[新聞] 2位的柏木、今年是最後一次總選嗎？(雅虎

[snakeleeifu (蛇 (‵_′)ゞ)]

「ＡＫＢ４８　第７回選抜総選挙」（６月６日開票、ヤフオク！ドーム）の速報結果が
２０日、発表された。２位に入った柏木は発表後に劇場を訪れ、今回の総選挙が最後に
なるかと問われると「かも…ですね」と話した。

在第7回速報發表後、位居第二名的柏木訪問了劇場、記者問到這次總選會是最後一次嗎
「也許…是吧」柏木這樣回答了。

　速報では、昨年の最終結果で２位だった指原莉乃が３万８１５１票で１位となり、速
報２位の柏木由紀（３万３４２６票）に４７２５票差をつけた。昨年、最終結果で１位
の渡辺麻友は３位だった。

速報後、昨年第二名的指原以3萬8千多票暫居第一位、速報第二位的柏木以
4725票緊追在後。昨年的麻友則是第三位。

　柏木は、今回がラストチャンスになることも示唆しつつ、「最後なので入れて（投票
して）とは言いたくないので難しい。（本当に最後になるか）分からないですけど、１
番本気なのは間違いない」と闘志を燃やした。

柏木也提到這次也許是最後的機會、「但不想因為是最後一次而叫大家投票。(是不是最
後)我也不是那麼確定、但是這次是最認真的一次這是無庸置疑的」鬪志整個燃起。

　これまで２年続けて最終結果は３位。今回の２位で「すぐそこまで夢が見えているな
と思いました。去年の速報（１万７２６６票）から倍ぐらい入っている」と手応えもつ
かんだ様子。速報１位の指原は大分出身で、鹿児島出身の柏木とは九州対決となる。

在此之前連2年最終排名都第三位。這次的第二名「好像快觸即自己那個夢想一樣。
去年速報(1萬7千多票)成長了一位以上」要如何回應這情形。速報第一位的指原是大分
出身、將與鹿兒島出身的柏木展開九州對決的戲碼。

　今回は年明けに総選挙１位を目指すこと決意し、センター奪取を公言して総選挙に臨
んでいる。今まで、具体的に１位宣言はしたことがなかったが、小嶋陽菜、松井玲奈と
いった上位常連のメンバーが今回の総選挙に出馬せず、「私も（今後は）分からないな
と。卒業は考えていないけど、残り時間は若い子たちと比べたら圧倒的に少ない」と考
えるように。センターを取ること、イコール「ＡＫＢに名前を残したい」と覚悟を決め
た。

「今後的我(柏木)會如何我也不知道。卒業一事也還沒有考慮、但在團体當中的時間
是比起年輕的團員壓倒性的少是不爭的事實」所以想拿下C位、因為C位就等於「在
AKB的團体當中留下了自己的名字」有如此的覺悟想法

　速報結果はメンバーの横山由依と焼き肉店で知ったという。その後、気持ちを高める
ために、秋葉原の劇場を訪れた。センターを取ったら、「単独センターはやったことが
ないので、年齢的にも、王道アイドルソングをやってみたい」と宣言。ライバルの指原
は「１位になったら水着でコンサートをする」という強烈な公約を掲げており、「匹敵
する何かを考えて起きます」と逆転への一打も示唆した。

聽速報結果時和橫山一起在燒肉店。在那之後、因為心情情緒十分高昂、所以訪問了秋葉
原的劇場。想拿下C位、「單獨的C位還沒有機會嘗試過、年紀上也、想要試試王道偶像
路線的歌曲」如此宣言。對手指原曾表示如果得到第一位的話要穿泳裝開演唱會、「要想
想能夠和指原宣言匹配的宣言才行」朝逆轉勝邁進。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150520-00000108-dal-ent
_____________________

昨日速報後的YAHOO新聞
九州對決這戲碼真的能激起票數竸爭
不過想要小吐槽一下 不是都在小減肥咩 怎麼跑去和下任總監吃燒肉
果然小減肥都是騙人的XD"

真心好奇柏木會有如何的宣言來回應指原的宣言
樓下您怎麼看www

ps：新聞大致上翻而已 語誤還請告知 畢竟是新聞不好翻Orz...
_____________________

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.136.54
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1432204210.A.985.html
推 jerrylin: 南九州VS北九州
推 sakiki: 島津家對大友家？
推 JounishiKei: 果然九州人才是帶著全日本前進的動力啊！
推 sutlliao: 柏木的採用的減肥法，是降低碳水化合物的攝取，不是肉。
推 jkwhich: 那由紀要不要學小指開水著演唱會呢wwww
推 Amontillako: 好燒肉，不吃嗎=w=
→ sutlliao: 柏木很少作出承諾，就算有承諾通常也不會實現XD
推 szeter: 天氣飯很多都是聽到說最後ㄧ次總選所以拼命的投票 不知道
→ szeter: 這樣的報導會不會影響到天氣飯的決心  希望天氣能拿下第一
→ szeter: 阿！  天氣飯奮起！
→ sad2: 無論如何 我有一種柏木沒畢業 指原也不會畢業的感覺
推 c8895665: 天氣加油 那麼努力了
→ LIGAGA: \南九州大好/
推 Crepuscolo: 九州生氣恃風雷
→ sad2: 本來說在福岡蛋開票 很多人說有利指原 沒想到鹿兒島來勢洶洶
→ borriss: 所以廣島的阿碰也是因為地利嗎(x
推 jerrylin: 指原還要帶一堆小朋友  不會那麼早畢業吧
→ AkashiNatuko: 櫻島應經發爐助威了！天氣沒問題！
推 Poleaxe: 希望天氣奪冠！
推 luguei: 鹿兒島縣加油~
推 ch2y: 不想說最後什麼的，有種婊到阿總的感覺ˊ_>ˋ
→ borriss: 中槍帝 防很高啦...
推 howard878: 看成2位柏木 我還想第二個是誰
推 concealer225: 第一 不是3人在競爭嗎？！ 忽略麻友家會吃大虧的
→ schumi333: 九州生氣恃風雷...這不是八趾麒麟的武功嗎(大誤XD
推 rofea: 天氣姊姊，第一次的投票，獻給你了！！
推 ralf0204: 原來是八趾麒麟 難怪很眼熟XDDD
推 Crepuscolo: 後來傳給了日才子不是ww
推 lulocke: 第一名就把西瓜剖對半吃完 然後當泳衣上衣 (毆