:期待什麼？期待那個人的solo夢變成神主牌嗎？w
→ tliu223:10年后指原P、高橋支配人、梅田講師、高田服裝、大家食堂
推 sbax8186:打錯字orz
→ tliu223:秋元經紀人這樣嗎
推 blackeagle:那關白是誰？xd
推 mujaki:所以十年後指原變老大嗎XD
推 johe5678:現在看起來就很像了不是嗎?
→ cornextreme:laoda
推 mujaki:尾木社長: 可是我叫高橋接我的社長職位耶...
推 KunioFAN:要把AKB48從偶像團體變成企業養成?@@a
→ tliu223:我軍可沒有神戶出身的吧w
→ snakeleeifu:高橋應該不想當高橋P 他的夢想是SOLO出道啊...
→ mujaki:偶像團體的故事變成企業故事 這是民視的八點檔嗎XD
推 ch2y:指原P是什麼XDDD
→ tliu223:另外還有主播仲薯、鋼琴師松井、聲優秦、美食報道員大矢
→ tliu223:普通的變態百花…
→ claudeliu:我現在真覺得西武那三天是神演出 至少沒有被惡搞......
推 atb:大矢園長
推 OyaMasana:偶像出身的園長是怎樣www
推 sbax8186:後面兩天到底還有什麼阿
推 sh93851:SSA那感覺也還好了
推 naza121:阿醬畢業之後 這種組閣都嚇不到我+1
→ sbax8186:說不定今天的只是前菜 重頭戲...
推 W222:優子的女優夢還不是擺著 秋p的想法才是一切阿
推 Headscarf:大場最終還是去TB了XD
推 tliu223:明天宣布tgsk移籍HKT，佐藤移籍TPE!!!
→ tliu223:給優子和女王隊長職務，就是向媒體、贊助商打的穩定牌吧
推 starline:明天宣布AKB48総監督高橋前來台灣成立TPE48!  /逃
推 sbax8186:劇場支配人大洗牌!
推 tliu223:歡迎高總監上台致辭!!
→ atb:佐藤移籍TPE不等於直接把他火了
推 Devilarea:指原表示:欣慰
→ atb:不是沒發生過隊長卒業的事了，應該不會把她綁死吧
推 sonichsuan:已經是指原P了...第一個企劃是設計麵包
推 tomoe926:所以指原根本不算懲罰啊!!放小優走啦,新組閣真的嚇到我了
推 WeekendNY:惟有優子和娘娘移籍TPE48才能平息我的憤怒
推 oldcup:那樣日本鄉民大概真的會把秋肥殺了...
推 emperor:當場聽到消息真是無法言語.............
→ W222:回頭看指原移籍 是營運放出來是水溫的吧...
推 akblover:同意
推 chu630:秋P:我一開始不就說了不是處份...為什麼沒人信呢 (攤手)
→ tliu223:秋P說過以前有過讓本家支援分家的想法，指原事件只是正好
→ midnightsnow:W222大 中肯~.....女孩們 粉絲們完全被秋P耍著玩...
→ tliu223:提供了個契機……
推 beast1969:還是有差吧 不然今天不知道會搬哪個top過去
→ chu630:從SSA兼任到指原移籍...很明顯就是要往這方向做了 不意外~
推 KunioFAN:之後的目標是擁有自己的電視台，成員都是AKB畢業生!?!?!?
→ oicecnir:事先沒跟成員講真的太靠北了...事務所都沒意見嗎
推 tliu223:據說向田P與后藤D長的一模一樣的都市傳說…
推 W222:以秋p現在的財力 想開什麼節目就能開什麼節目吧
→ l43112004:事務所有錢賺就好~反正秋肥幫他們賺多少錢了
→ W222:事務所可能正愁阿醬卒業之後AKB聲勢問題 秋P趁機丟炸彈
→ W222:這下不愁沒話題了
推 oicecnir:像亞樹茶佐江這種的直接丟都不用和事務所喬嗎..應該有吧.
→ oicecnir:只是可憐了被當棋子的女孩..
推 shiriri:騙優子說"不給你太多負擔"的秋肥 難怪你那麼胖!
推 wltyu:佐江Q_Q
推 willowm4:難怪你那麼胖!
推 W222:騙人秋 難怪你那麼胖!
推 tliu223:愛醬G+︰過去后要是被當做老太婆對待可咋辦啊？
→ tliu223:她說去HKT是她自己的意愿，也跟父母商量過了…
推 et303997:對Lovetan好感度大增
推 mnbv2006:愛糖真讚 勇於嘗試改變
推 s66449:愛糖和哈魯公都是自願喔...那也可能SEA和亞樹茶也是自願囉
推 YYOO:大家都是自願的啦
推 unbomb:除非自己出包 不然移籍有人敢講非自願嗎?
→ frank123ya:不自願就甲賽 現在你自願 誰反對
推 s66449:到時候看BLOG怎麼講0.0
推 penny3302:sae和亞樹茶和現場的表情應該是今天才知道
推 jtch:不對 就是沒出包才敢說 移籍地方不是小事 是影響家庭的
→ jtch:不可能沒有先溝通過
推 simku:你看亞樹茶站在JKT立牌那邊時的表情像是自願的嗎
→ penny3302:sae如果是自願的，會先跟優子和才加說吧 才加現場就哭了
→ unbomb:沙喜轉到HKT就算了 至少離家近。Lovetan沒有地緣關係
推 YYOO:決定去雅加達照顧亞樹茶
→ unbomb:要從頭開始應該比沙喜更難。 亞樹茶跟SAE海外移籍更慘
推 z1987090:Lovetan感覺就是迫不及待的要跟沙喜重逢阿ww
→ halo3:到HKT還有沙喜在 放到國外的那幾隻根本崩潰......
推 tliu223:帕露露:島崎遙香從team4變為teamB了…    一行文△
推 beast1969:愛醬這麼有個性 不是自願就不會說出來了
→ salamanda:亞樹茶....
推 kojiharu:この移籍は自分の意思で決めた移籍です！ by Akicha
推 coronach:要移也不是移JKT的吧~~~TPE為甚麼那麼慢.....
推 maoamatsuki:TPE連個劇場都沒有...
推 BarackObama:當然要這麼寫啦   不寫就要畢業了
推 duam:有無可能...sae+亞樹茶...是那兩隊背後金主指明強烈希望
→ skywaiter:高城那表情誰會相信她是自願的啊
→ lulocke:來翻一下  w
→ unbomb:亞樹茶也說是自願的  誰相信啊 @@
推 kojiharu:我覺得那篇聲明有點官腔啦 像是代寫的(重申這只是我覺得)
→ unbomb:我也覺得是代寫 很少看到亞樹茶發那麼長篇的G+
→ kojiharu:佐江的google+和BLOG都還沒有任何聲明出現．．．
推 duam:sae...恩...120816 AKBと××ep26 國外行第二段(預告?!
推 bleach1991:不說自願行嗎? (冷笑)
→ leondga:秋肥:我話說完,誰贊成,誰反對!?(看著sae akicha)
推 BarackObama:[新聞] 狂賀！AKB東蛋演唱會DVD熱銷300萬套 by秋肥
推 mifato:說不定自願是指自願留學 但沒想到是以移籍的方式過去.....
※ 編輯: OortCloud       來自: 218.32.83.158        (08/25 02:25)