Re: [閒聊] 舊公演MC片斷（以前翻譯的整理）

[tliu223 (滿嘴荒唐言 一把辛酸淚)]

阿比留李帆のおかげで一體感が生まれる (2013/09/24、チ─ムS)
チ─ムS 4th「RESET」公演 10回目


■MC (感到震驚的事)

齊藤  「9月13日是我妹妹的生日，于是我就半開玩笑的在G+上說‘今天是我
       妹妹的生日’‘其實成員們都說我妹妹比我更可愛’。然后那篇投稿的回
       复數就沖到近500條了，而且其中一大半的內容都是‘我要改推妹妹了’」



中西  「前些天我吃了餃子了，因為是在室外沒地方丟容器，于是就放進包包里了。
       所以現在我的包包里很臭」


江籠  「昨天握手會后搭新干線回去時，裕奈的座位被別人坐了。仔細一聽貌似是
        搞錯新干線的列車了。去自由席位子也滿了，所以我就和みずほ醬一起在列
        車的連接部分站著回去了」


都築  「江籠醬剛加入時比我更矮，可不知不覺間也已經比我高了，而她還是成長期
       之中，所以我很害怕今后和她的身高差啊」



后藤 「我很想向佐藤聖羅桑撒嬌，因為她很有大姐頭的感覺。可是聖羅桑她特別
       討厭比她個子高的女生向她撒嬌。聖羅桑是158，而我是159，我覺得這樣子應
       該算沒問題的，可是我剛剛抱住她，她就立即說‘你比我更高，不要撒嬌啦﹗’
       所以今天公演里得找其他的人來撒撒嬌了」



阿比留「我最近跟沙也醬感情不錯，時常會聊到家人的事。我告訴她我有弟弟的時候，
        沙也醬一臉認真的說‘誒？跟李帆桑很像嗎？那李帆桑的弟弟也是走辣妹風
        的嗎？’」



新土居「我昨天買了甜甜圈，因為我很喜歡吃小點心，于是就花了不少心思思考該在
       何時吃、怎么吃，最后決定留到今天吃。可是今天一看，居然…保質期過了2小時
       了。真悲傷」
大矢  「2小時沒問題的吧」
新土居「所以我就沒有吃，把甜甜圈給爸爸了」




■MC （自己是OO系女子）

山田み「我是蹦蹦跳系女子，這是裕奈醬想出來的」
中西  「從哪兒開始？」
江籠  「因為她是兔子嘛」
矢方  「我覺得她是儲金系女子」
阿比留「儲金系也能說得通呢」


江籠  「我是妹系女子」
阿比留「其實李帆我也瞄準了妹系女子」
眾&觀眾「誒～～？」
阿比留「怎么好像滿場都有一體感了」
中西  「多虧了李帆你啊」
矢方  「為什么是妹系？」
阿比留「最近我也20歲了，不過卻發生了20歲之后反而想成為i小孩子的現象。
       所以我想成為妹系」
中西  「那也行啦，有人想當哥哥的嗎？」
阿比留「有我的歐尼醬嗎？沒有呢」
中西  「以前有過這么團結一致的時候嗎？」
磯原  「今天的一體感可真碉堡了」
阿比留「大家在公演前是有對過梗嗎？」
中西  「順便問下有人想成為江籠醬的哥哥嗎？」
觀眾「嗨～～﹗」
中西  「有人想成為李帆的哥哥嗎？」
觀眾 無反應
阿比留「太奇怪了吧，大家只是在傲嬌吧」
新土居「你不是辣妹系女子嗎？」
觀眾「Yeah～～﹗」
阿比留「不要Yeah啦。各位，等會兒去體育館后頭慢慢談。沙也醬你是什么系？」
新土居「普通系女子」
中西  「新土居桑可不像你自己想的那么普通哦」


大矢  「我是享受系女子」
中西  「什么啊？」
大矢  「所有一切」
阿比留「我覺得真那桑是大食系女子」
大矢  「我才不是大食呢」
中西  「那就換個說法，對食物欲望很強系女子」
大矢  「這就OK了」

中西  「跟大食有點不同呢」
大矢  「差很多啦」
阿比留「食欲系女子」
---------------------------------------------

綾巴は常に全力で生きてます (2013/09/25、チ─ムS)

チ─ムS 4th「RESET」公演 11回目


■MC(最近讓自己心砰砰亂跳的事)
中西  「前陣子跟尤利婭一起吃飯的時候，尤利婭說‘啊 這個黃瓜好像很美味呢﹗’。
       我心想‘這里面哪里有黃瓜啊？’，定睛一看，原來那是芹菜。連芹菜和黃瓜都
       分不清楚，想到這孩子的將來，就擔心的心臟一陣猛跳了」


北川  「綾巴我很喜歡木下有有希子桑，每次被她搭話時都會小鹿亂撞」


木崎 「最近我經常會小鹿亂撞，那就是半強行的讓綾巴叫我姐姐的時候。她真的是
        超可愛的啊。綾巴你現在也來叫一下‘姐姐’吧，讓大家都萌一下」
眾「這時候該叫歐尼醬吧？」
木崎 「那～可以嗎？綾巴？3、2、1」
北川  「歐尼醬」
中西  「雖然有點搞錯了，不過還是讓人小鹿亂撞啊」


都築  「昨天我和中西優香桑一起回去了」
中西  「我的登場次數也太多了吧」
都築  「我和中西桑在電車上挨在一起坐，然后她突然靠到了我肩膀上。說到中西桑，
       是會讓第一次見面的人把她當做男性等級的帥哥。所以這么個帥哥靠在我肩膀
       上，就讓我心兒砰砰跳個不停了」


向田  「我基本是很冷靜的人，很少會有心兒砰砰跳的時候。硬要說的話就是大約3年
       前的體育祭吧，我在那次體育祭上也跑步了。那時候是我跑的最慢的時期，于是
       周圍的前輩、同學就紛紛帶著‘那妹子好慢啊’‘跑步的方式真奇怪啊’的有點
       讓人討厭的眼神看待我了，讓我不由得緊張地心砰砰亂跳。不過現在我已經度過
       跑得慢的那個時期了，現在已經多少有一定程度的跑步能力了」



后藤 「剛剛彩排的時候，阿比留李帆桑有個地方跳錯了，我就提醒她了。可是正式
       上台后我卻在同樣的地方跳錯了，所以有點緊張等會兒下去后會不會被她念叨，
       現在心臟正砰砰亂跳呢」


大矢  「我也是在剛剛彩排時，我不小心打到了旁邊的佐藤聖羅醬。‘糟糕，這下子會遭
       到她的鐵拳制裁了’，我非常的害怕，心臟砰砰地跳個不停，結果她只是回了
       一句‘很痛啊 你這混賬’。」


阿比留「某一天，SKE頭號社交高手齊藤真木子醬發短信給我了，問我‘可以把你的
        郵件地址給兒玉遙醬嗎？’。這樣當然會讓人心兒砰砰跳的是吧，‘誒?她要
        向我告白嗎？’，還是說她要向我宣示‘我要資潰你’呢？數分鐘以后，
        兒玉醬發來了短信，‘阿比留桑，我在召集口齒不清的咬舌7，你愿意加入
        嗎？’。嗯 這算是值得恭喜的事嗎？」



矢方  「早上7點左右突然有電話打來了。先說明一下，我的手機是很少有電話打進來的
       而且那還是不顯示號碼的電話。我心想這么早到底是什么事啊，因為有設置留守
       電話，就先聽聽是什么事吧，結果就聽到了‘我是田中，請問是OO電氣嗎？我家
       的電器有點問題…’。」



江籠  「我要說的剛剛的事。大矢真那桑她居然在歌曲的中間，一邊喊著我的名字一邊追
       趕我。在休息室倒也罷了，沒想到在表演的中途還會被她追，真是叫我心兒亂跳。
       不過還好有茉夏桑和尤利婭桑在，請大家安心吧」



石田安「最近我和朋友去游泳池玩，當然那時候大家都是穿著水著的。朋友的水著的尺碼
        跟她不大合，從泳池里上來時都會變成快露出半邊屁股的感覺了。因為朋友
        而遭受周圍的人的矚目，讓我也覺得蠻丟臉的。然后我也去滑水的時候，相反的
        是水著深深地陷了進去，變成象是丁字褲一樣的感覺了，所以我就又吃驚又害臊
        心臟砰砰的亂跳個不停了」



聖羅  「大家看過猜拳大會了嗎？當時我的服裝是非常的性感，不過畢竟是直播，所以我
       也有點怕會走光，一直心砰砰跳。可是到最后卻根本就沒能登上地上波啊」




■MC （想在文化祭/體育祭上說的對白）

木崎 「我考慮了想讓江籠醬講的對白」
江籠  「前輩，最后的文化祭，可以與裕奈一起轉轉嗎？ 」
眾「真可愛」
木崎 「(對大矢)不要摸她啊，禁止身體接觸」
中西  「因為是江籠醬，所以真夠萌啊」
阿比留「李帆的話也會萌」
中西  「李帆的話萌不起來啊，要不你也來試試？」
阿比留「前輩，最后的文化祭，可以與李帆一起轉轉嗎？」
（稀稀拉拉的掌聲）
中西  「氣氛完全不一樣啊」
阿比留「這可不妙啊，我該自重一點的」



矢方  「我是體育祭的設定。‘前輩，搶吃面包比賽，如果我奪冠的的話，這個面包就…
        奉還給你啦﹗’」
中西  「Mikitty真會趕流行啊」
大矢  「把加倍奉還改為面包奉還還蠻有趣的」

--------------------------------------------

大森美優 15歲の生誕祭 (2013/09/24、チ─ムB)
チ─ムB ウェイティング公演 47回目



■MC (覺得自己吃虧了的事)

菜月  「昨天上課時，我感覺身體不舒服因此希望能退席。可是當時正是有差不多100
       人一起上的大課，我好容易才鼓起勇氣舉手，然后老師就停下大屏幕上播的
       影片，用麥克風說‘小嶋同學有什么事嗎？’。于是我只好在100人面前發表自己
       身體不舒服的事了，真的是吃大虧了」


島崎  「我平常很陰沉又很朴素，而且皮膚也很白。半夜里感到喉嚨干而打算起來喝水時
       正好就和媽媽四目相對了。媽媽說‘還以為是妖怪呢’。為什么會被家人誤認為
       是妖怪啊，于是我就悲上心頭了」


大家  「別看我這樣，不知為何常有人找我咨詢戀愛問題。前陣子家鄉的朋友失戀了，
        于是我就在網上買了自己推荐的10首失戀歌曲，打算發給朋友聽。可是我卻搞錯
        她的簡訊地址了，結果就發給了完全不認識的人了。花了錢買了失戀歌曲，發給
        了毫不相干的人，我可真是虧大了啊」



名取  「之前在你誰節目里，有個再現我和志醬同室時景象的企划。當時大家桑還在G+
       上發了條‘我要去襲擊稚菜了’的投稿。這個再現企划實在是很過激，播出去之
        后我恐怕都嫁不出去了，所以我覺得很吃虧啊」



田名部「我在猜拳大會上的服裝有點賣力過頭了，那個真是受到了圓谷Pro的大力協助。
        可是我卻在首戰就輸給了上屆冠軍帕露露，當時我的腦子里一下子浮現了很多
        大人的面孔，胃都痛得一塌糊涂了。不過還是要感謝各位的大力協助啦」



岩佐  「猜拳大會的時候，發行無人站的德間Japan唱片也派了4、5人來應援。而且
       他們還特意找人做了‘演歌之星  岩佐美咲’的橫幅，讓我感覺既開心又害臊。
       然后他們還準備了應援用毛巾，說是‘在網上查發現賣完了所以就通過雅虎拍賣
       買下來了’。說真的這時我的心情就像看到媽媽打扮地特別時尚的來上參觀課一
       般的難為情。而且我在第1輪就輸了，真是讓應援團的各位吃虧了。所以我都
       想自己付費了，不知道雅虎拍賣上買的毛巾貴不貴啊 」





■MC （猜拳大會的服裝）

中村  「登場時我使出渾身解數來扮金太郎。當時自己心里想，我也終于登上地上波了，
        我的時代也終于要到來了。雖然輸掉了，但我已經徹底展現金太郎的模仿，于是
        就安心的下台了。然后喵喔桑對我說‘超有趣的啊，不過我只想說一句，剛剛是
        廣告時間﹗’」
菜月  「麻里子桑從開場好几個小時前就開始一直練習了吧」



大家  「今年我本來想拿下第1名來著，卻輸給了米娜倫。說到服裝的話，我說想要潛
        水的服裝，可是她們誰都沒有潛水的執照，所以借不來氣瓶，結果就只做了套
       超不倫不類的、讓人感覺有點丟臉的外套。我覺得這套服裝有點微妙，光是穿
        潛水衣出場也沒啥意思啊，于是我就把上身脫了下來，還用比基尼使勁的擠了
        一下。于是推特上就多了一堆‘大家不自然的事業線w’之類的投稿」
山內  「真過分」
大家  「其實我還蠻有料的」



市川美「我穿的是豹紋檸檬裝。雖然服裝師很費心的為我做了這套，但我出場的瞬間，大
       家都說‘還以為這是腐爛檸檬呢’了。結束后連爸爸和姐姐也說‘那是什么？
       看起來好像爛了一樣’。我可沒腐爛呢，還很新鮮啊﹗」
中村  「加油，馬上就20歲了」
市川美「這句是多余的吧」

---------------------------------

若田部遙 15歲の生誕祭＆「パジャマドライブ」公演決定
(2013/09/26、チ─ムH)
チ─ムH「博多レジェンド」公演 56回目



■MC (年前想做的事)
穴井  「來年自己就要成為大學生了，為了變成花之女大學生，希望年前一定要學會
       單手打蛋」


兒玉  「我想研究在日常生活中活用額頭的方法，比如說劈西瓜啊什么的」
指原  「說起來應該快到不產西瓜的季節了吧」
兒玉  「也對，那我就努力用額頭劈開蜜瓜吧」


宮脅  「我的腿有點肉肉的。因為前田桑她實行過在晚上6點之后就不吃任何東西的減肥
       法，所以我也打算最后這三個月里來試試看」
中西智「你覺得我的腿如何？」
宮脅  「智代梨的腿…很強壯」


松岡  「沙喜說なつ的哭臉和生氣的表情最可愛了，所以最后三個月我想盡情地哭、盡情
       地怒」
指原  「求別，心里會積累起疲勞的」


多田愛佳「我的身體很硬，所以最后三個月想要好好練練」


森保  「我想要做的事就是移籍綜藝班」
下野  「不行啊，這樣的正妹過來的話，我們可就慘了」
森保  「沒這回事，我也有很多好笑的梗哦」
中西智「那你就表演一下吧」
森保  「那就來個最簡單的。  ‘我叫野原新之助哦’」
下野  「智代梨危險了，模仿是智代梨的地盤」
村重  「不過麻豆卡來的話會撞車的，因為村重也是外表出色型的。這下該
         怎么辦？」
中西智「就算你問我，我也無以為答啊」
森保  「太好了，還有人的MC比我更差」




■MC （希望選秀選進怎樣的妹子？）
后藤泉「雖然伙伴增加了會很開心，不過果然對手也會增加吧，所以說實話我不希望
        任何人被選中」
下野  「真敢說啊」
后藤泉「因為我還沒有后輩呢，所以真的是有點怕怕」
村重  「后輩什么的超可怕的」
下野  「的確啊」
村重  「不想要混血兒啊」
下野  「你真是一直念叨啊」
村重  「因為會撞車啊。不過最恐怖的是混血又是綜藝班的狀況」
下野  「如果有這樣的妹子進來了，而村重因此而落選的話，如何是好？」
村重  「要這樣的話我就經常帶她去吃飯」
下野  「這不變拍后輩馬屁了嗎？」
中西智「等等，還有內幕的吧，帶后輩去吃飯就是說？」
村重  「讓她胖」
中西智「太黑了吧」
村重  「開玩笑啦，開玩笑」
中西智「因為吃飯而感情變好的情況也是有的吧」
村重  「不過以前智代梨跟我也是對手，現在感情就很好了」
中西智「等等，你有過算得上是我的對手的時期嗎？」
村重  「不過我們還蠻常在節目里逗笑對方的」
中西智「有過這回事嗎？」
村重  「不過現在感情就很要好了呢」




■MC （關于若醬）
森保  「若醬是森保迷」
若田部「是呢」
森保  「為數甚少的森保迷之一」
田中菜「那也算少的話，我就…」
指原  「Boss迷還是很多的啦」

森保  「她的手機桌面和鎖定畫面全都是我的寫真」
指原  「根本是狂熱飯嘛」
若田部「而且我的待機畫面是之前生寫攝影時拍的，是只有我才有的寫真」
田中菜「這可是玩真的啊」



后藤泉「我的生日比若田部桑晚1天，也就是明天。去年2期生披露是在9月23日，
       然后只過了4天，在我生日的那天見到了若田部桑，她不只記得我的名字，
       還對我說‘泉醬，生日快樂’了」
田中菜「遇到這種事，后輩當然會開心的啦」
后藤泉「只過了4天哦，當時連官網都還沒寫上我們的出生日期」



本村碧唯「若醬看到練習她的位置的2期生的話，絕對會去指導她的」
后藤泉「所以2期生都把若田部桑當做神一般」
田中菜「不光是HKT，連AKB桑、SKE桑的研究生和后輩她也大多都記住了，
           不由得讓人覺得她真的成為了很出色的前輩啊」



指原  「我要說的是2單選拔發表那天，若醬她不是哭了嗎。于是我就去安慰她，‘雖然
        會不甘心，但還是要努力哦’。然后若醬就說了,‘會哭也是有著因為沒進選拔
        而不甘心的緣故，但更不甘心的是自己在2期生和后輩面前哭了’。我覺得她真
       的很了不起」

-------------------------------------------------

ほんわか大森美優出演＆小嶋真子のほっこりエピソ─ド
(2013/09/26、AKB48チ─ム4＆研究生)
「パジャマドライブ」公演 91回目


■MC (現在最想要的東西)

篠崎  「我想要村山彩希醬的愛，另外很切實的我也想要偏差值」


茂木  「我想要成員的愛。我摸下成員的大腿就會被當做變態了，所以我希望
       聽到成員更多的夸我‘茂木真可愛’啊」
高島  「我可是夸過你很多次啊」
茂木  「佑利奈就不必了」
大森  「真可愛」
茂木  「美優碰桑，謝謝你」
高島  「這什么差別待遇啊﹗」


込山  「我的口齒很不清，所以希望要能講清楚ぎゃぎゅぎょ的嘴巴」


村山  「我想要可以減肥的機器。話說最近我開始減肥了，然后茂木醬就對
       我說‘大腿再瘦的話就不好了，別再減了啊’了」


前田美「我想要美優碰桑和奈奈那樣的美白肌膚」
大森  「那樣的話會被蚊子叮的哦」
前田美「這個有點討厭啦」
奈奈  「摔倒的時候傷痕會很顯眼的」
前田美「那我就只好努力不讓自己摔倒、不讓蚊子來咬我了」


高島  「我想要硬邦邦的腹肌。我完全沒有腹肌，不管干點什么都很容易累了」


大森  「我想要理解能力。象是看電視劇的時候我就總會看不懂。周圍的人、家人
       都看到感動落淚了，我卻不明所以然，非得看個2、3遍才能理解。另外我也
       想要勇氣與希望。其實我就只是想說說比較耍帥的話啦」

------------------------

茂木  「これ以上私のことを邙く言うのやめてください」
 (2013/09/27、AKB48チ─ム4＆研究生)
「パジャマドライブ」公演 92回目



■MC （公演中發生的意外）
茂木  「或許有人已經知道了，我在前陣子的公演的某首歌里，出現了將佐藤妃星醬推飛
        的狀況。雖然也可以算是笑神降臨，不過也是自己沒太控制腕力，全力的推了小
        小只的妃星醬。我還蠻賣力的，這才發現她比想象中更輕」
高島  「事后我看過影片了，茂木是面無表情的感覺，妃星醬則是‘哇’的一聲就飛
        老遠了」
茂木  「相對我的腕力來，妃星醬太小只了。因為沒控制好力道，所以現在我是備受責
        難啊」
前田美「我就在旁邊，本來平時都是普通的唱歌的，妃星醬突然飛了過來，害的我的位置
        也偏移了」
茂木  「現在變成好像是我很討厭きぃちゃん的狀況了，但其實完全不是這么一回事，請
        別再黑我了哦，下次我會注意力道的」



■MC （10年后的同窗會）

村山  「我覺得沙穗一定不會變，重逢的時候就立即會說‘好久不見，呀喝～’這樣」
高島  「10年后你多少歲？」
岩立  「28歲」
西野  「已經30了啊」
岩立  「才不是30呢」



市川愛「我想說西野桑。西野桑不是經常會和很多觀眾做視線交流嗎，眼睛會睜很大。
         10年之后，搞不好都會睜眼睜到眼珠掉出來的程度了」
眾「好可怕」
市川愛「順便問下，今天有跟西野桑做視線交流的人？」
眾「有好多啊」
市川愛「絕對眼珠子都會蹦出來的」
西野  「嘛 我會控制住的啦，沒問題的」


奈奈  「美優碰桑大概10年后也一樣沒變吧」
大森  「的確我從幼稚園時起，性格就沒怎么變，所以大概會一直這樣子到老吧。我想
        說的是霫島硝利奈，大概就算她長大成人了也會一直講話講不停」
村山  「好像會成為落語家」
奈奈  「會成為特別愛閒聊的大嬸」
前田美「貌似會變成普通的大嬸」
-----------------------------------------

學校でこんな行事があったら嫌だ (2013/09/26、チ─ムKII)
チ─ムKII 4th「シアタ─の女神」公演 12回目


■MC (自己紹介)
二村  「最近我習得了淋巴按摩術，會不時的給自己按一下，在握手會上也被
        飯稱贊臉變小了。所以我想這招不能教給KII的成員，比方說要是教給
        臉圓的魯米桑的話，她就會變得沒趣了」


高柳  「最近有一個人工作的機會了，可是待機的時間太長實在很寂寞，于是我就找
        阿彌醬商量了」
柴田  「因為我是這方面的專家」

高柳  「我問她一個人該怎樣打發時間，她說‘玩紙牌吧’。一人紙牌什么的，這位
        是想把我也拖入孤零零的世界嗎」


柴田  「今天中午我吃了雞絲面」
眾    「和誰一起？」
柴田  「今天我是一個人啦」



實繪子「重大消息，我家的成員又增加了」
古川  「實繪子桑你這可不行啊，還在SKE呢」
實繪子「又不是我生了啊。是我家多了只純白的秋田犬，是媽媽她決定買的。買進來
       的時候還沒名字，爸爸就直接叫它‘狗’。這樣當然還是不行，于是就突然讓我
       來給它取名了，我就取了個‘小八’的名字。然后今天說到這事時，中西優香就
       說‘連寵物的名字都很昭和啊’了」


須田  「亞香里今天搭電車時，突然感覺小腿肚子處癢癢的，我不知道這到底是怎么
        一回事，于是就伸手抓了一把。打開手掌一看，發現是只蒼蠅。有生以來第一次
        手里抓到蒼蠅，讓我大吃一驚，不過仔細一想，這就是說亞香里也能與蒼蠅握手
         了。果然對于亞香里來說，有握手的運氣呢」



加藤智「上次的公演我因為有工作而休演了，聽說那次自我介紹時，舞醬她很沒精神」
竹內舞「完全沒這回事，我可是精神的很」
加藤智「情報錯了嗎？不過她是很寂寞的吧。今天我要連上次的份一起，盡情展現出我的
       活力來」




■MC （有SKE48體育祭的話，想搞什么比賽）

山下  「因為人很多嘛，所以就來個4人8腳的比賽吧」
高木  「腳太多了吧」
山下  「4乘2等于8，乘法我還是會的」
實繪子「就只有5腳吧？」
山下  「怎么算的？」
實繪子「因為系在一起了，所以就是1、2、3、4、5這樣」
加藤智「你個笨蛋」
山下  「moko桑，都交給你好了(作勢要退場)」
眾    「別走啊」
山下  「4人5腳或者10人11腳這種人數比較多的版本？」
實繪子「那就team來比吧，16人17腳」
高柳  「KII只有15人，不打緊吧？」
二村  「我懂我懂，年紀大的成員太多了所以要讓一個人呢」


實繪子「SKE體育祭其一。因為太過較真而搞得拍不到多少能用來在電視上播的影片」
眾    「有的有的」
實繪子「其二，珠理奈太努力了，弄得大人們都擔心了」
眾    「有的有的」
實繪子「大概珠理奈會搞到出血泡了吧」


高柳  「不是有扔球入筐的游戲嗎？我想規定發出性感聲音后入筐的才計分」
實繪子「光是把球扔進去就已經夠難了吧」
高柳  「不過那樣就太無趣了吧」
山下  「這樣的話愛李會獲勝吧」
高木  「這樣的話烏梅醬會喊拉拉隊號子的吧」

------------------------------------------------------

實繪子の部屋 (2013/09/27、チ─ムKII)
チ─ムKII 4th「シアタ─の女神」公演 13回目



■MC (自己紹介)
內山命「我為了讓自己散發出偶像的氣場，又是觀看其他偶像的DVD，又是涂了很香的
        護膚霜，可是現在靴子里的襪子已經滑掉了一大半了。不過反正是看不到的
        地方所以沒問題啦。為了今天能讓大家看到之后覺得我是最有偶像氣質的人，
        我會拼命努力的」


高柳  「前陣子的武道館公演的DVD不是發售了嗎？我想介紹其中的一個看點。各team
        在不同位置跳‘巧克力的奴隸’時，南邊是KII、西邊是S這樣。KII里有個沒
        看過的人，而且不知為何還與我的位置撞車了，仔細一看原來那是出口陽桑。
        會嚇一跳是吧。」


加藤る「我很喜歡中西優香桑，她邀我吃飯我從來都沒辦法拒絕。可是啊，最近后輩們
        開始拍起中西桑的馬屁了」
柴田  「那是誰啊」
加藤る「首先是ゆかり，她跟6期生說‘被中西桑喜歡的話就沒問題了’」
眾    「好腹黑」
加藤る「然后今天在巴士里，柴田阿彌醬也說‘其實我是生意中西’」
眾    「太差勁啦」
柴田  「我那是說謊啦」
加藤る「我絕對不允許出現生意中西﹗」
柴田  「不過我是對她本人這么說的啦」
加藤る「好恐怖，為什么只有我是喜歡真正的中西」
柴田  「才不是啊，最黑的是這個人啦」
山下  「加藤るみ才是看到后輩們都去黏中西桑后才來搭順風車的吧」
柴田  「她就是想要擊潰我們來往上爬的類型」
加藤る「等等，你們這說的我好像是踢掉你們去巴結中西桑一樣」
山下  「在這里說清楚了，加藤るみ就是SKE的諂媚家﹗﹗」


須田  「亞香里昨天被全日本的人看到自己沒穿衣服的模樣了。某節目對亞香里
       身體的柔軟度很矚目，讓我拍了CT。當時接這個工作的時候我倒沒什么想法，
       不過看到自己的骨頭出現在電視上的時候就感覺很害臊了，因為是比裸體
       更加赤裸裸的見人了啊。希望今天大家也要連骨髓為止都愛著亞香里」


松本  「今天在更衣室里我和大脅有紗醬碰巧獨處了。我只是普通的在換衣服，有紗
        醬卻來到離我很近的地方，几乎都是快要親上去了的位置了。于是我想這下
        子就要親親了吧，因為我是來者不拒派，所以就靜靜地等著她。可是沒想到
        她就這么放棄了，很過分是吧」
大脅  「沒這回事」
松本  「那就等會兒再親吧」
加藤智「這算是炸彈發言吧」
松本  「因為自己是讓人想要親的嘴脣，所以讓我有點得意忘形了，剛剛我還特意涂了
           口紅，現在嘴脣可是水靈靈的哦」



山下  「前陣子我跟竹內舞醬在賓館住同屋。麥麥她沒泡澡就直接睡了」
竹內舞「喂 別講這種事啊」
山下  「我覺得這樣不太好，就想把她叫起來。然后她就醒了，‘啥？ゆかり？啊
        是天使嗎？’，說完之后就又睡了」
竹內舞「我可不記得了」
山下  「咦？原來ゆかり我是天使嗎？」
竹內舞「我完全不記得了」




■MC （理想的邂逅）
柴田  「我是看到娛樂報道里說過的，某位有名的女藝人的故事。她被人求婚了，但那時
       她的年齡還很小，于是就說要等她長大了再說。然后等她長大后，他們就真的
       結婚了。大家不覺得這樣的很棒嗎？」
古川  「魯米你覺得呢？」
加藤る「很棒哦」
內山命「好平淡的評論啊」
加藤る「現實來講，說到做到很不錯哦」
古川  「你是站在什么立場上發言的啊？」


二村  「（朝著實繪子）我覺得果然還是學生的設定比較好」
實繪子「別看我啊」
二村  「在開學式上一見鐘情，不過一直沒機會說，過了很久之后才相互表白這樣」


加藤る「果然也想聽聽成年成員講講大人的戀愛吧」
實繪子「那就請聽吧。從SKE畢業2年后，依然沒有戀人的佐藤實繪子通過男性朋友
       介紹了朋友的朋友認識。不過那天的談話並不怎么熱烈。然后第二天，偶然走
       在路上的我不小心跟人撞上了，仔細一看就是昨天認識的那位男性。于是我們
       就相約一起去喝茶這樣」
古川  「從SKE畢業2年后，那不還得很久以后了嗎？」
誰    「要到40歲左右了吧？」
加藤る「沒問題，還是有很多人等著實繪子的」



小林亞「柯阿米一直向往的是青梅竹馬。從小就一起玩，長大以后互相開始在意對方，
       但卻一直沒發現自己的真實心意。然后發生了很多很多的事之后，最后還是走到
       了一起」
古川  「大家有青梅竹馬的玩伴嗎？」
加藤る「有的有的」
小林亞「我沒有啊」
古川  「現在不需要魯米的情報吧。很遺憾柯阿米沒有青梅竹馬的玩伴」
柴田  「只要去募集就可以了吧」
實繪子「因為到小學為止的都可以算青梅竹馬吧。范圍拓寬的話，好球帶也會變寬的」
二村  「因為都是這個年紀了嘛」
柴田  「腹黑はるたむ」
實繪子「你這丫頭，等會兒去休息室集合」
眾    「前輩金恐怖啊～～」
實繪子「沒事兒的，我們是親友啦」
二村  「高中13年生嗎？」
加藤る「這留級可留的久啊」




■MC （solo出道的話想做什么？）
須田  「如果亞香里solo出道的話，歌名就用甜蜜股關節2吧。因為就像今天說過的
             那樣，某節目揭曉了我的身體柔軟是源自于骨頭」
古川  「那封面就是上面是臉部照片，下面是CT照片？」
須田  「是呢，很嶄新的方式呢，很重視沖擊性啊」
古川  「發行活動要做什么」
須田  「握手會當然要辦，不過我也想試著親手販賣，按下大家家里的門鈴，叮咚～」
古川  「要去家里嗎？」
小林亞「就像聖誕老人一樣呢」
須田  「那就聖誕節發售吧」


竹內舞「愛李的真叫人在意呢」
小林亞「應該會是動畫歌吧」
竹內舞「可以有很多主題的吧，性感也好，動畫歌也好」
觀眾  「變態系」
古川  「變態系是哪招啊？」
竹內舞「歌詞里有一堆學校泳裝什么的」


加藤る「我想唱演歌」
古川  「演歌好像很適合你呢」
加藤る「演歌也要宣傳岐阜縣，就叫做下呂溫泉之女這樣的名字好了」
小林亞「有入浴鏡頭嗎？」
加藤る「入浴鏡頭有點討厭呢」
古川  「CD是圓的所以正好可以畫上圓臉？」
加藤る「不要啊，被調侃圓臉果然還是會沮喪的啊」


竹內舞「我想和玲奈桑、真那桑一起出歌。歌名就叫‘可愛就只能趁現在了’」
古川  「不要讓小朋友聽到啊 (遮住折戶的耳朵)」
竹內舞「歌詞就是要講長大之后不要做壞事這樣」
小林亞「像教育類節目一樣嗎」


■MC （實繪子的房間）

實繪子「(模仿黑柳徹子)我是佐藤實繪子。今天也有很多可愛妹子當嘉賓。那好，
       各位有什么事找我商量呢？」
山下  「這個是我非常煩惱的問題，為什么世間都沒發覺山下ゆかり的魅力」
實繪子「好麻煩﹗太麻煩了所以請換人」


大脅  「我的身高太高了，所以希望能縮短一點」
實繪子「哦呀，真是現在流行的煩惱呢。現在的孩子營養太好了所以長得快。
       偶爾也請吃點儉朴點的食物吧」


柴田  「我要怎樣才能當上center呢？」
實繪子「這個問題很不錯呢。其一，先去拍松井珠理奈桑的馬屁」
柴田  「我做不到」
實繪子「其次，最方便的途徑就是猜拳獲勝了」
柴田  「我會努力的﹗」
實繪子「還有1年時間，請好好地去修行吧」


二村  「高中3年生想要問問高中13年生，我想要大人的性感」
實繪子「你的第一句話讓我有點動搖了。說到大人的魅力果然還是需要人生經驗。
       不吃點苦可不行哦。所謂的吃苦，怎么說呢，嘛 就是說看到后輩不斷加入、心
       里感覺焦急不安的這種心情。等到10期生加入時你就會懂了」


加藤智「最近我有攝影會的工作，所以對pose很煩惱啊，所謂的小性感pose。這好像是
       您的得意部門」
實繪子「果然還是要稍微露點不能露的地方呢」
柴田  「走光嗎？」
實繪子「這樣可不行﹗這樣可不行﹗這樣可不行﹗因為很重要所以要說3遍」
加藤智「請務必傳授給我」
實繪子「以前某位專家說過的，雙手要呈現十字形。所以就算要遮住重點部位，也要
        以這種姿勢來進行」


高柳  「我想說的是KII的治愈系代表高木由麻奈醬。她最近有點讓人怕怕的」
高木  「為什么？」（俯身湊近看著高柳）
高柳  「就是因為這樣啊」
高木由麻奈 → 以恐怖片式的表情看著觀眾
實繪子「所謂的越過了界線的愛就是這樣子的」
高柳  「這也是愛嗎？」
實繪子「這就是愛，或者說這才是愛。請仔細看看她臉上的愛戀之情吧」

--

      交流障礙什么的不去糾正也行，因為誰也不知道人什么時候會死啊
      天空就是比任何事物都更坦率之物。
      所謂的人生，就是打發到死為止的空閒時間罷了。

                                               Gorisa △

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.174.58.204
推 TWN48:聖羅出場時進廣告真是悲劇  ww
推 et303997:最後幾頁有些亂碼喔
※ 編輯: tliu223         來自: 111.174.58.204       (10/01 09:43)
推 wssxxx:大姐一直被吐槽wwww
推 ponytail0048:大姐好可愛啊www真的要待到40歲嗎w
推 xx52002:村重也好黑啊…跟櫻花玩久了嗎 XD   神之若田部 XD