Re: [閒聊] 舊公演MC片斷（以前翻譯的整理）

[tliu223 (滿嘴荒唐言 一把辛酸淚)]

誕生日エピソ─ド (2013/11/29、AKB48チ─ム4)
チ─ム4「手をつなぎながら」公演 12回目

■MC （最近會錯意的事）
村山  「我國中的時候經常需要搭電車。電車沒到的時候，我就想去休息的
       房間去等待。那個是叫做待合室（まちあいしつ）吧，我一直以為是
       念作（まちごうしつ）呢。所以我跟朋友說‘我們一起去まちごうしつ
       玩吧'的時候，朋友就一頭霧水的反問我‘彩希你在說啥啊？’了」

前田美「我會錯意的是‘鈴懸の木（以下略72字）’」
村山  「真虧你能講出來啊」
前田美「一開始的‘鈴懸の木’，我原本還以為是一長出來就帶有鈴鐺的樹呢」
村山  「哪有這種蠢事，一長出來就變聖誕樹嗎」
橋本耀「等等，這位成員沒問題吧」
村山  「說這種話的小耀你也很危險呢」
橋本耀「別看我這樣，其實腦筋意外的不錯」
前田美「那就講講你的會錯意小故事吧」
橋本耀「我就很普通的會把別人的G+看錯成是自己的哦」
村山  「嗨 笨蛋～」
前田美「等等 我理解不了她在說什么」
橋本耀「就拿我來說，很容易搞混的就是HKT的梅本泉醬。看手機的時候，以為是自己
        G+的回复欄，但其實是ちぃず的回复欄。然后看著看著發現里面有些諸如
        ‘ちぃず真的很可愛呢’之類的回复時就會發覺自己搞錯了」



■MC （生日回憶）
萌    「去年4月6日我15歲生日那天正好是個握，也從很多人那里收到了生日快樂的
        祝福，是我有生以來收獲生日祝福最多的一次。來年的4月6日正好是request
        hour演唱會的當天，所以我現在有著想要在演唱會上唱首歌的目標」


岩立  「我的生日是10月4日，而10月4日里最讓我雀躍的時間則是15點51分，也就是
       我出生的時間。在念國中、高中的時候，這個時間通常也是放學前開班會的時候
       所以我總是沒在聽老師在說什么，就只是一個人一邊看著表一邊對自己說恭喜」
前田美「我的生日是沙穗桑晚一天。但我出生的時間是深夜2點，所以在出生的時間我
       每次也都只是在熟睡而已」
高島  「不會在起床之后感覺自己仿佛重生了一般嗎？」
前田美「從來都沒這么感覺過」



■MC （理想的生日祝福）

西野  「有句我覺得會很開心的生日祝語，我可以說嗎？ 生日快樂﹗啊 這是我給你
       的生日禮物。只對你～預備起～﹗   」
眾    「Chu! Chu! Chu!」
西野  「好厲害 謝謝大家了」
茂木忍「你就只是想說這個吧」
橋本耀「一直在休息室里練習呢」
梅田綾「聽未姬醬說chuchuchu什么的我會暈掉的啦，因為我很喜歡她啦」



茂木忍「我想要學校里的朋友為我慶祝生日」
西野  「以前沒有過嗎？」
茂木忍「倒也不是完全沒有過，但或許有人知道吧，我被稱作孤零零。進了高
       中以后，看到其他朋友在教室的掛歷上注明誰誰在哪天過生日，寫了
       很多很多，可是我的名字卻沒寫到。大概是沒什么人知道我的生日吧，
       在1年級的時候」
篠崎  「自己寫上去就行了吧」
茂木忍「那就顯得象是刻意凸顯自己一樣了。過去我都是看著其他人收到同學
       的祝賀以及點心，心里默默念叨著‘真不錯啊’」

-------------------------------
伊豆田莉奈 18歲の生誕祭 ＆ 向井地美音 初アンダ─出演
(2013/11/30、14時開演、チ─ムA)
橫山チ─ムAウェイティング公演 6回目

■MC (最近感到開心的事)
大島涼「最近我久違了的和學校的朋友一起放學回家，于是就玩起了很令人
       懷念的游戲，用土捏成像是狗的……一樣的形狀」
橫山  「你這還不如直接說出來呢」
大島涼「捏成狗糞一樣的形狀，放在路上，然后就躲在旁邊看其他人踩到后
       失聲尖叫的模樣」
眾    「太慘了」
大島涼「這個非常的好玩唷」
橫山  「今后請別再這么做了」



川榮  「我想說的是橫山桑。我和橫山桑一起去看晚場電影了。因為上映的
       時間很晚，我就問她要不要去看，她很來勁的說去吧去吧。然后我們
       就一起去看了，是非常令人感動的電影。我正感動之余，扭頭一看，
       橫山桑她居然已經睡熟了。我不知道該如何是好，就想說過個5分鐘
       左右再叫她吧。5分鐘后，她開始動起來了。我心想‘太好了，總算
       睡醒了啊’。可是她卻只是翻了個身就又繼續睡了，結果到最后她只
       看到了結尾的10分鐘左右」
橫山  「就是啊」
川榮  「事后還得靠我來告訴她電影的劇情」


矢倉  「我很喜歡窩在家里，我的興趣是鑽進被爐里看少女漫畫。不過今天的
       公演我會很活潑地來演出的」


田野  「看前几天舉行的武藤十夢醬生誕祭的配信影片的時候，是我最開心的
       時候。她真的很可愛，而且攝像機只拍她一個人，看到她拼命跳舞的樣子
       真是惹人憐愛呢」
橫山  「塔諾醬很喜歡十夢呢」
田野  「是的，我還寫信給她了。然后這會是我第一次看到十夢聽到我的信時的
       反應，不過我覺得或許這里還是不看更好」
橫山  「怎么一回事？」
田野  「念碰醬的來信時她都一副快哭出來的樣子，可是念到優花的來信時她就
       又笑了。不過信的內容是很感動人的啦」

--------------------------------
佐藤すみれ 二十歲の生誕祭 (2013/11/30、18時開演、チ─ムA)
橫山チ─ムAウェイティング公演 7回目

■MC (年內想做的事)
岩田  「說真的我想要歸鄉。雖然因為受災地訪問等緣故去岩手出外景的機會很
       多，但其實一次都沒能回老家。所以我有點想要在今年或者明年過年時回去
       一下。因為我連樂天的奪冠游行都沒能參加，所以現在很認真的希望有機會
       能歸鄉啊」



麻友  「前陣子跟成員聊了好几小時肌肉訓練的事，受此影響，我現在也想開始練
       腹肌了。不是現在開始也行，不過今年最后一個月的時間里，希望每天鍛煉、
       練出一塊塊的腹肌…說謊的啦」



森川  「我最近迷上了清早健身，還會把弟弟叫起來讓他跟我一起晨跑。因此最后
       一個月也想要堅持每天跑步」


川榮  「今年就一直只聽到別人說我是笨蛋、腦筋不好什么的，讓我很不甘心。而且
       在台灣我也被叫做臭腳公主了，因為實在不甘心，所以我就開始找起tA成員
       糟糕的地方了，而且還真給我找到了，就是橫山桑」
橫山  「我才沒有啊」
川榮  「今天晝公演的安可時，橫山桑一直在催促‘大家快點啊’，可是她的卻是空著
       手的。我就問‘橫山桑？你不拿麥克風嗎？’，她回了一句‘不需要麥克風’就
       走掉了。我正感到一頭霧水時，她又立即回來拿麥克風了。所以我覺得她真的有
       點不妙了吧」
橫山  「你指責的太過分了吧，我說‘不需要麥克風’應該是在那之后的事了吧」



田野  「以前在公演的自我介紹時，我說希望塔卡米娜桑能請我去吃豬排飯。她當時就
       跟我立下了約定，可是都過了好几個月了卻完全沒見到她約我，所以我想她大概
       已經完全忘干凈了吧。希望今年之內能實現啊」



入山  「我馬上就18歲了。到了18歲可以工作的時間就會增加了。說到AKB的深夜
       的工作，那首先就要提到ANN了吧，所以我希望年內能夠出演ANN。」


佐藤す「因為A公演的曲目全都更新了，所以我經常會這里那里到處跳錯一點。今天
        雖然是我的生誕祭，但其實我從第1首開始也跳錯了很多地方。所以希望今年
        之內，自己能努力完成一場絕對沒跳錯的公演。」




■MC （覺得自己是膽小鬼的事）
入山  「有件很有趣的事。之前有次我和橫山桑、李醬三人一起去了平時很少會去的
        池袋了。在那里有搞笑藝人在辦握手會，說是買了DVD就可以參加握手會了。
        這里面就有名叫的パンサ─的算是蠻有名的一組搞笑藝人。我們尋思著去握手
        的話以后可以拿到MC上當梗來講，于是就也去排隊了。可是排隊的人很多，
        于是我們就討論起來了，‘要是我們的身份曝光了可該怎么辦？’‘パンサ─
        是走帥哥諧星路線的吧？’‘要是被認出來的話不知會被飯們怎樣評論啊？’。
        討論來討論去我們就決定還是別去握了。可是心里還是有點惦記著，我們就心想
       ‘要不再去排一次，再看看情況吧’，于是就又去排隊了，可后來又是沒排完就
        放棄了。最后我們決定‘最后再去一次吧’，就又去排隊了，可結果還是沒握
         到手就回去了」
朱里  「你們這也膽小過頭了吧」
入山  「因為3人都很膽小呢，沒有會說‘管他呢，去握再說﹗’的人啊」


朱里  「我也是膽小鬼，所以很害怕橫山桑認真魔人的那一面。以前還是研究生的時候，
        我完全沒跟橫山桑說過話。后來進了A之后，才發現橫山桑為人很溫柔，但
        那時我還不知道她有認真魔人的一面。然后有次正好有兩天休息日，我就跟橫山
       桑開玩笑說去迪斯尼玩兩天吧，橫山桑說‘那可真討厭啊’‘玩兩天會累壞的’，
       于是我就只好道歉了。但其實我原本也並不是真的想去做這么費勁的事，就只是
       想炒熱一下氣氛才那么說的啊。另外還有一次我們在看一張茶色的貓的寫真時，
       我就開玩笑說‘Bis真可愛啊’，然后橫山桑就立即糾正我，‘這才不是Bis啊’
       她像這樣較真的時候總是讓我感到怕怕的，不過最近我開始習慣了，就只會覺得
      ‘啊 她又過分較真了啊’了」




■MC （關于阿薯）

朱里  「我進A前跟蘇桑都沒說過話，后來進A之后也一直沒殺機會跟她聊，不過某次
       全握的新干線旅程里一下子就跟她聊了3小時」
佐藤す「是回程的時候吧，我們聊的很熱烈呢」
朱里  「3小時完全沒睡覺，一直都在聊」
佐藤す「我自己也嚇到了，沒想到突然就跟她聊這么久了」
朱里  「回來后她還給我發短信了，‘下次搭新干線時還要坐一起哦’，現在也是會送
       衣服給我穿了」


橫山  「我在研究生的時候也是的，在跟她還沒很熟的時候，突然因為意外事件，蘇桑
       和亞美桑一起來我家過夜了」
佐藤す「那天沒辦法回家呢」
橫山  「因為練習課拖太久了所以只能臨時過來過夜呢。然后早上我起來后，有生以來
       第一次在房間里看到了透明的干巴巴的東西。我仔細想過之后才發覺那個是隱形
       眼鏡來著。我沒用過隱形眼鏡，所以都不知道隱形眼鏡還需要干燥，受教了啊。
       這大概是3年前的事了吧」
佐藤す「現在想起來有點失禮吧，自己把隱形眼鏡摘下來然后扔在別人家里不管」
橫山  「不過事到如今就能當做笑話來講了」




■MC （事到如今終于可以說的事）

伊豆田「我在更衣櫃里放了很多襪子，以備忘記的時候穿。但其實我自己都不會
       忘，基本都是借給成員穿了，所以襪子越來越少了。其中穿走我的襪子最多
       的就是涼花了」
大島涼「就只1、2雙吧」
伊豆田「1、2雙也不少了吧」
大島涼「不過很便利呢。沒襪子的時候一看她那邊，更衣櫃里有很多襪子呢」
菊地  「有好好洗過嗎？」
大島涼「嗯～」
伊豆田「她都沒還過我，大概也搞不清洗沒洗過吧」
大島涼「在家里也沒看到，大概被妹妹穿走了吧…我會還的啦，請安心啦﹗」

----------------------------
好きなお肉の食べ方 (2013/11/29、チ─ムE)
チ─ムE 3rd「仆の太陽」公演 20回目

■MC (自己的弱點)
市野  「我自認沒有弱點。不過今天有這么個題目，沒辦法我就只好問鴥xＡ恕ꌊ      她就說‘你的弱點就是明明身為偶像卻又不是偶像，就只是個死小鬼罷了’」


菅    「我說話可以說很快，但是腦筋卻往往跟不上來，所以常常吃螺絲或者說
       出些意義不明的話。對于公演MC來說這可以說是致命性的，所以今天我打算
       稍微放慢語速、把話講的清楚一些」


宮前  「我很容易忘東西，另外耳朵也…等等，口齒也很不清楚呢。我是很容易
       左耳進右耳出的人，不過今天的公演希望演出能留在大家心里的表演」


木本  「我的弱點是酒井萌衣醬」
宮前  「不是下巴嗎？」
木本  「下巴與其說是弱點，倒不如說是自卑點吧。我的弱點太多了，很難用一句
       話來概括。而酒井萌衣醬她知道我所有的弱點，只要問她的話就能知道我的
       弱點了，所以可以說めいめい她自身就是我的弱點了」

-------------------------------
新土居沙也加 卒業公演 (2013/11/30、チ─ムS)
チ─ムS 4th「RESET」公演 21回目(新土居沙也加 劇場最終公演)

■MC(關于心度醬)

齊藤  「當初在研究生‘會いたかった’公演初日結束后，她一邊說著‘謝謝’，
       一邊把包著點心的毛巾遞給我們三位前輩研究生。當時我心想‘這丫頭該不
       是今天就要走人了吧？’。總之她就是這樣地禮儀很端正的妹子，雖然有時
       會用平輩語氣跟我說話就是了」


中西  「我邀新土居醬一起去吃蛋糕時，她的反應跟尤利婭邀她的時候判若兩人。
       我覺得她對待我的方式太隨意了點吧，不過她說她很喜歡中西桑就是了」
新土居沙也加 → 無言點頭
中西  「謝謝，今天也要感情很好的把演出進行下去」



磯原  「我跟沙也醬在夏季的巨蛋巡演里變成了親友了。住賓館時我們是鄰屋，
       因為我們各自同屋的妹子都來的晚，所以我們就聊了很多很多，于是我們
       就成為親友了，之后也一起去吃了好几次飯是吧？」
新土居沙也加 → 點頭
磯原  「反應有點冷淡啊。不過我們真的是單獨去吃過飯，也有很多人一起去吃
       飯，總之一起吃飯的次數很多是吧？」
新土居「是的 去過了」
磯原  「關系加深了吧？」
新土居「是的」
木崎  「怎么一副被強迫的感覺啊？」
磯原  「我們是真正的親友啊，真的真的」


向田  「片片是唯一地會叫我草莓醬的成員。以后聽不到她這么叫我了會讓我
       感到很寂寞了，所以今天希望她多多的叫我草莓醬」


矢方  「在我心中，沙也醬應該是最尊敬我的后輩了吧。她不是稱呼我為美紀桑，
       而是管我叫師匠。最初我還覺得她這么叫我是不是因為小瞧我來著，不過
       她總是注視著我，讓我也漸漸把她當做寶貴的后輩了」





■MC （關于沙也醬的回憶）

大矢  「今天我帶了蕨餅來當慰問品，吃過了嗎？」
新土居「吃過了」
大矢  「太好了」
阿比留「我說，這件事需要在這里問嗎？」
矢方  「果然真那桑會擔心吃的問題呢」


磯原  「之前我有發短信給她，想找她借某位歌手的DVD，可是她都沒回信。那是
       怎么一回事啊？」
新土居「因為是從我不知道的郵箱地址發來的」
中西  「杏華，你這樣根本算不上親友啊」
阿比留「沙也醬基本是不回短信的吧」
新土居「誒？我有回啊」
阿比留「只回复了一次后就沒回复了吧」
新土居「我以為已經結束了啊」
矢方  「這一定是系統故障啦」
阿比留「她經常這樣啦。沙也醬你今后也要好好回短信啊，來回個10次左右」
新土居「很麻煩啦」
阿比留「她好像有點嚇到了」


矢方  「偶爾看到沙也醬的包包里面的時候，會發現有小小的企鵝，那個是隨時
       都帶著的嗎？」
新土居「是的，那是必需品」
矢方  「以后也會帶在身邊嗎？」
新土居「因為是必需品嘛」
大矢  「問點更有內涵的問題啦」
矢方  「這句話應該對真那桑你說才對啦」


后藤  「之前我對她說‘沙也醬真可愛啊’，結果她就生氣了‘我比你大吧﹗’」
木崎  「真的有這么生氣嗎？」
后藤  「我有目擊者哦」
齊藤  「我看到了」
后藤  「當時她很生氣啊」
齊藤  「不過理沙子也回嘴說‘我是前輩哦’了」
后藤  「在那之后我就管她叫あねちゃん，就是姐姐的意思啦。她也管我叫
            ‘いもちゃん’，就是妹妹的意思」


-----------------------------------------------
阿部マリア 18歲の生誕祭 (2013/12/2、チ─ムK)
チ─ムK ウェイティング公演 77回目

■MC (孩童時的夢想)
永尾  「我幼稚園寫的夢想是成為‘好人’。現在或許已經成為好人了吧」


倉持  「我小時候的夢想是海豚訓練師，但很可惜沒能實現了。現在24歲的我的
       夢想是成為十夢訓練師」


阿部  「我還記得的小時候的夢想是嫁入豪門。前陣子看到小學的畢業相冊里，
       我寫的將來的夢想就是嫁入豪門，希望今后帶著這個夢想繼續走下去」


宮崎  「我的夢想是成為皮膚科醫生。因為我的皮膚不太好，所以小學、到中學的時候
       經常會去看皮膚科，簡直就跟回家一樣頻繁地去看皮膚科。然后隨著我年紀漸長
，
       看到那家皮膚科診所越來越大，就心想‘這皮膚科很賺的吧’。所以有人問我夢
想
       是什么的時候我都會說‘想成為皮膚科醫生’」



■MC （關于阿部）

中田  「マリア跟我意外地感情很好呢」
阿部  「是的，意外地感情好呢」
倉持  「不知道這有啥好意外的」
阿部  「我們兩個都喜歡足球，見面時基本上都在聊足球」
中田  「一見面就是‘看過昨天的比賽了嗎？’這樣」
倉持  「小千對于足球基本上都是一副正在生氣的樣子，實在是太熱血了」
中田  「經常會說些‘在這里要射門啊﹗’之類的話」
倉持  「小千聊起足球來就變得像解說員一樣了」


-------------------------------
山內鈴蘭は男の人を顏で選ぶ『客席も滿場一致』
(2013/12/07、14時開演、チ─ムB)
チ─ムB ウェイティング公演 65回目

■MC (到了冬天想做的事)

藤田  「我在冬天想要做的事就是冬眠了。我特別的愛睡，最高紀錄是曾經
       1天里睡了22小時。這不就有點象是冬眠了嗎。所以我想要下次來挑戰
       全天24小時都睡覺」


藤江  「我想說的不是希望自己去做的事。忘了是今年、去年還是前年了，
       反正有次我生日2月1日的當天正好下雪了。2月下雪很罕見的是吧，所
       以我很開心，過了個很棒的白色生日。所以如果來年2月1日如果也下雪
       的話就太好了呢」


大森  「我很怕冷，天氣變冷時皮膚也會變得很蒼白。連媽媽都說簡直跟女鬼
       一樣了，所以我希望能改掉怕冷這一點」


野中  「去年冬天我經常去哈醬家里過夜，甚至都把冬季用的睡衣直接留在她
       家了，不過到了夏天我就完全沒去過她家了。然后我家是不搞聖誕樹的，
       而哈醬她在家里就擺了很大棵的聖誕樹，還特意告訴我聖誕樹已經擺出
       來了，于是我也不能不去她家過夜了。所以我希望今年冬天也要多多去
       哈醬家里過夜，讓她燒點蘿卜給我吃。另外今天我和哈醬留了同樣的發
       型、戴了同樣的蝴蝶結，不過我倆在現場這些人里算年紀比較大的了」
片山  「別說出來啊」
野中  「我也是剛剛才注意到的」
片山  「第一次來的人看不出年紀的吧。要保密啊」



片山  「每年冬天我都會去溜冰，所以今年也一樣想去溜冰。另外最近有個
       妹子讓我很在意，那就是美優碰。美優碰她真的很可愛，所以我很想
       觀察她，想要一直看她。怎么說呢，想要當做寵物養一只，所以今年
       冬天我也想努力觀察美優碰，爭取能成為美優碰TO」



大場  「9期生里有4個都是12月過生日，所以我希望同期能湊在一起吃個飯。
       鈴蘭她還一次都沒參加過9期會，所以最后一個月里希望拉上鈴蘭，
       9期生一起開開心心去吃個飯」




■MC （想要向聖誕老人許的愿）

加藤玲「城堡、南瓜馬車、廣闊的庭院」
石田晴「這個不太好吧，就算有城堡，土地也是要花很多錢的」
中村  「維護費？」
藤江  「別說了啊」
石田晴「電費、維護費，還有駕駛馬車的人的薪水…」
菜月  「太可憐了」
中村  「怎么了？到了20歲就變得現實了？」
石田晴「會看到現實呢。我想要四次元口袋」
中村  「這也是非現實的啊」
石田晴「因為這里面什么都有啊」


菜月  「我想要環球旅行的票」
石田晴「這個有機會實現的吧，只要有假的話」
菜月  「我現在很想去澳洲的白色天堂沙灘。因此現在我想要能夠通往離島
       之類的只能坐船去的地方玩」
中村  「努力讓自己更紅一些就能去了吧？」
菜月  「推算一下會花多少啊？」
中村  「船嗎？」
菜月  「不是啦，是說到我走紅為止需要的時間」
中村  「這種事誰知道啊」


市川  「我想要飛床。因為冬天到了就不想出門了嘛。今天也是的，鬧鐘都
       已經響了，可我還是覺得很冷還想繼續睡，所以我想要有張會飛的床
       來帶我上路。」
石田晴「在外面移動的話會被風吹的。因為高處的氣溫比較低嘛，而且飛在
       空中的話肯定會迎風的嘛」
菜月  「毛毯什么的說不定都會給吹飛了」
中村  「不過這個有機會實現的吧，之前電視里有介紹過可用于走路的睡袋」
市川  「我想要這個」
石田晴「不過你個子太小了，會空蕩蕩的吧？」
市川  「要是里面再塞些羽絨什么的就太棒了」


藤田  「我想要學校測驗的答案。因為測驗真的很難，所以我希望只有自己一
       個人能先拿到標準答案」
中村  「照標準答案抄嗎？」
藤田  「全部都答對也太可疑了，所以拿個適當的好成績就行了」
市川  「以前我也這么想啊，不過現在覺得自己得出的答案才是最好的了」
石田晴「不愧是20歲」
藤江  「不愧是前輩」
市川  「不為常識所拘，將自己得出的話語寫下來，那就是正確答案了。
       因為這世上並沒有什么標準答案的說」
藤田  「果然20歲的人就是不一樣」
市川  「我還沒20歲啊」




■MC （鈴蘭quiz）

山內  「第1問︰我喜歡的食物是什么？」
片山  「是有名的那個嗎？」
山內  「我每次說這個的時候，節目工作人員都說‘這可不能說啊’」
大場  「有人知道嗎？那我們就來發表吧」
片山  「鮑魚」
大森  「海膽」
大場  「鮑魚」
田名部「鮑魚」
山內  「正確答案是鮑魚。我非常喜歡吃鮑魚。大家喜歡吃什么壽司？」
田名部「海膽」
大森  「三文魚」
山內  「我愛吃鮑魚～」
大場  「你就只是想說鮑魚這個詞吧？」
山內  「的確沒錯啦」
大場  「美優碰為什么覺得是海膽？」
大森  「是海膽的話就可以嗟嗟嗟了」


山內  「第2問︰我是以長相還是以性格來挑男人的？」
片山  「我們回答之前，先問問各位觀眾吧。認為是以長相來選男人的？」
（觀眾熱烈鼓掌）
山內  「等等、等等」
片山  「認為她是以內在來選男人的？」
（觀眾 無反應）
山內  「等等啊」
片山  「還需要一個個來回答嗎？外表啦」
山內  「嘛 的確是外表呢。不過我是一見鐘情體質。所以立即就喜歡上
       田名部桑了よ」
田名部「我也是女的啊」
山內  「我是從說初次見面的時候起就會一見鐘情了」
田名部「太輕浮了啊」
大場  「不過也沒啥不好的吧？這樣飯們也很容易懂你在想什么吧」




■MC （長年從事的事）


石田晴「我學過7年的柔道」
高城  「很強嗎？」
石田晴「水平倒不強，不過喜歡柔道所以一直都在練，社團也是選的
       柔道社」
高城  「7年還蠻久的呢」
石田晴「是的，進AKB以前一直都專心于柔道，不過我沒拿黑帶」
大家  「練了7年還不是黑帶嗎？」
石田晴「想拿黑帶的話就能拿到，不過拿段位是要花錢的」
藤田  「我進AKB前也是練了7年古典芭蕾」
高城  「所以舞蹈動作才這么順滑呢」
藤田  「不過我的外表不象是練過芭蕾的人呢」
市川  「好像沒啥專注力呢」
藤田  「我有專注力啦」
市川  「因為你平時總是很有元氣呢」


大家  「我有練過6年電子琴。不過完全沒有這方面的才能，連樂譜都不會讀」」
高城  「那你是怎樣彈的？」
大家  「我不是看樂譜彈的，是去記住手指的動作后彈的」
藤江  「這樣也算很厲害了啊」



高城  「我也有彈過鋼琴。從幼兒園中班到中二，整整練了10年，可
       還是完全不會彈。」
---------------------------------------------
『獨自路線』 田名部生來 21歲の生誕祭
(2013/12/07、18時開演、チ─ムB)
チ─ムB ウェイティング公演 66回目

■MC (最近發生的走運的事)

竹內  「到昨天為止都是我高中生活的最后的測驗。雖然是最后一次了，
       不過也是至今為止學習最沒用功的一次，有好几科都是臨時抱佛腳
       的。然后我正好背了的漢字在世界史里被出到的時候，就會覺得
       真走運了」


石田晴「几個星期以前我有次早上搭電車的時候，因為人太多了，而我又
       站在入口附近，所以每次到站時都會被擠出來了，然后就有次還
       掉到電車與月台的縫隙之間了。當時我都以為自己要死了，不過還
       好只是稍稍受了點輕傷，這時就覺得自己還算有點運氣了」


菜月  「昨天我吃過飯后就在沙發上睡著了，猛然醒來看到時鐘上是2點。
       因為我是晚上8點左右睡的，而且我睡覺又總是睡的特別死，所以
       說不定都已經到下午2點了吧。而且晝公演正好是2點開始的吧，于
       是我慘叫一聲，立即爬了起來，只拿著手機和錢包就飛奔出門了。
       這時發現外面一片漆黑，也就是說其實還只是深夜2點，于是我就覺
       得算萬幸啦」



藤江  「前天我的左眼腫的很厲害，簡直就像明日之丈里被打腫的眼睛
       一樣。去了醫院后，醫生說快也得個2、3天才能好。不過我吃完藥，
       睡了一覺之后，到早上眼睛就好了。于是我就為自己的治愈力之強、
       以及能及時趕上公演而感到心情很好了」



大場  「昨天前天兩天，我所兼任的SKE48在橫濱Arena開了單獨演唱會。
       因為要記很多首歌，所以我的腦子已經有點慌亂不堪了。然后昨天
       的演唱會上，還要在離觀眾席很近的外圍花道上跳舞。當時突然間
       很罕見的我的腦子變得一片空白，想不起舞步該怎么跳了。我心
       知不妙，可是看台上只有觀眾在。正當我不知如何是好時，正好有
       個轉身的動作，轉過去的瞬間我發現田須就在我眼前，真的是太幸
       運了啊。于是我就一直看著田須來跳了」


■MC （自己值得夸耀之事）

加藤玲「我想不到什么，以我自己來說覺得是自我步調這點吧」
藤田  「不對吧？」
加藤玲「我問成員‘我有什么可以自夸的啊？’，結果個個都說是‘臉’。
       不過自己說臉值得自夸的話有點太那個了吧」
藤田  「因為就是臉嘛」
菜月  「就是啊，只有臉了」
加藤玲「啊～﹗」
菜月  「抱歉，我沒說好。雖然有很多值得夸耀的地方，不過臉是壓倒
       性的值得自夸，我是這個意思」
市川  「なっつん你是胸吧？」
菜月  「太過分了。要說也說我的臉啊…怎么底下都笑了啊。不過我覺得
       自己值得夸耀的事是很能睡這一點」
藤江  「最久一次是睡了多久？」
菜月  「18小時」
藤田  「我連續睡過22小時」
菜月  「這個太厲害了」
石田晴「一天就只剩2小時了」


藤江  「我的可以自夸之處是各種事物的更新率，比方說blog我是一天
       更2次，還有每天G+的22點的私服照。收費短信我也是一天會發個
       5條左右。我想在這方面，我大概不輸任何一位成員吧」
菜月  「我也有看雷娘桑的blog哦。每周末還會有名為嫁again的單元」
藤江  「好厲害，你真的有在看嗎？」
菜月  「我基本上都讀過了，會放上從周一到周日的全部私服的照片。
       更新量真的很大，好厲害」


中村  「我的自夸之處是不管在何場合都能自信滿滿的大聲說話」
市川  「麻里子桑有點太吵了啊」
中村  「我可不想被新鮮檸檬這么說」
石田晴「不會緊張嗎？」
中村  「不會。就算走在涉谷街上，我也能大聲地以舞台劇口吻說話」
石田晴「我覺得這就只是給人添亂罷了」



■MC （最近不走運的事）

菜月  「最近我有次在陽台上給晾著的衣服拍灰。其中有件我很中意的
       連衣裙，因為我很討厭灰塵于是就拍的很用力，結果那件連衣裙
       因為風而飄到院子外面去了」
高城  「掉到路上了嗎？」
菜月  「是的，我心想不妙，就想下去撿，可是居然就不見了，在這短短
       1分鐘時間里」
石田晴「這已經是靈異現象了吧？」
菜月  「別這樣說啊」
藤江  「最后還是沒找到嗎？」
菜月  「在哪兒都找不到，所以我覺得自己真不走運呢。如果各位誰發現
       地上有連衣裙的話，那大概就是我的了，請送到劇場來」


藤江  「最近是我老公はるきゃん的生日。我作為老婆當然就準備在0點
       整發短信去為她慶生咯」
石田晴「我有在等哦」
藤江  「我一直把手機拿在手里等著到點。然后在11點57分的時候，大概
       是心里覺得就只剩3分鐘了而有點放松了吧，結果我就在那瞬間睡著了」
石田晴「各位覺得她說的是真話嗎？去年她也說要在0點整發來慶生短信呢」
藤江  「去年我沒發嗎？應該發了吧」
石田晴「去年是0點17分發來的，然后還說什么‘因為我的名字叫れいな，所
       以特意在0︰17發給你的唷’。各位，你們怎么看？話說回來，今年唯一
       在0點整發來祝賀短信的是鈴蘭」
藤江  「輸給鈴蘭了…各位，千萬要當心別不小心睡著了哦」

---------------------------
18歲は「著けます」谷川愛梨 18歲の生誕祭
(2013/12/05、チ─ムM)
チ─ムM 1st「アイドルの夜明け」公演

■MC （跟愛梨之間印象最深的回憶）

與儀  「我還蠻常跟愛梨一起玩的。之前有次我們一起去吃飯，當時
       我們都想吃火鍋，于是就在街上找火鍋店去了。然后我們就找到
       家開在2樓的火鍋店，是要搭電梯上去的。我們來到電梯跟前以后，
       愛梨她沒有按鈕，于是我也故意不去按按鈕。本以為她會吐槽的，
       可是愛梨卻只說了一句‘這電梯好慢啊’。然后我們就這么一直
       等著，過了大約3分鐘以后，才聽她問到‘這不沒按按鈕嗎？’呢」
三田  「就只是耍寶小故事嗎？」
沖田  「有吃到火鍋嗎？」
與儀  「嗯嗯 那家店那天沒開門營業」
谷川  「真的是很糟糕的回憶啊」



山尾  「之前愛梨桑說她在4期生里推我和森田彩花醬。要她在我倆中選
       一個來推的話，她就說‘那就以你們2人對戰結果來定吧’。真的
       是可怕的前輩呢」
谷川  「嗯，不過やまりな今天跟我說了恭喜，還送了我小餅干」
沖田  「まおキュン，你輸給やまりな了」
三田  「才沒輸呢，我是想在昨天比別人都更早的…」
百花  「吵死了﹗今天愛梨才是主角吧﹗閉嘴啦﹗」
谷川  「昨天23點左右，まおキュン在G+上寫了晚安三田什么的」
百花  「就是說愛梨她並沒對你有任何表示？」
三田  「不是啦」
與儀  「楓醬現在好像準備了禮物哦」
三田  「等等，話題越來越跑偏了」
矢倉  「我有給愛梨準備生日禮物。請看」
矢倉楓子 披露剛力dance
百花  「(拉走矢倉)你知道今天是愛梨的生日嗎？」
矢倉  「知道(↓)」（垂頭喪氣）
百花  「為什么要表演這個？」客ｗ
矢倉  「因為是最棒的禮物」
谷川  「謝謝」



■MC （谷川愛梨生誕祭 妹妹來信）

「致愛梨姐。祝你生日快樂。
      愛梨姐都18歲了，真叫人難以置信，老實說我覺得你的精神年齡
  比我還要低（說真的）。愛梨姐差不多每天晚上都會興致勃勃的跑
  來我房間說要跟我一起玩捉迷藏，可是卻總是會躲在相同的地方。
  看到即便如此卻還是樂此不疲的愛梨姐，我就總不免會心一笑了。
      不過我也念中3了，是考生了，你這樣真的有時會打擾我用功啦。
  上完補習班，一身疲累的回到家，正打算睡覺時，你卻悠哉的跑到我
  房間里說‘我們聊聊吧’，這樣真的讓我經常感到很郁悶啊。
      但是在考試前，你也會把我喜歡的點心悄悄放在我的桌子上，會
  拼命地努力教我做不懂的問題，雖然很少能真正的幫上忙就是了。不過
  這樣的溫柔也讓我感到很開心，謝謝你。
      雖然愛梨姐是這樣的人，但你開開心心唱歌跳舞的身影也是非常
  閃耀的唷。我很羨慕在電視上表現活躍、在公演里大汗淋漓、被眾多的
  飯所支持著的愛梨姐，覺得你這樣真的很幸福。
      今后我也會一直支持你，請你朝著目標繼續努力。平常不好意思所
  以說不出口，但其實我是把愛梨姐當做值得我自夸的姐姐，最喜歡你了。
  今后也請繼續做可愛的、微笑的愛梨唷。
      最后是來自妹妹的請求。請別再只貼OK蹦了」

------------------------------------------
香菜  「1人1人に合ったプログラムを用意しています」
(2013/12/05、チ─ムK)
チ─ムK ウェイティング公演 78回目


■MC (最近印象深刻的夢)

前田亞「最近在夢里夢到teamK在玩逃走中了。果然其中最可怕
       的是島田」
島田  「比獵人還可怕嗎？」
前田亞「真的是不得了的惡夢，醒來之后就尋思，果然島田很可怕啊」
島田  「那是夢啦」


武藤  「最近我常夢到自己從樓梯上摔下來。醒來的時候，明明床上
      是平面的，卻還是有仿佛摔了鶗k話愕墓止值母芯鶠C因此今天我
      會多加小心避免真正的摔齙祤措


倉持  「FNS歌謠祭上的惡魔閣下給我留下的印象太深了，結果就在
      夢里夢見他了。我已經記不清夢的內容是什么了，就只記得夢里
      有惡魔閣下了」


香菜  「我最近夢到自己一直在對tA的川榮李奈醬念叨‘元祖笨蛋偶像
       可是我啊’。雖然只是夢，但也讓人感到很空虛呢」


近野  「我是夢到自己突然出演A公演，而且還是唱ツンデレ﹗這首。
       自己連ツンデレ﹗的舞步也不知道，也不知道那几段歸我唱，但人
       卻已經站上A公演的舞台了，整個人都慌掉了」


平田  「我夢到十夢、美優碰、塔諾吵架了。因為十夢一直說‘美優碰是
       天使啊’，然后優花就不爽了，‘為什么啊？我也是天使吧？’，
       于是就吵起來了。那天我睡了大約15小時，做的全是她們吵架的夢，
       我自己是中途才出場幫忙勸架的。」



內田  「我最近夢見自己變成和尚頭了。我可並沒做什么特別的事，但
       卻變成和尚頭了。于是我想到最近自己的頭發長得有點長了，昨天
       就跑去理發了。這還是我第一次剪到這么短呢，也算是夢境成真
       了吧」


鈴木紫「我是早上醒來就會忘記做過什么夢的人。最近做的夢就只記得
       一個，就是なぁな常常會在我夢里出現」
藤田  「為什么？是喜歡我嗎？」
鈴木紫「最近經常會跟なぁな在一起，即便如此也還要在我夢里出現，
       真的是太貪心了吧」
藤田  「明明是你擅自夢到我的吧」


島田  「說起我常做的夢，內容是食物占壓倒性的優勢呢。在減肥期間常
       會夢到倉持明日香醬和小林香菜醬跑出來，一人手里端著碗大白米
       飯，問我想不想吃。我說想吃，她們就會怒喝‘你丫會胖的哦’。
       我頂嘴說‘就這么一頓也不會有什么關系啦’，于是她們就開始說
       教了，‘你這種想法太天真了’云云。我說‘那我不吃了’，她們
       就又說了，‘ 又是這樣半途而廢的減肥嗎’。總之不管我選哪邊
       都會被罵啦。雖然不是最近的夢，不過在減肥期間真的几乎天天
       會做這樣的夢。因為今天去拍了YJ的水著攝影，所以昨天我又做
       了這個夢。今天也見到了香菜醬，所以剛剛吃飯的時候，我都怕怕
       地不敢讓她知道我吃了飯。今后如果還有水著攝影的話，我打算提
       前一段時間多加注意別吃多了」




■MC （正在/曾經忍耐的事）

內田  「站在里面的那位大前輩──小林香菜さん。雖然我想那或許是
       愛吧，不過你也太過抖S了吧」
島田  「不過別看小林桑那個樣子，她很會在台下關心人的」
香菜  「小內的話我應該不會去關心她的」
內田  「為什么啊」
島田  「我在台上時也老是被她毒舌，但下了台她就會對我說‘我喜歡島田
       的臉哦’了」
內田  「她也沒說過喜歡我的臉，反而會說我長得像芭比」
香菜  「路線問題啦。島田你不去關心她一下的話，其實她意外地是玻璃心
       來著，所以要溫暖的包容她。小內的話則要盡量遠離，因為她很堅強，
       總會自己想辦法解決的。我有準備跟每個人相應的方案啦」
島田  「意思是說其實並不喜歡我的臉嘛？」
香菜  「不是啦，因為喜歡才會有配合每個人的方案啦。倉持是能在適當的
       距離感之下相互溝通的伙伴。對于玲奈醬我還沒抓住要領，所以總是
       從遠處觀察」
島田  「你腦筋有這么好嗎？」
香菜  「那不當然的啦，我可是柯南啊…搞不懂在說什么了」
倉持  「tK的生活指導員呢」
香菜  「就是啊」


倉持  「現在休息室里有蛋糕，我很想吃，可是經紀人剛剛發
       短信來說明天有水著攝影。我該怎么辦呢？」
島田  「我已經吃過了」
倉持  「你說已經吃過了，但明天你也是要一起拍水著的吧」
島田  「今天的攝影結束后，我心想這算告一段落了，于是就一個人
       去吃牛舌了」
倉持  「已經來不及了」
島田  「我一直在忍耐啊，忍啊忍忍啊忍，好不容易忍到今天的攝影
       結束了，于是我就心想這下總算可以去吃了。誰知道明天又有
       水著攝影啊﹗﹗」
倉持  「牛舌加蛋糕，明天之前如果能消化掉就好了」
島田  「是呢，就靠公演來消化了。牛舌現在已經燃燒殆盡了，沒問題的」

------------------------------

--
秋元康︰只有鑽石才能識別出鑽石的原石…

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.172.58.69
推 TWN48:涼花......一下車就踩到____的秋P在你背後，他非常火  wwww
推 ponytail0048:元祖笨蛋偶像可是我wwwww
推 CLANNAD:菜月一直自虐wwww 夫妻關係又出問題了wwww
推 grtfor:李醬又提了一次臭腳公主XDDDDDD  哈醬想養碰醬？
推 jkwhich:十夢有對手了wwwww
推 mjdrcb:安凝想做的事上ANN 沒幾天就達到了
推 claudeliu:耳魔的十夢訓練師是啥阿 XDDDD
推 Crepuscolo:臭腳公主ww
→ Crepuscolo:安凝剛好滿18歲沒幾天就上ANN了~
→ tliu223:其實原文是調教師啦
推 shakuhachi:調教師感覺更變態wwwww
推 sujix:十夢訓練師
→ borriss:原來有剛力舞..該補檔了