[新聞] AKB48第34單 史上最長的76字歌名

[Truezero (夢想要實現 行動是關鍵)]

新聞來源(原文不貼直譯)
http://www.tokyo-sports.co.jp/entame/entertainment/201682/


http://ppt.cc/3YOk


AKB48第34張單曲(12/11發售)歌名

『鈴懸の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら
僕たちの関係はどう変わってしまうのか、
僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの』

譯:在種滿懸鈴樹的步道上，如果我開口說了「我要夢到你的微笑」的話
   我們之間的關係會產生怎樣的變化呢?
   答案就是用自己的方式花好幾天時間去思考所得到的
   那個有點令人害羞的結論
(翻譯修正，感謝ayutakako大大的提點)

AKB48歌曲史上名稱最長76字的歌名!

這次擔當作曲的人是由
曾經譜出「君のことが好きだから」「走れ！ペンギン」等名曲的
知名作曲者 織田哲郎(55)負責操刀


於9月猜拳大會上勝出成為下一張單曲center的松井珠理奈(16)表示
「因為在猜拳大會上得到優勝，而第一次站上了一人center的位子
織田哲郎老師在教我唱這首歌的時候，真的是感到非常開心」

被問到關於這次76個字的歌名的看法時也指出
「因為是AKB48歌曲史上頭一遭，
如果可以因此而引起話題的話一定很有意思
希望可以在握手會上跟大家聊這個話題」


而擔任作詞的總合製作人秋元康(55)也就歌名做出以下說明
「這首歌是我看了這次的猜拳大會之後有感而發之下的產物
在寫歌詞的時候就有一種歌名無法一言以蔽之的感覺

或許這就是所謂的青春吧
或許這就是少女情懷的不可解吧
或許這就是所有在48GROUP裡的成員，那種全力為夢想朝前的拼勁吧

這是我想給大家傳達這樣的概念而寫出來的歌名」

---------------------------------------
你要想這種梗我沒意見...

但是不要拖到我家TN的原創公演啊 ? ヽ(`Д’)ﾉ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 153.161.150.30
推 TWN48:負責貼榜單的大大表示崩潰  wwww
推 gadgets:康康對阿珠的告白 無法一言以敝之啊
推 godfight:無法一言以蔽之的感覺www  少女心小康康...
推 Hanabiayu:金大風表示:
推 TanoYuuka:這個歌名是怎麼回事wwwwww
推 tliu223:為了避免麻煩，我還是管這首叫做沙喜單好了…
推 upscom:演唱會負責上字幕的士大夫表示：
→ tliu223:還好是織田哲郎作曲，至少曲子品質有保障啦XD
推 shiriri:翻譯：珠里奈我喜歡你
推 tongigun:wwwww
推 mizuhara:     珠理奈是我的嫁(無誤XDDD)
推 sanalinn:這個、好我會努力記起來的
推 TWN48: http://www.barks.jp/news/?id=1000079137
→ TWN48:之前 GReeeeN 的專輯名稱 68 個字
推 O5:歌名很有珠珠的味道
推 ponytail0048:不是JURI JURI BABY 2就好了wwww
推 kate0327:CD封面印的下嘛這個
推 et303997:再下一張櫻花單會不會變成只有一個字？
推 sakuyalove:讓我想到在就可版看到的
→ sakuyalove:http://www.ettoday.net/news/20121228/146060.htm
→ kaylen:真.so long XD
推 a19851106:= =
推 ayutakako:最後一句應該是"這大概就是我以我的方式幾日長考下，有
→ ayutakako:點讓人害羞的結論"
推 HowieH:蠻有梗的www
推 tliu223:史上最長歌名的冠軍單曲（或許還是百萬單）要來了XD
→ jtch:上音番 要挑戰讓主播唸錯
推 maxspeed150:一看到就笑了
推 TWN48:音番的字幕人員會翻桌吧  ww
→ TWN48:歌名打出來剛好佔滿整個畫面
推 kuter:"珠理奈愛妳呦 >///<" 這樣就好了阿w
推 glayliou:只好簡寫取首字成"鈴僕僕"了 @@
推 mizuhara:又譯:AKB輕小說
→ wakayama:臣亮言:
推 shiriri:        珠珠我愛你啊~~~
推 mizuhara:其他號稱十年OR百年難得一見的奇才表示:
推 jordan1227:靠 這樣我日榜要怎麼貼呀...
推 yjw691:握手會上：很喜歡鈴懸の木の道で...(被推)  [讓我講完啊!!]
推 mizuhara:挑關鍵字嘍。"鈴懸"，"微笑"，"恥かしい結論"等等
→ mizuhara:不然就"肥康的告白"也可XD
推 mistko:這根本就是肥秋對阿珠的告白 難怪一句話說不完呀!!
推 tomsonchiou:當然是要仿照輕小說縮寫成四個平假名啊www
推 joviking414:這根本給成員還有MC找麻煩....大字報可能要用兩頁= =
推 gouki4229:我想到這篇最下面的推文
→ gouki4229:www.ptt.cc/bbs/J-PopStation/M.1312246243.A.759.html
推 tliu223:簡稱鈴木恥好了…
推 p26220828:有夠長...九但稱住阿 日榜還需要靠你呢！快想想縮寫吧
推 et303997:鈴懸の木の道で…
推 yjw691:矛盾大對決  字數最多的歌名 vs. 時間最短的握手會
推 clamens22:看到就笑了XD 不要用歌名告白阿這肥仔
推 tliu223:http://tieba.baidu.com/p/2689959288 頭腦風暴
推 h60300:這是歌詞的一部份吧...
推 h60300:我想這單直接簡稱 君の微笑みを夢に見る 好了XD
推 withou:樓上不錯耶
推 Crepuscolo:又是因為有趣的關係吧...
推 tliu223:康康︰業務聯絡﹗那個是日記，不是歌名…
推 mizuhara:珠珠向廣大歌迷道歉:對不起，這首歌名我變不出雙關語笑話
推 aiueokaki:樓上有梗w
推 tliu223:http://akb48matome.com/archives/51901751.html 熱議中
推 Headscarf:実に面白い
推 tliu223:http://tieba.baidu.com/p/2690089571 各國版
推 KunioFAN:讓珠珠把標題依原意換成雙關語版本XD
推 JouEriko:簡稱So Long太好笑啦！
推 onlysyou:簡稱"76"或"76字"吧~
推 Devilarea:各大音番主持人與各台主播:是要累死誰啊!!!
推 deadchild:最長歌名這一招數大概藏很久了 終於等到如此良機
推 Headscarf:現在為您送上的是AKB48新單曲@%$^&@!#$^*%@(^%
推 lcynao:新的MS主播：這是期中考嗎
推 JouEriko:新主播：竹內先輩，助けて ！
推 tliu223:http://ppt.cc/DtNt   CD封面模擬…
→ kades:     ↑對岸的飯太有才了(誤XD
→ lulocke:反正青木都感把猜拳特輯用珠珠一人封面了  w
推 lcynao:封面會太擠，只放得下珠理一個喔 by秋元
推 AceBest:才跳完的MC成員 介紹歌名一定很累 一口氣說不完 XD
推 AceBest: CD 側面因為文字寫不下, 只好採浮貼
推 mika0730:So long 是那招XDD
→ borriss:中心放小珠 歌名環繞成心型，掃描後會出現肥康的圖(誤
→ kuter:想看到完整的歌名嗎 這裡有15種type的CD  全買吧!
推 tliu223:以后演唱會就不用考慮MC了，直接念兩遍歌名就可以打發時間
推 lcynao:新節目企劃是歌名棒讀大賽
推 godfight:http://ppt.cc/NuGK   大聲封面版
推 withou:好期待啊啊啊啊啊
推 JouEriko:上面這個不錯，如果是珠珠的話沒關係。
→ JouEriko:不過至少讓我們希拉里的自由女神火炬出現一下吧！
推 withou:如果PV能把猜拳造型梗融進去的話不錯耶!!  大場：......
推 sth7667:樓上好有畫面XDD
→ yjw691:[鈴]懸の[木]...[言]って...僕た[ち]...結[論]...
→ yjw691:簡稱：鈴木一朗
推 sanalinn:樓上www
推 ubar:所以麻友的So Long 其實在埋梗(崩潰)
→ sinfe: CD封面太好笑了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ zore1010:不要拖我TN原創XD
推 allanfat3415:這個比較重要
推 JouEriko:N公演不是說寫完了啦！
推 Lumstasia:小康康嘴上說寫完了，你就信嗎！打電話催外送時，每一家
→ Lumstasia:都會說已經送出門了。其實說不定食物還沒做好喔
推 JouEriko:我是信了啦！反正我每次都信QQ！（畫圈）
→ borriss:共通M-2 Mosh&Dive 25人編組
推 otto23:小康康的告白 XDD
推 whyme9190:鈴木一朗是啥啦XDD
推 ch2y:XDDDDDDDDDDDD
推 sujix:鈴木一朗XDDD
→ jordan1227:y大 鈴木一朗可以借我當日榜的簡稱嗎www
推 ketsu1109:我覺得MS念榜單的那個外國人才真的被整到吧XD
推 yjw691:可以啊XDDD
推 otto23:y大的 鈴木一朗  xddddd
推 xx52002:鈴木一朗是蝦毀XDDDD
推 exciplex14:PV會出現繞肩膀，看著遠方的姿勢嗎www
→ mizuhara:首周破百萬就是要吃咖哩飯的暗號www
→ mizuhara:  日
推 kojiharu:小康康還真賣力製造話題啊 希望寫新公演也如此賣力(補刀)
推 kojiharu:上現場節目只要唱組曲 就不用搶時間唸歌名了！(計画通り)
→ shikune:推鈴木一郎wwwww
推 Sugaya:麻友表示：so long   <---這真的很有梗  XDD
推 JouEriko:年初單曲就透露了年末單曲的歌名。
推 oscarjoe:握手會可能歌名還沒說完就被推走了XDD
推 kuter:新聞是有提到 裡面也有鈴木まりや XD
※ 編輯: Truezero        來自: 153.161.150.30       (11/07 00:30)
推 ubar:最後會變成：我好喜歡鈴木一朗！(被推)
→ JouEriko:                          BY 川崎宗則
推 withou:樓上XDDDDDDDDDD