[新聞] NMB48小川乃愛辭退

[dicky944 (舞江風)]

繼小林莉加子因為腳傷休養之後，研究生小川乃愛也因腳傷辭退
小川乃愛在她10/10的G+說：

こんばんガォーヽ(*′▽)ノ♪
晚上好(*′▽)ノ♪

私、小川乃愛はNMB48を辞退させていただきます。
我、小川乃愛從NMB48辭退了。

突然の報告で本当にごめんなさい。
突然的消息真的很抱歉。

4月に足を怪我したのがずっと治らなくて公演に出た後に痛みが出たり、普通にしてて
も痛い日もあって、ずっとずっーと今までめっちゃ悩んできました。
4月的時候腳受傷一直沒有治好在公演時和公演後都在痛、即使平常也在痛、到現在都一
直非常煩惱。

のあにとって最後の握手会、10月の握手会で本当のことは、話せなかったけど、最後に
皆さんに会えて嬉しかったです！
本当のことが話せないのが辛かったし、これが最後なんだって思うと楽屋で泣いてしま
いました。
メンバーが心配してくれたけど、打ち明ける勇気が出なくて話せなかった。
對乃愛來說最後的握手會、就真的是10月的握手會、雖然沒有說出來、不過和大家最後的
見面真的非常開心！
不能說真話真的非常辛酸、最後在後臺休息室思考怎麼會發生這樣的事的時候哭了。
雖然成員們都很擔心、卻沒有勇氣坦率地把話說出來。

やっと、みんなに本当のこと話せて、心の中で突っかかってた物が取れた気がします！
好不容易、才把真正的事實說出來、放下心中的大石頭！

今まで皆さんには、ほんまにいっぱいの愛で支えていただきました！
苦しい時、辛い時に頑張れたのは皆さんのおかげです。
至今大家真的都用滿滿地愛支持！
痛苦的時候、難過的時候多虧有大家的加油。

いただいたプレゼントやお手紙は、のあの宝物です。
届いてるのがすっごく嬉しくて、もらう度に涙が出そうになりました！
大家給我的禮物或信件、都是乃愛的寶物。
收到的時候好開心、每次眼淚都流出來！

本当にありがとうございました！
真的很謝謝！

優しい先輩の皆さん、一緒に頑張ってきた4期生の皆、いっぱいいっぱい迷惑かけて本
当にごめんなさい。
今までありがとうございました！
溫柔的各位前輩、一起努力的各位4期生、造成你們很多麻煩真的很抱歉。
至今很感謝！

みんな、本当に本当にありがとう！
大家、真的真的很謝謝！

これからは、怪我の治療に専念します！
足が治ったら、また夢への道を突っ走りたいです！
それまで、しばし休航。
今後、將專心治療傷勢！
如果治好了腳、想要再向夢想的道路奮力奔跑！
那時之前、暫時休航。

では、いつかまたどこかで航海できる日まで、、、
要是那樣、總覺得航海日不知道何時才會到來、、、

皆さんが元気で過ごせますように！
大家要有精神地過生活唷！

のあんへっぱぷべぎょー！

さよならは、言いません！
就不說再見了！

おけら、チェケラ！( ☆∀☆)
OK啦、Check it out！( ☆∀☆)

http://ppt.cc/Fr28
http://ppt.cc/np2n
http://ppt.cc/c4kG
http://ppt.cc/GKcT
http://ppt.cc/VvRW
http://ppt.cc/5gpr
=============================================================
雖然我對她沒什麼印象，不過聽到她要走還是有點捨不得
此外，當中有一句空著翻不出來，請各位大大補充，謝謝^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.147.106
※ 編輯: dicky944        來自: 118.167.147.106      (10/11 20:28)
推 whyme9190:腳傷真的是致命傷阿QQ
推 NisimuraAika:乃愛是九但當初最在意的四期生…
推 ShiromaMiru:還有腰傷也是...
推 maxspeed150:很可愛的羅莉啊QQ
→ jordan1227:Q_Q
推 baal:希望早日康復QQ
推 Crepuscolo:因傷而退總是令人不捨Q_Q
補幾張圖作為紀念QQ
※ 編輯: dicky944        來自: 118.167.147.106      (10/11 20:41)
→ cucu1126:復癒慢的傷真的很煩...，這完全可以理解
推 grtfor:真的~傷退真的很可惜，雖然還是身體比較重要
希望她以後能過的很好QQ，我會牢牢記住她的
※ 編輯: dicky944        來自: 118.167.147.106      (10/11 20:44)
推 honnoji:昨天看到youtube她的自介影片 超可愛的QQ
推 sth7667:好好休息，希望能有再看到她的一天QQ
推 YYOO:嗚嗚
推 mizuhara:到目前為止，共有三名成員因腳傷退出NMB對吧??
→ mizuhara:歹勢，看錯，是兩名腳傷退出，一名腳傷休養
請問另一位是?
※ 編輯: dicky944        來自: 118.167.147.106      (10/11 20:56)
推 ShiromaMiru:あやにゃんQ.Q
謝謝！！
※ 編輯: dicky944        來自: 118.167.147.106      (10/11 20:59)
→ alanchung:腳傷辭退 我記得是SKE今出 NMB肥川
推 jerrylin:AKB那種訓練方式  我看每個人多多少少都有傷
※ 編輯: dicky944        來自: 118.167.147.106      (10/11 22:37)