[新聞] 篠田麻里子個人品牌新店開張

[kingsdipper (王之北斗星)]

日文苦手　只貼不翻ＱＡＱ



篠田麻里子 ： 夢実現に「うれしい」　自身デザイン＆プロデュースブランドの1号店
開店


篠田麻里子：　夢想實現了很開心　　自己參與設計與製作的一號店開張


人気アイドルグループ「AKB48」の篠田麻里子さんが27日、プロデューサー兼デザイナ
ーを担当するファッションブランド「ricori（リコリ）」の1号店となる新宿ルミネEST
店（東京都新宿区）を開店前日の27日、訪問した。長年の夢だったという自身のブラン
ドの店が実現し、「AKBに入る前からの夢で、ファッションの専門学校にも通って、10
年前くらいからデザインはずっとしていた。夢が実現するとは思ってなかったのでうれ
しいです」と喜びをかみしめた。


　「ricori」は、篠田さんが全アイテムをプロデュースするとともにデザイナーとして
も参加するファッションブランド。篠田さんは、AKB48として活動しながらも時間を確
保し、深夜の打ち合わせや携帯電話やオンラインチャットなどで設立当初からかかわっ
てきた。篠田さんは洋服や小物のデザインから内装やブランドプロデュースなども担当
しており、「毎日毎日考えなきゃいけないし、ジャンルは違うけれど偉大です」と、改
めてAKB48グループの秋元康・総合プロデューサーへの尊敬の念を口にした。

　ブランド名について、篠田さんは「麻里子のリコとスペイン語の『かわいい』ってい
う意味の『rico』を合わせました」と説明し、「女の子が可愛いな、楽しいなって思え
る服でありたいし、新しいことにチャレンジする女の子のお手伝いができたら」と期待
していた。元AKB48の前田敦子さんのものまねで話題のキンタロー。さんでも似合う？
と聞かれると、「似合いそうなものはありますよ」と苦笑いで、「丸刈りの人も？」と
の質問には、「うちの可愛い妹なのでお手やわらかに……」と再び苦笑いだった。

　AKB48のメンバーも同ブランドの展示会などを訪れたといい、「みんな、可愛いって
言ってくれてます。大島優子ちゃんも『すごく可愛いね』って。おしゃれ番長のともち
ん（板野友美さん）も『すごくいいねえ』って言ってました」と笑顔で話し、「メンバ
ーをモデルにしてファッションショーができたら」と夢をふくらませていた。

　「ricori」1号店は新宿ルミネESTの地下1階に28日にオープン。その後、3月8日に大
阪・心斎橋OPA、同15日に大阪・梅田のHEP FIVEにも出店する予定。（毎日新聞デジタ
ル）



恭喜女王開店！恭喜麻里子實現夢想！

--
\ 男なら　誰かのために強くなれ                                           \
 \        女もそうさ　見てるだけじゃ始まらない                            \
  \                   これが正しいって　言える勇気があればいい             \
   \                                              ただそれだけ　できれば    \
    \                                                                 英雄さ \

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.70.238.44
推 linkin0104:恭喜女王！順便希望hakata百貨店短期別再進貨了
推 Crepuscolo:恭喜女王~~實現夢想了
推 mantonung:看成在新店開張XD
推 justinian555:賀喜女王~
推 countrysong:恭喜女王 希望品牌一切順利
推 jpfly:什麼日文苦手？翻譯界誰不認識三代目呀？用手打字翻譯的是吧
推 jesus760720:恭喜女王\o/
推 amber75:\恭喜女王/
推 thanhank:恭喜女王！希望有機會來台開分店！這樣就能看到女王了！
推 countrysong:看twitter 好像早上很多人排隊等著進場 太好了...
推 dddkim:1恭喜女王
推 raetea:恭喜女王! 這記者的問題也太.... 希望台灣有分店+1
推 nigatsuki:恭喜，希望一切順利！....這記者實在是....
推 Hamazura:恭喜女王!!  台灣開分店+1
推 borhen:恭喜!! 女王!!
推 AK00627:恭喜女王！
推 Crepuscolo:下一步是成員的服裝展示會嗎？妹子們~~快抱大腿啊！！
推 sherry7716:恭喜女王！
推 Whitecafe:恭喜女王！！這次大概是無法去參觀了
→ Crepuscolo:看排隊的人這麼多  要在這個時間點去看 有難度~~~