[變革] 山本彩 日刊新聞 第8回總選介紹

[lucy3352118 (翁翁)]

翻譯：味噌清湯
校對：Lucy

http://i.imgur.com/uVFPJ3d.jpg

--

彩姐「超變革」

「不可能不以此為目標。要以ＮＭＢ得到１位」

　NMB48的山本彩（22），今年在默默的燃燒著。為了團隊，將能鼓舞著自己的「熱度」
迸發至大家的面前，這與去年十分不同。今年的政見播放也同樣是一言不發，連裝扮都偏
向於冷酷。另一方面，受到被她本人尊敬著的阪神金本知憲監督的「超變革」的刺激，在
心裡寫下想著頂點燃燒沸騰的絕念。對於速報第四位的成績，「１位是射程範圍。想要去
奪取（１位）」。為難波之魂注入能量與鬥志。向著＂奪下頂點＂進發。

　冷靜地向頂點進發的山本彩，眼眸中的決意日漸明顯。

--

　以團隊為優先

　在眼眸中輝映著的，象徵著的意志力隨著時間而增加。直至今年累積到的足以令人畏懼
的程度。６月１日，在速報順位被發表的同時，這樣表示道：「我不可能是不以此（１位
）為目標對吧？ 雖然說不在射程範圍之內，但是如果能以NMB的名義奪取的話就好了」。

　靜靜地，悄悄地，讓潛藏在內心深處的鬥志漸漸迸發出來，以此卻在猶豫是否為難波出
征。

　「雖說真心話是自己想向著未來，在能令我感到有意義的事情上作出努力。但是那樣的
話只不過是任性的撒嬌罷了。再加上迷路姬也不參加（本次總選）因此，不能僅僅只考慮
自己的想法」

　即將畢業的渡邊美優紀是自NMB成立以來，一起與之努力，相互引導的摯友。就在去年
，兩人也同時進入選拔組。對於盟友的畢業決定自過去以來便一直能察覺到，山本的內心
也一直在動搖著。而給予她勇氣的便是，受到彩尊重的阪神金本監督的「超變革」。
正是提擢無所畏懼的年輕戰士的新晉指揮官和被提擢的年輕戰士一起為了團隊而不斷奮鬥
的姿態啊。

　「每個選手，無論是剛來的還是一直都在的成員，都在為團隊而殫精竭慮著，盡心去比
賽。而我正正是這麼想的。因為，假使沒有NMB，就不會有我山本彩。」
　
　回憶起從「超變革」到「用背影帶領著NMB前進」的原點。只是，擔心著將來的OG高橋
南說「也要考慮一下你自己喲」的話語還一直存在其心中。

　「對於這麼對我說的人，我相當的感激。因為那樣子去想的話不是很好嗎？可是（自己
）真的可以那樣想嗎？那樣想的時候，就會覺得還不到時候。」

　選擇了與高橋的建議大相徑庭的道路上，這正是「山本彩」。雖說去年憑藉著「365天
的紙飛機」首次在AKB48的歌曲中擔任中心，「乘著順風的並不只有我一個」，她沒有失
去冷靜，變得自滿，而是以她原本誠懇的態度去面對，握手會上的壓倒性人氣也絲毫未改
變。受到「超變革」的刺激、磨練成「以自己的姿態」、正看準頂點。【村上久美子】

從尊敬的金本監督的姿態中獲得勇氣

　山本彩，1993年（平成五年）7月4日，在大阪府出生。2010年十月，從NMB成立以來作
為隊長。照片集以大膽的泳裝姿態受到關注。去年在晨間劇的主題曲「365天的紙飛機」
中初次擔任中心。今年四月，提出解除AKB的兼任，並在五月解除。彈著吉他、憧憬著BOA
。夢想是成為歌手。總選舉的成績11年28位；12年18位；13年14位；14年6位；15年6位。
血型B。昵稱是「さやか」「さや姉」。

--

雲外蒼天：雖然現在正下著雨，一旦烏雲轉為晴朗的話，藍天是很寬廣的。意指跨越困難
、努力克服困難的話，將會有好結果在後頭。

---------------------------------

直筆生寫

http://i.imgur.com/39t0hLN.jpg







希望阿彩最終能夠雲外蒼天、迎向光輝的太陽:)

--
Take over 2016年山本彩吧總選應援

http://tieba.baidu.com/p/4306971051

LINE ID：ashashvvv
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.154.83
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1465921189.A.27A.html
推 Nyeong940922: 推彩姐！阿醬畢業後的神推！
推 missha: 推!
推 haruko0334: 良心推。阿彩加油
推 whitezebra: 推阿彩！！！！
推 yuwen7776: \彩/
推 jazz19972: 超變革 我只想到假面騎士和鋼彈ww
推 Poleaxe: 憧憬著BOA  = =+
推 shoot81000: 神推推推推推!!!!!!!!
推 Copo2: 優子畢業後的神推彩姐，憧憬Boa獲取新情報
喜歡BOA我也是第一次知道XD
※ 編輯: lucy3352118 (220.129.154.83), 06/15/2016 22:22:12