精華區beta AKB48 關於我們 聯絡資訊
http://news.livedoor.com/article/detail/7710638/ AKB48の小嶋陽菜が、5月28日発売の雑誌「Numero TOKYO」7・8月合併号に登場。美しい S字ラインを描く“猫ボディ”を披露すると共に、「芸能界引退も考えた」という知ら れざる胸の内を明かした。 【このほかの写真を見る】小嶋陽菜、極上“猫ボディ”披露 「芸能界引退も考えた」 知られざる胸の内を明かす 女性誌のアンケートで常に「憧れボディ」の上位にランクインするなど、アイドルの枠 を超えたファッションアイコンとしての活躍も目ざましい小嶋。誌面のフォトストーリ ーではモード誌ならではのハイエンドなファッションを着こなし、ふんわりとしたバス ト、きゅっとくびれたウエスト、しなやかな脚線美を惜しげもなく披露している。 同誌のインタビューは1年半ぶりとなるが、めまぐるしく過ぎていく日々の中で、「あ まりに忙しすぎて、どこからの1年半なのかも覚えてないくらいで」と笑う。前回は「 このままずっとアイドルでいたい」と発言していたが、年齢を重ねたことや、AKB48と しての夢舞台であった東京ドーム公演を達成したことで「『ずっとAKBにいよう』とか 『アイドルを続けよう』とかは思わなくなりましたね」。具体的な計画はないものの、 卒業後の活動を見据え「今年1年は、卒業に向けて、準備をしていこうかなって」と話 す。 また、幼い頃からアイドルを目指し、その夢を達成した今、「意地でも芸能界に残りた いみたいな感覚はない」という。「(芸能界を)引退して別のことをする道もあるなぁ って考えたこともあるし。25歳ならまだ、いろんなことに挑戦できるギリギリの時期だ なって思ったり」と、20代後半に差し掛かった女性ならではの葛藤も明かした。 このほか誌面では、仕事を頑張る上で一番のモチベーションになっているというファン への思いや、理想の男性像についても言及。天然でどこか掴みどころのないイメージの 強い彼女の、冷静沈着な素顔を垣間見ることができる。(モデルプレス) ----- 我日文很爛啦QAQ 只是看到關鍵字.... 跪求神人翻譯!! 希望娘娘就算從AKB畢業了也能留在日本演藝圈 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.51.93
maxspeed150:簡單的說 年紀漸長 而且上過東蛋 已經沒有"想要永遠留 05/27 19:59
maxspeed150:在AKB" 或是 "想要一輩子當偶像"的想法 05/27 19:59
maxspeed150:然後因為從小的夢想"當偶像"已經達成了 就已經沒有想 05/27 19:59
maxspeed150:繼續留在演藝圈的想法 05/27 19:59
maxspeed150:而且現在已經25歲 如果要換條路走也正是時機了 05/27 20:00
maxspeed150:然後應該是會在一年內卒業 05/27 20:00
maxspeed150:現在已經要開始做準備了 05/27 20:00
davis2309:正在想要不要貼就有人貼了XD 05/27 20:01
cutecathy:想趁還在20代時,轉換新領域挑戰的意思 05/27 20:02
新領域....諧星的話我會接受的> < ※ 編輯: jeanlee988 來自: 114.36.51.93 (05/27 20:03)
cutecathy:= =標題都破題了,就是要退出演藝圈,換別的工作囉.. 05/27 20:04
maxspeed150:或許哪天去日本的話會看到陽菜在百貨公司當美人櫃姐 05/27 20:04
cutecathy:但身為菜推的我,還是希望退出前能風光走,而不是這樣走 05/27 20:04
zeat:不一定諧星吧,歌手或女優都可以啊 05/27 20:05
davis2309:以為陽菜會一直待在演藝圈的啊>< 05/27 20:05
cutecathy:賣菜好了XD..天天都可以買來吃..開間店或嫁個好人吧 05/27 20:05
cucu1126:開寵物店? 05/27 20:06
蛋糕店也不錯!! ※ 編輯: jeanlee988 來自: 114.36.51.93 (05/27 20:08)
r0930:還以為只是會畢業 沒想到不想留演藝圈阿@@ 05/27 20:07
borriss:可以當大女優咪醬的跟班啊(誤 05/27 20:07
davis2309:她應該比較想做跟時尚有關的工作吧 05/27 20:07
maxspeed150:其實畢業後不留演藝圈的大概至少一半吧 05/27 20:07
otto23:上LH 麻衣都去了 和 HP家族PK也不錯 XD 05/27 20:07
FrienDx:可以去ricori繼續當女王的菜~ 05/27 20:10
pinewolf:ricori當店員XD 05/27 20:10
http://blog.163.com/abbey_vv/blog/static/1718941042012142325317/ (連結簡體慎入......) 該不會其實這個是預言文!? ※ 編輯: jeanlee988 來自: 114.36.51.93 (05/27 20:13)
Crepuscolo:女王:娘娘!! 今天來我家討論一下下次的企劃案....>///< 05/27 20:13
ayutakako:不然當優子的經紀人好了,專門上節目爆優子的料 XD 05/27 20:14
q0325:女星 滿多結婚引退的0.0 05/27 20:15
tliu223:有20%留在演藝圈都算大勝利了吧XD 05/27 20:15
countrysong:瞎咪?! 卒業跟退出演藝圈差別很大... 05/27 20:19
kojiharu: 嗯,正在考慮中就是了。 05/27 20:20
beast1969:嫁個好人家是最棒的 演藝圈是很辛苦的 05/27 20:20
starline:去ricori當店長夫人w 05/27 20:22
otto23:麻里子表示 05/27 20:22
z1987090:辛苦這麼多年回到一般人的生活也不錯阿 05/27 20:24
跪求營運先把スキャダラス拍成pv再說阿OAQ ※ 編輯: jeanlee988 來自: 114.36.51.93 (05/27 20:27)
dickyman: 跟Maimai組團吧ww 05/27 20:27
a1b2a3g4h:陽菜都出來拉票了,你們還不投嘛!!! 05/27 20:28
cutechken:我覺得是這次速報把陽菜的信心徹底銷毀了 她可能本來想 05/27 20:29
cutechken:好好畢業 繼續留演藝圈 現在沒信心改變計畫了 05/27 20:30
sky79717:娘娘過得開心最重要QQ 05/27 20:30
nigatsuki:這訪談有段時間了,不會是最近的事,所以跟速報無關 05/27 20:31
z1987090:不覺得娘娘有這麼脆弱 而且只是中間速報 05/27 20:31
cutechken:是喔 那就是她一直在改變主意 她本來常變來變去 05/27 20:31
yushia6666:這只是有考慮 其實也沒定案 05/27 20:32
maxspeed150:陽菜跟其他一期生比起來本來就比較沒有明確志向 05/27 20:32
maxspeed150:不過現在時間已經不站在他那邊了 就算只是考慮中 我想 05/27 20:33
cutechken:我是希望她能嫁個好人 但是也能出現在螢光幕 05/27 20:33
maxspeed150:做出決定的時間也不遠了 05/27 20:33
kingsdipper:這麼正的人消失在螢光幕很可惜啊ˊˋ 05/27 20:33
tliu223:演藝圈本來也是很不穩定的職業啊 05/27 20:34
nigatsuki:她在握手會被問到何時畢業基本上所有的答案都是明年 05/27 20:35
KunioFAN:可以跟女王合作經營時尚圈啊~ 05/27 20:35
nigatsuki:參加總選的志向則是穩定,就是今年是最後一次這樣 05/27 20:35
tliu223:時尚圈的風向也一樣變得快,反正時尚教主、名模什么的 05/27 20:36
tliu223:每隔一段時間就會出几個… 05/27 20:36
nigatsuki:演藝圈真的不穩定,不然就去走幕後或者喜歡的時尚圈但不 05/27 20:37
nigatsuki:用當模特兒之類的,也是OK啊 05/27 20:37
kingsdipper:無論如何都祝福搂~ 05/27 20:38
aiueokaki:到ricori當店長夫人+1 05/27 20:40
maxspeed150:如果已經對演藝圈失去熱情的話 找尋下一個能投注熱情 05/27 20:40
maxspeed150:的地方真的也不是壞事 05/27 20:40
tliu223:要以媽媽藝人為目標的話,還有什么有名的未婚野球選手嗎w 05/27 20:41
FrienDx:在康康的血汗工廠熬七年誰都會倦怠 05/27 20:42
nigatsuki:其實她之前有說過想作時尚啦,那就去啊 05/27 20:42
nigatsuki:26歲起步是晚,但總是有辦法的 05/27 20:42
FrienDx:卒業後不再被壓榨,應該就比較不會對藝能界倦怠了 05/27 20:43
ee77:也該找個好人嫁了 05/27 20:56
sutlliao:娘娘最好還是不要離開演藝圈,她在社會上是無專長人士 05/27 20:56
maxspeed150:現在無專長人士還是能找工作的 05/27 20:57
sutlliao:現在的日本社會不見得比日本演藝圈好混... 05/27 20:58
minstay:娘娘就算退出演藝圈沒了工作 女王也會養娘娘吧... 05/27 21:00
ikariton:嫁個有錢人當貴婦就好了阿XD 05/27 21:00
q0325:娘娘那長相就是種專長 真的 05/27 21:01
zeat:能遇到個值得相伴的人就是最好的了 05/27 21:02
countrysong:想朝時尚方面或許能和女王合作 渡邊志穗也在ricori 05/27 21:03
sinfe:阿嘎...不管怎麼說過得幸福就好 05/27 21:04
dickyman: 娘娘的專長就是外型 藝能界不混當服務業也可以 05/27 21:08
cutecathy:這世界又有幾個真的是有專長且學以致用的?她應該有存到 05/27 21:13
cutecathy:一筆錢啦,看是想開怎樣的店再好好考慮..專長可以再培養 05/27 21:13
sutlliao:在日本要當正式社員,大多是在畢業前就得到內定資格 05/27 21:14
sutlliao:以娘娘的情況,很有可能當派遣員工,那樣月薪約17萬日幣 05/27 21:15
a2156700:畢業塞車? 05/27 21:15
fddk:有點想說別輕易相信她XD 05/27 21:15
ayutakako:其實照娘娘的談話風格,考えた=しませんよ XD 05/27 21:18
otto23:樓上意思是他很善變嗎? XDD 05/27 21:18
Hera0703:優子會養她的,別擔心~ 05/27 21:21
ee77:我覺得娘娘去當空姐的話應該可以錄取 05/27 21:26
NTNU5566:娘娘應該只能飛國內線 05/27 21:27
sutlliao:考空姐要會英文。 05/27 21:27
wow5050:女王之前手機博才寫到娘娘說要跟她一直在一起 05/27 21:28
wow5050:所以去ricori吧XD 05/27 21:28
miruki29:空服員大齡很不吃香除非外航,外加還要原文教科書加受訓 05/27 21:29
kingsdipper:手機博內容不要在公開場合談論比較好噢w 05/27 21:30
miruki29:沒外界想的那麼好 05/27 21:30
wow5050:阿抱歉 m(_ _)m 05/27 21:31
sutlliao:我記得很久以前也是有人定期在翻譯手機博貼在PTT 05/27 21:37
cutecathy:陽菜有可能去一般公司當社員嗎?無法想像..派遣其實薪資 05/27 21:45
cutecathy:比正社員高的多的是,只是差在沒有太多福利..當社員想像 05/27 21:46
cutecathy:不能呀..還是從事潮流相關或是像希社長那樣開服裝店 05/27 21:46
oicecnir:不可能啦..最多自己開店吧.. 05/27 21:53
countrysong:飛國外線: you, tank you! 05/27 21:53
godfight:比卒業還驚人的消息... 05/27 21:54
ponytail0048:如果真的離開演藝圈的話真的很寂寞啊……不像是阿醬 05/27 21:57
ponytail0048:跟優子那樣確定一定會持續在螢光幕前出現啊QAQ 05/27 21:57
tensan:支持 05/27 22:04
deadchild:比較慘的是她弟吧 當初靠姐名聲內定進公司 05/27 22:08
nigatsuki:她弟不在電通,不要再亂傳了 05/27 22:08
deadchild:是喔 沒更新資訊抱歉 05/27 22:09
kingsdipper:www 05/27 22:21
roverchi:沒考慮跟有吉在一起嗎?他倆滿配的....(我是說搭檔做節目 05/27 22:31
nigatsuki:其實我也覺得這兩個微妙的有默契但工作人員可能會很崩潰 05/27 22:32
nigatsuki:當初共和國好像做了半年這兩個人都沒說上半句話,到年底 05/27 22:33
nigatsuki:忘年會才有講話。至於平時共和國錄完私底下是不講話的XD 05/27 22:33
rain92568:私底下不對話是要怎麼順節目稿啦XDDD 05/27 22:37
tliu223:有吉是烏梅的w 05/27 22:37
z1987090:記得共和國以前剛做的時候有吉的態度都蠻冷淡的ww 05/27 22:39
oicecnir:娘娘和有吉都是很難熟的人啊..應該說熟了比較奇怪..XD 05/27 22:40
a2156700:有吉跟偶像在一起會被轟死吧XD 05/27 22:42
alvogue:標題明明就是「曾考慮從演藝圈引退」.....不要亂翻阿... 05/27 22:42
justinian555:為何手機博別公開? 因為有版權? 05/27 22:42
nigatsuki:不對話啊XD節目稿在棚內順啊XD反正也沒講幾句XDDD 05/27 22:43
gyarados:手機博是要付錢的 05/27 22:43
justinian555:我知道 所以我是想說如果付了錢 應該可以分享吧? 05/27 22:45
gyarados:因為我買了CD 所以我可以放上去給大家下免錢的= =? 05/27 22:46
justinian555:因為還滿常看到有人分享的 05/27 22:46
countrysong:手機博都是講些比較私密內心話 不在台面上比較好 05/27 22:46
Devilarea:跟音樂,影片的分享一樣阿...大家都在做但別太張揚 05/27 22:47
justinian555:喔喔 原來如此 就是要低調~~ 05/27 22:47
gyarados:就低調一點啊QQ 05/27 22:48
kingsdipper:付錢觀看跟買斷的觀念是不同的 低調是基本的 05/27 22:53
davis2309:真正的私密內心話怎麼會跟粉絲講XD 05/27 22:54
kingsdipper:"比較" 私密 05/27 22:58
ponytail0048:如果傳錯的話就會www 05/27 22:59
Hanabiayu:不覺得跟速報有啥關係 感覺是想的滿清楚的 05/27 23:01
justinian555:二月大說有一段時間了 所以不是最近的事 05/27 23:03
sinfe:離開演藝圈也沒什麼不好的,如果是開店的話就可以常去光顧了 05/27 23:13
FrienDx:然後只會看到店員,連電視上都看不到娘娘。 05/27 23:16
kaylen:真的想看娘娘發單曲…全48G最喜歡她的歌聲…>_< 05/27 23:36
ayutakako:我也很喜歡她的聲音,可是陽菜自己好像對出單曲沒啥興趣 05/27 23:39
davis2309:我也想 娘娘的歌聲真的不錯 也很好認! 05/27 23:39
winddriver:娘娘不論是外型或歌聲的辨識度都滿高的 05/27 23:57
dxiie:這麼漂亮的人退出演藝圈好可惜阿>< 05/28 00:22
dddkim:希望娘娘找到自己想要做的事 不管是什麼決定還是會支持的 05/28 00:32
hey9:3b裡最喜歡她的聲音耶~ 05/28 00:50