[新聞] 海外姉妹グループ初! JKT48生え抜きメンバー･野澤玲奈、AKB

[Truezero (夢想要實現 行動是關鍵)]

AKB48の姉妹ユニットで、インドネシアのジャカルタを拠点に活動するJKT48の野澤玲奈が、AKB48を兼任することが18日、ジャカルタのJKT48劇場でサプライズ発表された。

以AKB姐妹團之JKT48成員的身份，在印尼雅加達活動的野澤玲奈，18日於當地劇場發表了兼任AKB48的消息！

野澤は、これまで「レナ･ノザワ」としてJKT48で活動していたが、これにより日本に帰国し、今後は「野澤玲奈」としてAKB48を兼任。海外姉妹グループからAKB48の兼任は初めてで、48グループ初のAKB48メンバー誕生となった。なお、これまでどおりJKT48のTEAM Jとしても活動する。

野澤以往是以Rena nozawa的名義參與JKT48的活動，歸國後將會以本名「野澤玲奈」兼任AKB48。
海外姐妹團誕生了第一位兼任AKB48的成員，當然，野澤今後也會以Team J的身份繼續JKT48的活動。

両親共に日本人の野澤は、2011年11月に開催されたJKT48の第1期生最終オーディションに合格しJKT48唯一の日本人メンバーとして活動をスタート。その後、AKB48から高城亜樹、仲川遥香を迎え、共にTEAM JのメンバーとしてJKT48を引っ張ってきた。今回の発表は、「本人が大切にしている場所」ということで、JKT48劇場で行われた。

雙親都是日本人的玲奈，在2011年11月舉辦的JKT48一期生徵選會中，以唯一一位日本人之姿合格，做為成員開始活動。後來在AKB亞樹茶與哈魯公的注入之下一起引領著JKT48，所以這次的人事異動，便選擇在對本人而言最神聖的場所發表。

AKB48での所属先や今後の活動予定に関しては、詳細が決まり次第発表される。

至於有關今後兼任活動的所屬，詳細情形會在決定之後再發表。




-----------——-------------
JKT的玲奈要上京了！
 http://miupix.cc/pm-Q7KGTM


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 126.12.98.157
推 midnightsnow:喔喔~@@~ 哪天來個玲奈家族整裡吧~@@~
推 wow5050:不知道會兼任哪一team~~
→ JounishiKei:雅加達-日本來回機票運營會死人的吧XD
推 deadchild:雙親都回日本了  可能是為移籍做伏筆
推 kaylen:覺得有可能兼任Team A...
→ kaylen:不過父母都回日本了，更像移籍了吧