[新聞] Modelpress 山田菜々專訪

[NakayamaNaNa (事件だよ)]

好讀版:https://goo.gl/j2VrTm



山田菜々、做為NMB48畢業生的使命「不能不努力」
2015-11-05 07:00
http://mdpr.jp/interview/detail/1538927
------------------------------------------------------------------------------


http://imgur.com/9nxmrxl


Modelpress趁著山田來到京都參加10月15日到18日京都國際電影節的時候

訪問了她從NMB48畢業半年以來私下的心情、目標、美容以及服裝方面的問題。


http://imgur.com/siCyxu4

http://imgur.com/QD4SmmP


─ 從NMB48畢業已經經過半年了、現在感覺如何呢?

時間真的過很快呢。我是看到飯在SNS上留言說「已經過半年了呢」、

才發覺說「啊啊。原來過半年了呀」。不過、說實話真的過了很有意義的半年唷。



─ 這半年真的十分的活躍喔!

沒有這回事啦(笑)。

轉眼間就過了半年、但是也沒辦法好好的說出這半年做了哪些事情。

就像是不知不覺就要當媽媽的那種速度的快呢。


http://imgur.com/PcMvnQr



◆跟初戀的對象再見面了、有舊情重燃的可能性嗎?

─ 單獨進行演藝活動、有什麼特別的回憶嗎?

這段期間受到不少節目的邀請、每次上節目都會有「大家都好厲害喔」的這種感覺。

看著其他來賓都能夠輕鬆辦到的事情可是我卻辦不到、

回家之後都會想「啊啊、又沒做好了」重複的反省自己。

當然也是有很多開心的事情、像是在節目上請來初戀對象。

也因為NMB48是戀愛禁止的、沒想到能在這種時間點見到面、印象還蠻深刻的。



─ 再次見面有很心動嗎？

嗯~。初戀果然就是會讓人印象深刻、當時的回憶也都浮現出來了。

長大之後能夠再見面還是蠻開心的。


http://imgur.com/6STz8aH

http://imgur.com/Cq8t1pR



◆NMB48畢業生的使命

─ 單獨活動會感到寂寞嗎?

真的會呢。除了工作之外、從大阪來到東京住、一個人待在家的時候更會感到寂寞。

但現在已經慢慢習慣了。一個月最少會回大阪一次、最多會到四、五次。

但是每次回到家都會有「好久沒回家囉！」的感覺、

媽媽也會說「飯做的有點多盡量吃阿」、有種被盛大招待的感覺(笑)。



─ 現在還有跟NMB48的成員聯絡嗎?

有喔! 常常跟藤江れいな見面呢。之前還一起去了澡堂。

不管在東京還是大阪都有見到面。


http://imgur.com/Je3bNtG



─ 那麼在團體內的活動有什麼特別的回憶嗎。

大家都互相砥礪成長、而我也因為是年紀最大的成員、

對我來說都像妹妹一樣的可愛。



─ 那像大姐姐般存在的山田畢業的時候、成員們一定受到了很大的衝擊吧。

剛說要畢業的時候真的會有這種情況呢。

但是不管是什麼情況都會習慣的、就算沒有我也是沒問題的…(笑)。

之後看到她們堅強的一面也安心下來了。



─ 後輩成員們肯定把山田的表現當作畢業之後的指標吧?

真的不能不努力呢。

「為了NMB48的成員們」這股力量支持著我。

這個世界還有很多我不知道的事情、我要多多的去嘗試並把這些經驗都交給後輩成員們。

所以說我要更加的努力!


http://imgur.com/Brt6y0N

http://imgur.com/ySoh6PH



◆崇拜的石原さとみ、時尚與美容法

─ 為了成為NMB48後輩成員的榜樣、會盡全力的向前邁進。那麼請告訴我們以後的目標。

很喜歡能夠展示表現力的工作、

在NMB48的時候也有「這首歌的這個地方就這樣唱吧」這種需要考驗表現技巧的地方。

我在12月也有舞台的表演、希望能夠朝著具有表現力的演員發展。



─ 有崇拜的演員嗎?

我從小學的時候就很喜歡石原さとみ、也很關注石原桑連續劇中的穿著打扮。

我很喜歡看著可愛的人、感覺光看著她們就有種被治癒的感覺。

所以我也想要成為像那樣的存在。


http://imgur.com/KWxs53Q



─ 說到打扮、今天山田的衣服很可愛呢！

謝謝!這件衣服要說是為了今天才買的也對、是最近才買的呢。

看到第一眼就忍不住買下來了。這季很流行米色、上衣也是流行的款式唷。



─ 秋冬期間肌膚狀況都會比較差、有沒有推薦的美容法呢?

用細微泡沫洗臉。將污垢洗乾淨後、再上化妝水。用蒸氣蒸臉也很不錯。


http://imgur.com/2BMbYSD



◆關西出身的山田菜々有推薦的京都景點嗎?

─ 第一次的拍年曆是什麼感覺呢?

跟現在的長髮不同、是還是短髮的時候拍的。一天拍了12個月份的照片還蠻辛苦的呢。

在等拍攝的時候都是被「起床囉菜々醬」叫起來、

說不定會有幾張睡著的照片混在裡面呢(笑)。

但是很久沒拍的泳裝照很刺激唷!還有穿著濕的白T桖的照片、很喜歡有大人感的照片。



─ 單獨活動至今是一帆風順! 真的讓人非常期待!

   話說大阪出身的山田很久沒來京都了嗎?

五月的時候有跟高中同學來。這次來去了清水寺。

說到清水寺就是清水舞台跟地主神社呢! 雖然說是難得的機會、

但卻不是去求姻緣、而是求了開運跟工作順利呢(笑)。



─ 還有什麼值得推薦的景點嗎?

我也很喜歡嵐山的鈴蟲寺。穿著草鞋的地藏菩薩、能幫幫人實現一個願望唷。

如果跟祂說姓名地址的話還會送貨到府。



─ 真酷！

其實本來叫做華嚴寺的、但因為養了很多鈴蟲、大家都叫他鈴蟲寺。

是個很可愛的綽號呢。


http://imgur.com/Sie4mjk



─ 那麼最後請從NMB48畢業半年的山田跟我們說一下夢想成真的秘訣吧。

「想要去做」需要有這種強烈的意念。只要一直都抱持這種信念的話、

一定會慢慢靠近那個目標的。我也會繼續朝著我的目標前進的！





從NMB48畢業之後過著充實生活的山田菜々。

為了成為NMB48成員們的榜樣、努力的抓住每個能夠表現的機會。

單獨活動至今可以說是一帆風順、對於未來也有許多的夢想。

她的成功必定能成為之後畢業的成員們的勇氣以及指標。

（modelpress編集部）


http://imgur.com/nHJspga

https://www.youtube.com/watch?v=4Iu0aMDoDoA


------------------------------------------------------------------------------

■山田菜々（やまだ・なな）

生年月日：1992年4月3日

出身地：大阪府

血液型：A型


2010年10月做為NMB48的一期生開始演藝活動、2015年4月從團體中畢業。

畢業後也接了像「出番ですよ！オニギリズ」的聲優工作、活躍於各個不同領域。


http://imgur.com/ZtKl6Z1

http://imgur.com/VOWyrzZ

http://imgur.com/OSFed4V

http://imgur.com/BkLzaGs

http://imgur.com/7JKaXrX

http://imgur.com/Sy4U6IJ

http://imgur.com/nWOOZPj

http://imgur.com/aiu6LVY


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.128.209
推 wl2340167: 訪問的人不夠專業 是大嬸一樣的存在呢
→ wl2340167: 說到服裝 嬸嬸真該換一個低一點的鞋子才對XD
→ wl2340167: 感謝翻譯!
推 fatetree: 菜菜說的初戀應該是種假設而已吧怎麼說得跟真的一樣= =
是幼稚園的片思い(′・ω・`)
※ 編輯: NakayamaNaNa (36.230.128.209), 11/06/2015 08:01:32
推 fatetree: 所以是真的請來了初戀對象了喔XD  沒仔細看