Re: [閒聊] 舊公演MC片斷（以前翻譯的整理）

[tliu223 (滿嘴荒唐言 一把辛酸淚)]

じぇじぇじぇと思った出來事 (2013/09/28、18時開演、チ─ムM)

NMB48劇場 チ─ムM 1st「アイドルの夜明け」公演 (9月生まれの方峂迎)



■MC (自己紹介)

矢倉  「今天我被摸摸醬、ありぃ、さえぴぃ取了個中間名，叫矢倉‧ガリティ─ノ‧楓
        子。我會為了能讓ガリティ─ノ這個名字畢業而揮汗如雨的」

百花  「今天我稍微剪了點頭發，大家看的出來嗎？不過出了不少汗呢，就像國中男生
        一樣。我會等著鄰居的工口大姐姐來找我的，請多指教」
沖田  「別這樣啊」



島田玲「昨天我和凱拉、楓子、紗英一起去游樂園玩了。其實我不想去的，想好好
       睡覺休息的。結果她們說‘說真的，光是小孩子能去游樂園嗎？’。所以我只
       是單純的作為監護人被她們叫去的」




■MC （想要說JJJ的事）


與儀  「凱拉我要對M里只有我一個國中生說JJJ」
百花  「什么意思？不爽嗎？」
與儀  「不是啦」
矢倉  「摸摸醬和我都算是第二年輕的了」
沖田  「說百花是第二年輕的都沒人信了，炸彈發言太多了，說明她知識豐富」
百花  「我看起來几歲？」
觀眾  「23」
矢倉  「內在是大叔呢」
百花  「內在其實意外的是小6或是中2這樣最會吸收各種知識的時期吧」
菜菜  「思春期呢。凱拉就那樣也沒關系，大家都會疼愛你的」
與儀  「大家都是姐姐啦」


谷川  「我想說的是凱拉。在賓館里同屋的時候，我正打算要睡了，她卻突然對我
       說‘愛梨醬，你對自己有自信嗎？’。這是怎么一回事啊，JJJ」
與儀  「因為我最近對自己有自信了」
谷川  「我沒自信啊」
三田  「怎么是這種居高臨下的態度啊」
與儀  「還是有自信的吧？」
谷川  「不不、沒有啦」
矢倉  「凱拉你多大了？」
與儀  「中2」
谷川  「中2對高3說這種話，真是要JJJJ了」
菜菜  「愛梨你真的沒自信嗎？」
谷川  「真的沒有。我什么時候說過有自信了嗎？」
與儀  「有過」
谷川  「沒有」
與儀  「有自信才會參加選秀會的吧」
谷川  「大家不都一樣嗎」
三田  「沒事兒，愛梨很可愛，這就夠了」
百花  「這種話就不必講啦。三田插話就代表話題終了」
菜菜  「ありぃ是應酬笑容哦，你有什么要說的？」

小柳  「有沙想到猜拳大會了。M組有4人進入了正賽，4人都是自信滿滿的，還聊到要
       4人一起進選拔。結果到最后M很厲害的誰都沒進選拔」
百花  「明明是人最多的」
沖田  「不過服裝的反響還蠻不錯的」
菜菜  「あ～ぽん也有出場呢」
百花  「大家看過電視了嗎？あ～ぽん的乳真牙敗」
菜菜  「等等，好歹這也是DMM配信的啊」
-----------------------------------------------------------


金子 は神の領網 (2013/09/28、13時開演、チ─ムE)
チ─ムE 3rd「仆の太陽」公演 11回目



■MC (只有自己才有的堅持)


市野  「便當盒不是有兩層嗎？我在吃完菜之前是絕對不會打開飯盒的，要等菜吃完之后
         才會打開蓋子吃米飯」


大脅  「我是每天一定要有30分鐘發呆的時間」


菅    「我在睡覺時一定要在枕邊放10本以上的漫畫才會感覺安心」



山田み「我是不把筆盒里的鋼筆和圓珠筆按同樣方向擺好就會覺得不自在。而
       且鋼筆的筆帽沒有朝右擺的話我也會覺得別扭。」


井口  「我是每天都一定要洗半身浴，還要做100次仰臥起坐，否則就會睡不著」


宮前  「我在泡完澡后，不是立即擦身子，而是用毛巾把手機上沾的一天的指紋
        全都擦得干干凈凈，給手機充電后才睡覺。關于指紋，有人覺得不要緊嗎？
        就這么直接睡的人有嗎？」
木下有「意義不明的問題啊」



木下有「我的堅持是水煮蛋。我一定會去掉蛋黃、只吃蛋白」
木本  「我懂我懂」
木下有「雖然成員都說蛋黃才是最美味的，但是蛋黃的那種干干的口感我很討厭。
       壽司也是的，我會把料和飯分開吃  」
木本  「這我就不懂了」



■MC （做過的印象深刻的夢）

梅本  「我還蠻常做夢的，最具沖擊性的夢是夢見自己從公寓10樓左右摔下來了。
       當時我覺得這下子可要完蛋了，結果就落到了某位不認識的、稍微有點小邋遢
       的大叔身上了」
酒井  「你這話太失禮了，人家可是幫了你了」
井口  「大叔的肩骨要給砸斷了吧」
梅本  「我想讓他放下我，于是就一直亂動」
酒井  「首先該說句謝謝的吧」



井口  「我是最近做的夢，大概是練習課吧，我搞錯了這個公演里歌曲的舞步，然后
      ゆっこ她就湊近我，用超可怕的表情對我說‘井口桑，你懂怎么跳嗎？’」
金子  「她好像真會這么說」
井口  「然后昨天練習課的途中，我突然想到，‘啊 就是這首歌啊’，于是就對那首歌
       感到有點害怕了」
酒井  「ゆっこ桑她不是那么凶的人啦」
金子  「不過這樣的話就一生都不會跳錯了呢」
井口  「是呢，這樣反而比較好呢」




■MC  （金醬之煩惱解答）
木下有「剛剛井口桑的MC之后，誰都不肯跟我對視了，怎么辦啊？給人留下我很可怕的
       印象了」
金子  「嗯嗯 大家有這種感覺嗎？」
觀眾  「稍微有點可怕呢」
金子  「那就在這里說她不可怕、很可愛就行了」
木下有「我不可怕吧?」
觀眾 尖叫&鼓掌
金子  「問題解決了」


木本  「怎樣才能像金醬那樣，不管說什么都不會被大家批評呢？」
金子  「這個問題跳過吧」
木本  「誒～我可是認真的哦」
金子  「你是有點瞧不起我吧。我可完全沒生氣，很普聰哦」
眾    「還普聰呢」

金子  「普通啦。我其實也經常會被批評的」
木本  「真的嗎？」
木下有「有件事我一直很在意，金醬自我介紹里說到18歲時是伸出3根手指的吧」
金子  「你不知道嗎？我的歷史」
菅    「什么意思？求詳說」
金子  「我是15歲入部的」
木下有「這里是社團活動嗎﹗」
金子  「進了SKE以后，15歲是比5根手指、16歲是1根、17歲是2根，現在18歲就是
        比3根手指了」


岩永  「つぅ的個子比較矮，所以人多時就容易看不到了，到底要怎樣提高存在感呢？」
金子  「那就在頭發上插上很多旗子吧」
眾    「旗子？」
金子  「這樣的話就立即會被看到了」
木本  「其他人都不敢靠近了呢」
菅    「我是絕對不會走在她旁邊的啦」


金子  「那七子你有什么煩惱呢？」
菅    「我被稱為5期生的朴素顏ace，所以完全沒有明星氣場。つぅ她偶爾還會在店里
        被人認出來，而我就几乎不會被人認出來，所以我想要改善一下啊」
金子  「你想被人認出來嗎？」
菅    「那倒也不是，就總覺得自己還是缺了點什么」
金子  「要不在臉上涂點醬汁？」
岩永  「這比插旗更讓人討厭吧」
金子  「醬汁臉就會很顯眼了」
木下有「金醬是神呢，已經到了神的境界了」



■MC （預想自己右邊的成員的將來）

市野  「我和媽媽經常會聊到說ゆっこ桑就像玩具店的洋娃娃一樣呢，所以我希望她
       今后能擺設在玩具店」
金子  「有人愿意買嗎？」
觀眾  「嗨～～」
金子  「也有几個嘛」
木下有「要買啦﹗大家都太冷淡了啊。我想つぅ醬應該會一直做偶像吧，感覺她有
       裝可愛的特質」
岩永  「好可怕啊，我絕對不會買ゆっこ桑的」
木下有「我漸漸要變成愛生氣角色了嗎，這可不妙啊」
岩永  「我絕對不會買ゆっこ桑的」
木下有「什么啊，給我買啦」


木本  「我想說的是桃菜桑，她的身材很牙敗是吧，所以會出不少寫真集什么的」
鬼頭  「大家會買嗎？」
觀眾反響熱烈
木下有「我會記恨一輩子的。今天的人我全都記住了，雖然我不太記得住名字，不過記
       臉的本事可厲害著呢」
眾    「ゆっこ桑真可怕啊﹗」




■MC （想要分個黑白之事）
宮前  「我想說的是甜甜圈。甜甜圈中間是空的這件事，到底是好還是壞呢？」
菅    「你不總在講這件事嗎？」
山田み「隨便怎樣都好啦」
酒井  「最重要的第一個發言居然說的是這個﹗﹗」
山田み「說白了就是怎樣都好啦」


東    「李苑想說的是麻豆卡桑，她到底是在搞啥啊？」
菅    「今天怎么生氣了？」
東    「我才沒生氣呢」
井口  「沒什么具體的內容嗎？」
東    「平常她就總是反應很夸張，還會說什么不爽球之類的話，讓人分不清她
       是不是真的生氣了」
酒井  「會說不爽球就代表還沒生氣」


梅本  「我要說的是李苑。說明白點，你有把我當前輩看待嗎？」
東    「嗨 有的」
菅    「等等，沒想到這個主題會歪到這么遠啊」
井口  「那我來說個正經點的吧。我是三重縣出身。三重縣到底算是東海地區還是近畿地
        區，希望這件事能夠分個清清楚楚呢」
眾    「啊～」
井口  「(對宮前)沒問題吧？」
宮前  「請別帶上我」
菅    「我覺得應該算是東海三縣呢」
井口  「雖然是東海三縣，但偶爾也會被划分到近畿地區里」
東    「這肯定不對，應該是東海地區」
宮前  「你可是北海道的哦」
酒井  「不要說北海道啦」



菅    「我最近很在意的，就是萌衣桑和花音桑的交往到底是怎么一回事？這算是
       黑（有嫌疑）的吧」
酒井  「不不，就只是灰色的」
眾    「誒？你說謊吧？」
酒井  「是說謊的啦，沒想到大家的反應這么大啊」



山田み「我想問一下，適合我的顏色是橙色還是粉紅色？」
宮前  「等等，剛剛甜甜圈那個你可是說隨便怎樣都好啊」
山田み「這個可不是隨便怎樣都好的啦」
梅本  「這個對于小兔來說可是很重要的」
山田み「大家都覺得很重要吧，只有杏實你不這么想。別把我跟你歸為同類啊﹗」
井口  「覺得橙色比較適合她的人」
觀眾  「嗨～」
酒井  「要說的話大家都是覺得沒看過她穿橙色所以不清楚吧」
梅本  「沒事兒的，你很適合穿粉紅色」
山田み「謝謝」

----------------------------------------

宮前杏鳃のコンプレックスはフェイスライン
(2013/09/28、17時開演、チ─ムE)
チ─ムE 3rd「仆の太陽」公演 12回目



■MC (自卑的地方)
市野  「E的身高比較高，而我又屬于個子矮的…」
井口 → 前往市野身旁
木下有「好大只﹗﹗」
木本  「(前往市野身旁) 這樣子真的不好呢」
酒井  「七比同志就不要內訌了」
木下有「宮前，這叫做什么來著？」
宮前  「半斤八兩﹗﹗」


大脅  「其實我很不想說的，我的腿太長了」
木下有「跟帆乃香醬對抗一下吧」
水野帆乃香 → 前往大脅身旁
市野成美 → 在旁邊比pose
酒井  「死小鬼」
大脅  「因此今天我想利用自己的這個身材，為大家帶來出色的演出」


菅    「我想說的是眉毛，以前在S的時候曾經無數次被カツオ前輩拿來開涮，說
       我的眉毛總是連在一起的。但仔細想想，眉毛不是連著的，只是沒剃而已」


古畑 「剛剛あさり(大脅)對我說‘咦？我和奈和的腿是一樣長的嗎？’，不過很明顯
       我倆身高差很多，短裙的長度也不一樣，所以當然是奈和的腿比較短啦。可是她
       卻故意要來凸顯自己的腿長。不過我的腿還是看起來比較長的吧，所以我想好好
       活用這雙美腿、帶來出色的演出」


梅本  「我沒啥自卑之處，硬要說的話就是鼻子了」
木本  「經常會去夾鼻子呢」
酒井  「用洗衣夾什么的」
梅本  「那不是洗衣夾啦。我對鼻子有自卑，所以會用可以讓鼻子變高的器具來夾鼻子」
金子  「那不就是洗衣夾嗎」
梅本  「都說了不是洗衣夾了」
酒井  「那個往多里說也大概只有315圓」
梅本  「托了夾鼻子的福，眾多成員對我的態度也變友善了」
木下有「那啥？社交器具嗎？」
梅本  「結果是變成社交器具了」
木下有「為了跟研究生熟絡起來，我也得夾夾看了吧」
梅本  「ゆっこ桑的鼻子已經很高了」
木下有「多謝多謝」



鬼頭  「我的自卑之處是聲線。原本我的腦筋就不太好了，然后說話聲音又
       是這樣，就更顯得很蠢了」



金子  「我的自卑之處是口齒不清，sa行我念不太清楚。所以從小學時起就覺得自己
        不可能成為播音員了。」
酒井  「首先光是你的日語能力就夠嗆了」



宮前  「我的自卑之處是臉，特別是下巴這里的face line。我說對了嗎？Face line？
       為什么大家都在苦笑啊？我這邊的face line是四角形的，就像水桶一樣」
木下有「在自我介紹時說這種事完全沒意義啊」
宮前杏實 → 滿臉寂寞
木下有「你那是什么表情啊？」
宮前  「總之我是被自卑所包圍的人，所以才每天努力去改變，想讓腿變長、讓鼻子變
       高，不過都沒見到啥成果。參加公演的成員很多，因為我影薄、臉也沒記憶點，
       所以我會拼命表演、以免大家找不到我的」



木下有「剛剛在台下跟烏梅醬她們聊到這個主題時，她們說‘ゆっこ桑明明是外國臉
       可是講話卻是名古屋腔’。不過我自己倒沒對講名古屋腔感到什么自卑。反而是
       麻豆卡醬她自己，有必要那么慢悠悠地說自己的名字嗎？」
木本  「這話沒錯」
木下有「在讓鼻子變高之前先把這個改過來啊﹗」


木本  「今日限定的我的自卑，是會把鞋子踢飛了。之前已經踢飛了2次了，なるちゃん
       幫我撿了一次鞋子，可是之后我又踢飛了，真抱歉」
木下有「這算自卑點嘛？」
宮前  「Face line什么的沒問題吧？」


東    「我的自卑點是臉色不好，抹腮紅時我自己覺得已經夠了，可是宮前桑還會又給我
        補擦上很多」
木下有「這兩個人是個對比呢，宮前她是會抹得過濃了」
宮前  「那都是face line的錯啦」
木下有「你還真推face line這個詞呢」
宮前  「之前我說要幫她擦腮紅，她一直很不情愿」
東    「討厭啊」
木下有「宮前你被討厭了」
東    「這種時候會找ゆっこ桑來幫忙的。今天雖然也是面色不佳，不過我希望賣力跳
        舞跳到滿臉通紅來著」


水野  「我的自卑點是眼睛與眉毛的距離太狹窄了」
木下有「那就是身為美人的證據」
水野  「我的眼角這里跟我弟弟很像，因此也常有人說我像男生」
木下有「沒事兒的，比起face line來要好得多了」




■MC （小時候想從事的職業）

金子  「其實我小時候想成為男孩子，想要當戰隊英雄」
菅    「就是說想變成很強的人」
木下有「某種意義上來說現在也很強啊」
金子  「無敵嗎？」
木下有「無敵了」



木本  「我小時候想當狗」
木下有「為什么啊？」
木本  「因為人會有再怎么不想走路也不得不走路的時候」
木下有「狗也一樣要走啊」
金子  「犬も幈けば？」
木本  「棒に當たる﹗（諺語︰做了多余的事會遭災）」
觀眾鼓掌
木本  「這個沒啥好驚訝的吧，我還沒那么笨」
金子  「狗走路的話就會挨棒子了，說的就是花音了」
木下有「不對不對，這句不是這個意思啦」
金子  「誒？是嗎？」
菅    「不要說你自己不懂的話啊」


古畑 「我想成為特麗莎修女，因為看國語課本時覺得她非常的偉大，不過不可能呢」
菅    「還有機會呢，直到長到她那個年齡為止」
古畑  「真的嗎？那我就來募捐吧」



菅    「我曾經想當漫畫家，因為從以前就愛看漫畫，所以自然就想自己畫了。有一陣子
       我還練習的蠻勤快的，每次練習畫漫畫3小時左右，但繪畫水平完全沒提高，所以
       最后就放棄了」
木下有「放棄了？」
菅    「在努力了大約3個月之后吧」
岩永  「所以現在才會站到這里呢」

------------------------------------

みなさん1人1人が生まれてきてくれて嬉しいなと思います
 (2013/09/30、チ─ムA)
チ─ムA ウェイティング公演 52回目 / 橫山チ─ムA 11回目 (9月度お客颔生誕祭)



■MC (直到最近為止都會錯意之事)


大島涼「我一直搞錯了杏仁桑非常喜歡的白間桑的名字了。之前我一直以為念作
          ‘しらま’呢。在unit祭中有一起合作的時候，當時有請她教我舞蹈。
          然后我向她道謝的時候，她臉上的表情有點怪怪的。最近我才知道原來是因
          為她的姓應該念作‘しろま’。杏仁桑、真抱歉」
入山  「真是的、給我像樣點啊﹗」



佐佐木「商店門口貼的PULL字樣的標記，我一直以為那個是推，但其實是拉」
橫山  「大概誤以為是PUSH了吧」
佐佐木「因為是P開頭」
川榮  「這樣的還沒問題呢」
橫山  「輪不到你說啊」



入山  「我要說的是台風一過這個詞，我一直都以為是台風一家」
高橋み「台風一過是什么？」
入山  「你不知道嗎？」
高橋み「大家都很驚訝的模樣，大概一半以上的人都不知道台風一過是什么吧。朱里你
       知道嗎？」
高橋朱「台風一過嗎？那是台風的家庭吧」
入山  「菊地桑你覺得是什么？」
菊地  「說實話我完全不知道是什么」
入山  「台風一過指的就是台風走了之后非常晴朗的天氣」
高橋み「這種命名法太奇怪了吧」
入山  「不是一家啦，是一過，經過的過」
高橋み「原來如此」
入山  「沒問題吧？希望今后tA的眾位也能掌握些教養呢」



森川  「前陣子我和朋友一起去買衣服。我先買完了于是就去店外等了，然后就被從店
        里出來的人說‘啊 我還以為是人體模型呢’了」
高橋み「這不很棒的嗎」
鈴木まりや「說明你身材好呢」
高橋み「是我的話絕對不會被認錯吧」



高橋み「跟由依醬聊起以前畢業式時同學都一起唱什么歌時，我說‘是レミオロメン
        桑的3月10日’，然后就被她指正了。我一直以為是10日來著的…」




岩田  「不是有所謂的脫水症狀嗎？我小時候都以為那個寫作脫水少女。小學時班級里
        有位男生出現脫水症狀而倒下的時候，我就立即報告了，‘老師﹗某某同學變
         成脫水少年了﹗’」
菊地  「這個等級太高了啊」





■MC （最有印象的生日回憶）

菊地  「讓我很開心的是生日時從すみれ那里收到的跟她同款但不同花色的連衣裙。
       雖然很開心，但すみれ她完全都沒穿啊」
佐藤す「因為她今年20歲了，以前我送的都是比較便宜的衣服，這次就特意升級了檔次」

橫山  「握手會之類的場合穿穿看吧」
佐藤す「不過那是夏天的衣服，所以請等到明年吧」



---------------------------------------

渡邊美優紀 二十歲の生誕祭 (2013/09/30、チ─ムN)

NMB48チ─ムN「誰かのために」リバイバル公演


■MC （想拿到的資格證）

門脅  「接下來我想拿到廚師的證照。因為以前釣到河豚的時候，我沒有廚師證所以
       不能去除河豚的內臟。如果拿到證的話，就能當場去掉河豚內臟了」
觀眾  「かなきち套餐啊」
門脅  「是啊，那樣就可以盡情吃到飽了」
林    「既便宜又可以放開了吃」
中川  「請你務必要拿到廚師證」
林    「到時候大家就一起去吃河豚吧」



古賀  「我想拿到英語檢定考試的資格。可以炫耀一下嗎？其實我有英檢5級的資格哦」
中川  「等等，5級不是小學生考的那個嗎？高中生的話應該考2級了吧？」
古賀  「不過光是有英檢資格就很帥氣了吧？我是國中時考的」
林    「那是小學的問題吧」
古賀  「我可不想被摩卡說教呢」
門脅  「總之請以稍微高點的級別為目標吧」




■MC （自己變身壞路姬的瞬間）

白間  「我弟弟的肚子肉肉的。明明他很不情愿，可我還是啪啪啪啪100連發這樣一直
        掐他肚子上的肉的時候，連自己也覺得是自己不好」
木下春「真是可愛的小故事啊，美겊是你不好啦。你弟弟很討厭你這樣嗎？」
白間  「非常的討厭」
木下春「那就別這樣做了吧」
白間  「不過肉肉的所以掐起來很舒服呢」



中川  「我總是很容易就要跟成員kiss了，說話的時候基本上距離也都很近」
三浦  「她總是湊得很近啊」
中川  「明明沒什么特別的事也會挽著成員的手，‘吶吶’這樣」
木下春「太危險了，這才是正牌壞路姬啊，請務必要保持適當距離」
中川  「去抱別人已經成習慣了呢」
山口  「請別在握手會做這種事啦」
木下春「這話要到此為止了。不然所有人都會跑去ひろりん那里了」
中川  「抱抱是只限成員啦」



林    「很久以前我曾經不小心把島田玲奈醬的粉底弄到地上了。我感覺
       大事不妙，于是就把落到地上的粉收集起來又放回去了」
木下春「好壞﹗」
山口  「她沒發現嗎？」
林    「她什么都沒說，所以我想她大概沒注意到吧。不過后來我還是覺得應該道歉，
       跟她說過之后她就怒了‘我知道了啦’這樣」
木下春「不過這段MC的走向有點不對呢」
山口  「全都不能播啊」
木下春「全都要砍掉了，就只有美겊的掐肚子可以播吧」



三浦  「亞莉沙喜歡一直盯著成員的臉看」
木下春「跟ひろりん有點像呢」
中川  「有著同樣的氣息啊」
木下春「握手會上也能實行啊。想說怎么那間那么安靜，一看才發現是在相互凝視了」





■MC （關于迷路姬的小故事）

近藤  「我都被迷路姬家的狗狗喜歡了」
迷路姬「我家狗狗非常喜歡她的」
岸野  「朱里生誕祭的時候你也說過同樣的事吧， 被朱里家的狗狗喜歡了什么的」
近藤  「不會吧？我去迷路姬家的時候，我們一起睡午覺，這時狗狗就會跑到我們旁邊
        一起睡。然后醒了之后，不管我去哪里，狗狗都會跟著一起去」
岸野  「我說啊，這個不是迷路姬的小故事，而是她家狗狗的小故事啊」
近藤  「迷路姬她總是很照顧我，真的是太感謝她了」
岸野  「好認真啊，認真模式」
迷路姬「今天里醬的認真模式開的很多啊」
岸野  「里醬過去在唱eureka的時候從來沒搖頭搖的那么激烈過啊」
近藤  「今天我超級努力的哦」
吉田  「每天都要努力啦」
近藤  「大約3場以前的那場公演我是完全沒干勁」
眾    「喂﹗」
近藤  「是有飯這么說我啦，不過其實我是有干勁的。今天我已經滿血复活了」
岸野  「因為是迷路姬的特別的日子，所以里醬情緒更加高昂了」



麻球  「我跟迷路姬之間是有點怪怪的關系」
岸野  「那個可真叫人在意啊？有很多怪怪的事吧？比如摸牙齒什么的」
迷路姬「不過跟麻球也可以商量事情」
麻球  「怎么說呢，很特殊吧？」
吉田  「感覺話只說了半截呢」
麻球  「另外還會讓她咬我的手指」
岸野  「這又是哪招啊？」
迷路姬「大家都說我是變態，但麻球才是真變態啊。因為她會很認真的跟我說‘迷路姬、
       咬我的手指﹗’這樣子」
麻球  「迷路姬的牙齒很漂亮呢，不光特別白，而且也是全世界我最喜歡的齒形」
岸野  「你可真是相當惡心的啊」




上西  「今年總選舉時我第一次入圍了，然后結束之后就看到迷路姬發來的祝賀短信了」
近藤  「等等，這是怎么回事？迷路姬她也在場啊」
上西  「因為結束后沒機會碰到她啊」
近藤  「原來如此」
上西  「因為有很多記者會見什么的，沒機會見到成員，于是她就發祝賀短信來了」
迷路姬「這種事我已經忘了」
岸野  「剛剛這句聽起來真帥氣啊」



古賀  「我想說的是，有時從某個角度來看會覺得有點‘啊咧？’吧」
岸野  「誰啊？自己嗎？」
古賀  「是啊，不過迷路姬桑不管從哪個角度來看都沒有死角呢」
吉田  「是說其他成員有看起來很丑的角度嗎？」
古賀  「不是啊」
迷路姬「前輩們要生氣了哦」
近藤  「會的會的，從各個角度來看的話」
吉田  「里醬很有自信啊」
麻球  「因為她超可愛的嘛」

------------------------------------

室加奈子 もし男になったら「振るんじゃなくて、いっぱい付き合う」
 (2013/09/、14時開演、チ─ムBII)
TeamBⅡ『會いたかった』公演


■MC （生而為男的話想做些什么）
植田  「我生而為男的話想要互毆，打的頭破血流后再和好這樣」
河野  「比方說在橋下面」
植田  「是啊」
室    「你電視劇看太多了吧」
植田  「在干架之后牽絆才得以誕生」
河野  「因為女生吵架就只是用嘴說壞話嘛，所以變成男人之后想要干架看看啊」
植田  「是的」
河野  「請你千萬忍耐、別真的干架」



井尻  「我想嘗試一下セミドン」
眾    「那是什么？」
井尻  「就比方說這里有堵牆，然后牆邊有個女生。然后我就雙手撐住牆，把腿插入
      她的雙腿之間、讓她沒辦法逃掉這樣 」
室    「會想做這個嗎？」
誰    「感覺好遜」
井尻  「在漫畫里看到的時候感覺會動心了」
黑川 「氣氛有點冷了啊」



室    「我生而為男的話，希望能變成搶手男」
河野  「むろかな重生成男人的話貌似會是大帥哥」
室    「總之重生的話我希望能變成搶手男，同時跟很多女生一起交往」
河野  「不行啊，這樣會被其他男生討厭的」
室    「不過這樣才爽啊」


------------------------------------

黃金のア─モンドクロワッサン (2013/10/01、チ─ムBII)
TeamBⅡ『會いたかった』公演


■MC (自己的小秘密)
河野  「我的小秘密是有個非常非常可愛的老爸，比那些偶像還更可愛，都不想讓大家
       見到他這種程度的可愛す」


加藤夕「我經常擺的海貍的姿勢其實是ありりん（三浦）想出來的」


木冬  「しゅう其實有著數不清的秘密呢，今天我只說這個吧。其實啊，しゅう是男生來
         著。我說謊的，請多多指教」


三浦  「我的小秘密是其實我覺得收發短信很麻煩」


赤澤  「萌乃的小秘密是，其實我不會默算二位數以上的數字」


夢莉  「我的小秘密是，當情緒真的很高漲時就會暴走了」



山尾  「我的小秘密是其實我在小3、小4時是班里第5高的」
抦川葉月 → 摸山尾的頭
山尾  「別這樣啊，我已經很沮喪了」



黑川 「我的小秘密是在大約5、6個月之前胸部變大人了」
赤澤  「要一決勝負嗎？」
黑川 「不不…」
眾    「別這樣，你會輸的」
赤澤  「我放棄算了」



室    「其實在選秀會開始后不久我就和りっぴ─很要好了，可是萌乃她總會一起跟過來
         所以當時我其實覺得萌乃這丫頭真礙事啊。」


植田  「碧麗的秘密是在家里時總是只穿一件T恤，再往下就不能說了」

-----------------------------------

古畑 奈和 17怣の生誕祭 (2013/10/10、チ─ムK)

チ─ムK ウェイティング公演 55回目


■MC （如何度過不眠夜）

平田  「睡不著的時候我會跟媽媽一起睡，媽媽會拍拍我的肩膀」
倉持  「我睡不著的時候去媽媽的房間，然后媽媽說‘嚇我一跳，還以為是貞子呢’。
       明明就是她自己生的女兒啊」
平田  「現在的妹子們到了15歲都是逆反期吧，可是我卻完全沒有逆反期，跟爸爸一起洗
       花灑、跟媽媽一起睡什么的都完全沒問題」
近野  「希拉里的逆反期還要到以后才會出現吧？」
平田  「以后嗎？不過最近意外的經常被叫做死小鬼了」
近野  「被父母嗎？」
平田  「被工作人員」


前田亞「我是會睜大眼睛」
近野  「亞美是因為睡覺時也睜著眼睛所以才睡不著吧？」
前田亞「不不，相反的睜開眼睛才睡得著，因為這樣子眼睛容易疲勞」
倉持  「亞美會一直睜著眼睛睡呢」


近野  「我很少有睡不著的時候」
中田  「小近立即就睡著了」
香菜  「以前她經常來我家過夜。常常是在聊天聊到一半，問她有什么看法時，她突然
       就沒回應了。仔細一看，她已經睡著了」
近野  「閉上眼睛講話會很容易犯困吧，我閉上眼睛10秒左右就會睡著了」
前田亞「不過小近在移動時不會睡吧？」
近野  「是的，我在外面基本上都不會睡。不過在家里或者去別人家里的時候就很容易犯
        困了，大概是燈光變暗就會開始犯困吧。所以看舞台劇時我就蠻常中途睡著的」
香菜  「有點羨慕呢，我在晚上基本上不睡的，直到4點都還是醒著的。一回到家時我就
       精神百倍了，而且跟一般人不一樣，我是泡過澡后反而更加有精神了的類型，所
       以有時在推特上大家對我說‘你起床真早呢’的時候，其實我是還沒睡呢」
前田亞「真是夜貓子呢」
香菜  「是的，睡不著呢，我只要睡個3、4小時就會很有精神了」
平田  「一樣一樣，我也完全一樣。我也總是睡不著，一直都很有精神」
近野  「分點給這位（中田）吧」
倉持  「她總是立即就睡著了」
中田  「我沒體力呢，不過我也會有睡不著的時候」
倉持  「對于小千來說，連睡覺的體力都不夠呢」
中田  「都快變老太太了。早上起來之后，等到天亮的時候，我就會走到陽台上、
       對著天空說話」
倉持  「對天空是要說什么啊？」
中田  「就早安啊什么的」
近野  「最近你到了一定時間就會醒了是吧」
倉持  「几點啊？」
中田  「5點半左右，是上年紀了吧」
倉持  「跟我家老爸一樣呢，5點半就醒了」



■MC （奈和不為人知的一面）

鈴木紫「巨蛋巡演的開場表演中，我的位置是在奈和醬的旁邊，所以彩排的時候也
       都在一起。她真的是一直都在考慮吃飯的事，老是念叨著‘還沒到休息時間嗎，
       什么時候吃飯啊’這樣。我說‘不是剛剛才吃過嗎’，于是她就說‘誒?我肚子
       餓了啊’。所以我就想她可真是個吃貨啊」
北原  「感覺她會跟我很投契呢」
近野  「都是不吃飯心情就會變糟的人啊」


藤田  「古醬跟我感情很好。之前有次她因為工作而必須一個人住賓館，而且還是單人間
       然后她就在半夜里打電話給我了。我問她‘怎么了？’，她說‘我睡不著’。于
       是我們就聊了起來，大約5分鐘后，她說‘我困了，拜拜’就把電話掛了。」
觀眾 鼓掌
藤田  「我想這下子她應該就能睡著了吧，可是大約3分鐘后，她又打電話過來了，說
      ‘我睡不著啊’。我問她‘還是睡不著嗎？’，她說‘還是睡不著可是很困’就
        又把電話掛了。之后她就再沒打電話來了，我想應該是終于睡著了吧」
倉持  「都迷糊了還虧她能打電話呢」
內田  「真是怕寂寞的孩子呢」



倉持  「她總是叫我ちょ─ちゃん，可我好歹也算是前輩啊。而且她還總是會像貓兒
       一樣摸我的下巴，還說‘ちょ─ちゃん真可愛’什么的，這個只能讓人覺得她是
       在小瞧我啊。」
鈴木紫「不過她真的很不認生呢」
前田亞「說話的時候會湊到離你很近的地方呢」
平田  「剛剛她也是跑過來說了一句‘我很喜歡希拉里桑的MC’就走掉了」
內田  「就跟貓兒一樣的性格呢」


宮崎  「我覺得她跟關根麻里桑很像」
古畑  「喵喔桑一直都說我像關根桑」
宮崎  「很像啊，所以下次起叫你麻里醬好了」
古畑  「這不連名字都變了嗎」
宮崎  「那就叫你關根桑好了」

----------------------------------------

最近「え─」と思った話 (2013/10/02、チ─ムS)

チ─ムS 4th「RESET」公演 12回目



■MC(最近的發現)

都築  「彩排前大矢真那桑一直粘著江籠醬。這種時候果然江籠守護隊的茉夏桑和
       尤利婭桑就出動了，當時我也一並參戰了，所以是不是我也有成為守護隊的資
       格呢」
大矢  「有的有的，加入吧，盡管過來」
木崎  「話先說前頭，江籠守護隊是不會負責保護里佳的哦。如果這樣也行的話
       就加入吧」



大矢  「我今天才發現佐藤聖羅醬一直都在用同一個化妝包，原來她並不是用過一次
       就丟的類型啊，所以對她的好感度上升了。今天來公演前我有被0歲到2歲的嬰兒
       們環繞的工作，所以吸收了很多的活力，希望在公演里全都釋放出來」


出口  「最近我發現了SKE里的真笨蛋，那就是聖羅。不過她討厭被人說是笨蛋，所以
       像這種時候都會故意不說話。我仔細思考了一下為什么聖羅會是笨蛋，果然是
       因為本該去頭部的營養都去奶子那里了吧」
聖羅  「不要說什么奶子啊」
出口  「 NG了嗎？不過我覺得這樣很好，笨蛋巨乳什么的最棒了」




■MC （感到驚訝的事）

江籠  「大矢真那桑的獵物之中還包括后藤理沙子桑﹗」
觀眾  「誒～～」
大矢  「事到如今才說這個？」
江籠  「今天我目擊到了，開場前真那桑一直念叨‘理沙子真可愛呢’」
大矢  「我認定孩子的范圍最年長直到沙也醬」
阿比留「沙也醬都已經是大學生了」
大矢  「那只是路線而已，其實她的內在還不是大人」
阿比留「我跟沙也醬是同歲的」
觀眾  「誒～～」
阿比留「這里不是該吃驚的地方啊。為什么李帆不被真那桑當做孩子呢？」
觀眾  「沒這可能吧」
阿比留「是誰說沒可能的啊」
中西  「真那、她的體型可還是小孩子哦」
阿比留「等等，你這話說的太奇怪了吧」


出口  「我想說的是，其實剛剛我狠狠的睡了一覺」
成員、觀眾  「誒～～」
出口  「因為是久違的出場所以神經有點蹦太緊，跳了一會兒舞后就開始犯困了」
中西  「剛剛睡的嗎？跳舞時沒問題嗎？」
出口  「跳舞的時候倒沒問題，不過剛剛的MC完全沒聽進去」

-------------------------------------


あおちゃん何言いよっと？ (2013/10/01、HKT48チ─ムH)
HKT48 チ─ムH「博多レジェンド」公演 57回目



■MC (最近的OO小故事)

本村  「最近咲良的口頭禪是‘あおたん你說啥呢？’，就算只喊她的名字她也這么
      回答，所以話都談不下去了」
宮脅  「あおちゃん你說啥呢？」
本村  「所以說我該怎么辦啊，別這樣了」
宮脅  「あおちゃん你說啥呢？」
本村  「這可該怎么回應啊，所以我都要得對話恐懼症了」
宮脅  「對話恐懼症？」
本村  「嗯」
指原  「真的是會不知道怎么回話呢，你沒事吧？」
本村  「因為她總是用這種奇怪的回答方式…(淚)」
指原  「誒？要在這里哭嗎？這可是開心的開場MC哦」
宮脅  「想要好好聊是吧」
本村  「是的（淚），請多指教」



若田部「我想說的是嚇一跳的事。有次我去上廁所時，因為我家的牆上有著很多的按鈕，
       所以在準備從廁所里出來時，我的胳膊肘不小心碰到了什么按鈕。我心想這下可
       不妙了，可是又好像什么事都沒發生，正打算出來時，突然覺得左腿熱乎乎的。
       再一看才發現我是碰到了溫水洗凈馬桶的按鈕，所以左腿的褲子都被水噴得濕透
       透了」


指原  「前陣子我買了頂帽子，帽子上寫著TWD的字樣。我很喜歡這頂帽子的設計所以
       就買下來了，但我轉念一想，那個TWD要是什么具有攻擊性含義的詞的話，戴出
       去就會很丟臉吧。于是我就查了一下，原來那個TWD是台幣的意思。我戴這個
       帽子的話就跟台灣人戴頂寫著日圓字樣的帽子一樣會很丟臉的吧，所以我都不知
       道該怎么處理這帽子了，于是就打算送給植木算了」



松岡  「愛醬平常都對我很冷淡，不過今天居然主動親我了」
多田  「因為今天なっちゃん你的嘴脣很棒呢」



森保  「最近電視上有播出演歌歌手八代亞紀桑的特集。從那之后我就非常尊敬八代
       桑了，還會在家里熱唱她的代表作舟歌，然后就被媽媽吐槽‘女人還是沉默點
       比較好啦’了」



后藤  「某次我偶然和穴井隊長用了在同家店里買的化妝包，就聊了几句‘啊 這個是在
        同一家店買的呢’這樣。可是今天再見到她，她就換了化妝包了。然后我就問
        她‘這個化妝包是在哪兒買的啊？’，她回答說‘這個是附贈品啦’。我居然
        輸給了附贈品，于是就不免悲上心頭了」





■MC (想做怎樣的整人)

宮脅  「我想用鐵球把沙喜撞下水」
指原  「你還真清楚呢，謝謝」
村重  「村重是和咲良一起看的，那里不是有軌道嗎？開始的時候就絕對會注意到的吧」

指原  「我問過川榮那是做什么的了，她說‘那好像是前面的人用過的東西’。前面的人
       到底是啥意思啊，雖然我也有這么想，但就沒繼續追問下去了。雖然有點恐怖，
       不過其實並不痛，就只是嚇到了一下」
眾    「誒～？」
指原  「球落下來的那勢頭，只能說電視果然很厲害啊」
宮脅  「不過第二次是你自己主動掉下去的吧」
指原  「這個也是有很多人誤解呢，如果是正常狀態的話我確實會自己主動掉下去的啦。
       不過這次是因為衣服吸了水以后比自己所預想的要重的多，所以還沒準備好就
       ‘啊～’的一下又掉下去了」
宮脅  「很有趣哦」
指原  「真的是嚇到我了，希望讓村重也試試啊」
村重  「我討厭水啦」
指原  「我也討厭水，第一次在電視節目里以為自己要掛掉了」

---------------------------------

カモネギックス逃铮赹 ＆ 三田麻央 初センタ─ (2013/10/02、チ─ムM)

チ─ムM 1st「アイドルの夜明け」公演


■MC （成員的意外一面）

谷川  「我要說的是ありぃ，在拳的正義這首歌里，有互毆的動作。我是被打的一方，
       本來在彩排時是輕輕的來的，可是到了正式上場時她卻是狠狠地抓住我的衣服，
       象是真的要暴揍我一樣」
百花  「彩排的時候會有點尷尬嘛，正式演出的時候就有借口發泄怒火了」
谷川  「是嗎？是要向我發泄怒火嗎？」
小柳  「啊 是的」
菜菜  「順便問下你有想過要揍愛梨嗎？」
小柳  「沒有，因為我喜歡她呢」
百花  「因為喜歡所以才想揍嗎？」
小柳  「沒想揍她啊」
沖田  「愛梨你喜歡ありぃ嗎？」
谷川  「非常喜歡」
沖田  「說這種話的話百花又會怒了」
百花  「喂喂 我可是認真起來就會火星四濺的人哦」
沖田  「那邊就有個受害者」
三田  「我只是找ありぃ搭話就被她揍了」
百花  「關于有沙的事我可是很認真的哦」
谷川  「真抱歉」
三田  「好恐怖，百花的眼神是認真的」
沖田  「百花她被人夸的話就會不爽，但其實她是個好孩子，真的是個好孩子」
百花  「我說，可以不要營業妨害了嗎？」



菜菜  「我想說的是今天一起上M公演的照井愴乃佳醬，她意外地有好身材呢」
百花  「這件事大家應該都知道了吧」
小柳  「我想說石田優美醬，還只是國中生吧，不過卻是前凸后翹哦」
沖田  「她還是國中生啦，這個話題就節制一點啦」
百花  「不行﹗？」
沖田  「剛剛百花和菜菜還打著身體檢查的名義去抓てるみ─的胸哦」
三田  「前輩真可怕」
矢倉  「摸摸醬，這樣可不行啊」
百花  「不行嗎？真的不行嗎？」
三田  「あ～ぽんあ～ぽん，她這么說呢，實際怎樣呢？」
沖田  「實際？啊 其實她是個好孩子」
百花  「あ～ぽん，你慢了半拍呢」
沖田  「我忘了啦」


與儀  「楓醬她意外的很有趣」
三田  「不是意外地吧，她本來就很有趣」
百花  「楓醬她的次元不同，是像腦袋被擊中那樣的笑」
與儀  「雖然是文靜美少女的形象，但私底下非常的有趣」
百花  「凱拉你再說這種話我就真的要生氣了」
與儀  「今天不要生氣啦﹗」
矢倉  「別生氣啊，真的別生氣啦」
百花  「那我可以說嗎？」
矢倉  「要說什么？」
百花  「有很多很多可以說的…(被矢倉搶走麥克風)」
眾    「怎么了？」
百花  「這個不能說嗎？」
與儀  「抱歉，感覺好像是凱拉的錯呢」
沖田  「雖然愛說這種話，但百花真的是個好孩子啊」
百花  「現在不需要講這些啦」
沖田  「真的是個好孩子啊」
谷川  「和好之吻呢？」
百花  「和好之吻嗎？跟楓醬嗎？」
→ 親矢倉
沖田  「雖然會做這種事，不過兩人都是好孩子呢」
百花  「夠了啊，在MC的時候親親還是第一次呢，沒事吧」
矢倉  「我會被喜歡摸摸醬的人殺掉了」
沖田  「不過在天國野郎的時候不是也親過有沙了嗎？百花還真的是親過很多人了呢」
百花  「羨慕吧？羨慕吧？」
菜菜  「搞啥啊，M組是有肉體關系嗎？」
與儀  「不是啦，別會錯意啦」
百花  「菜菜說這種話顯得格外有真實感呢」


--------------------------------


高城亞樹 22歲の生誕祭 (2013/10/03、AKB48チ─ムB)

AKB48劇場 チ─ムB ウェイティング公演 50回目



■MC （會使魔法的話想做什么）

山內  「我會使魔法的話，就要讓梅田桑的身體變得更像大人」
梅田  「其實我也很認真的考慮過這件事」
藤江  「別再說了啊，烏梅醬」
梅田  「帕露露都苦笑了」
山內  「雖然也知道你思考過很多，不過是否能看到成果才是最重要的」
梅田  「的確啊」
島崎  「以前我也曾經跟梅田桑一起參加過水著的攝影工作，那時候我覺得
       梅田桑還是不要穿水著比較好」
梅田  「是說沒有需求嗎？不過還是感謝大家為我著想啦」
小嶋  「梅田桑應該會適合學校泳裝，因為可以展現腰部曲線啦」




■MC （想要加倍奉還之事）

加藤玲奈「我要對わさみん桑說，你一直都說要一起去吃飯，可是完全沒兌現啊」
石田晴香「因為她不想請客吧」
岩佐美咲「不是的啦，我只是口頭說說而已」
眾    「真過分」
梅田  「你也說過要一起去你家吃火鍋的，那個也只是口頭說說嗎？」
岩佐美咲「不不、那個是認真的啦」
梅田  「絕對是說謊吧」
岩佐美咲「倍返ししますよ。だから食材も全部買ってくし、玲奈ちゃんもしゃぶしゃぶ
奢るし」
メンバ─たち「お─」
石田晴香「私も奢って。后輩奢って」
岩佐美咲「先輩でしょ？ 倍返しします、いろいろ」



----------------------------------


ジェスチャ─ゲ─ム＆怖い話 (2013/10/04、チ─ムH)

HKT48 チ─ムH「博多レジェンド」公演 58回目



■MC (想要道歉的事)

穴井  「我想向家人道歉，為了練習打蛋而用了太多的蛋。我用了10只一盒的
       蛋來練習，但每次都會有蛋殼混進去。然后出去吃飯的時候，店家的人
       告訴我‘打蛋的時候要先在桌角把蛋敲一下，有了裂縫就很容易打了’。
       我回去后照著做果然一次就成功了，所以之前的10個蛋等于是浪費了」


本村  「很抱歉總是在MC說些意義不明的話」


松岡  「我想向碧唯醬道歉。之前我的生誕祭時，碧唯她向我道歉了，說
      ‘無視你了真對不起’，但其實原因是出在我身上。本來我、南央、碧唯
       約好了3人一起睡的，不過碧唯她很可愛所以讓我有點想欺負她，于是就
       對她說‘碧唯對不起了，今天你一個人睡吧’。因為碧唯她討厭一個人睡，
       所以就一臉不情愿的樣子…」
本村碧唯 → 哭
眾    「碧唯﹗ 碧唯﹗」5人沖到本村身旁
中西智「一定是回憶起那時的事了吧」
松岡  「我想全力的向她道歉，對不起」


熊澤「我經常容易自言自語，而且貌似聲音還蠻大的。今天離開休息室的時候
      也是不自覺的念叨起MC要說些什么，然后經紀人聽到之后就笑著說‘要道歉
      的事有很多的吧’了。雖然我也不知道到底有什么，不過總之先道個歉吧」



若田部「我想跟麻豆卡和麻豆卡飯道歉，最近我老是把喜歡麻豆卡掛在嘴邊，實在
       是有點太惡心了。今天我也拿到了麻豆卡的生寫，因為很開心于是就讓她為
      我簽名了」
村重  「剛剛我聽到了哦，‘我抽中了2張村重，誰愿意拿麻豆卡跟我換啊？’」
若田部「不是啦，聽我解釋啦，因為不會想到會放2張村重的吧？就算是1張也有點
          討厭，2張的話根本就驚呆了啊」
村重  「請你向村重飯道歉﹗」
若田部「抱歉、啊 、抱歉明太子﹗」
村重  「謝謝」



村重  「我想向智代梨道歉。」
中西智「有很多要道歉的事吧」
村重  「是嗎？嘛 總之今天公演前智代梨在待機的時候，村重我還在休息室，這時
       正好看到智代梨的手機就在眼前，而且還是不用解除鎖定就能拍照的新款手機，
       于是我就拿起來拍了几張自拍」
中西智「你給我說真話，絕對不是拍了几張而是拍了好几百張吧」
村重  「嗯」
下野  「拍了相當多的自拍呢」
村重  「因為智代梨是最新款的手機所以啪啪啪可以拍的很快呢」
中西智「等等，那不是要占用很大的存儲容積嗎？」
村重  「嗯」
中西智「之后得花很久的時間來刪啊」
下野  「不用刪也行啊」
伊藤  「對于手機來說，比起存秋梨桑的臉來，還是存村重桑的臉更幸福啊」
中西智「來笑，你這里該道歉吧？」


--------------------------------------------


だるまさんの1日 (2013/10/06、チ─ムH)

HKT48 チ─ムH「博多レジェンド」公演 59回目


■MC (如何度過休息日)


兒玉  「我很喜歡前田敦子桑。我有預錄現在NHK正在播的她演的劇集，
       然后就會在休息日來看。關于女優方面，我也打算好好地學習」


舞    「我經常會一個人去逛街，然后還常常會碰到HKT的成員」
若田部「確實會碰到呢」
舞    「大概HKT成員的活動模式都很像吧」
若田部「博多能聚集起人潮的地方就兩處吧」
舞    「是的，所以經常能碰到成員呢。于是這種時候我就會模仿飯那樣，
        偷偷的從后面靠近，然后問‘請問您是HKT的村重杏奈桑嗎？’」
村重  「真的是嚇到我了。慌慌張張的全力擺出了偶像笑容，結果一看竟然
       是まいまい」


森保  「作為綜藝班，我最近隨時都在找梗，被服務員問到要喝什么的時候
       我也會說‘蜜瓜汁’了﹗」



■MC （近況報告）


中西智「今天是坐飛機過來的，當時麻豆卡就坐在我后面。然后空乘問她要
       喝什么的時候，她說‘我要蜜瓜汁’。我想她是想為HKT做宣傳吧，這樣
       的麻豆卡我覺得很棒啊」

植木  「雖然是一段佳話，不過剛剛自我介紹時麻豆卡就已經講過了啊」


--------------------------------------


實繪子の仕業 (2013/10/6、13時開演、チ─ムKII)

チ─ムKII 4th「シアタ─の女神」公演 16回目



■MC (自己紹介)

高木  「昨天我走在走廊中時，愛彩醬、綾巴醬、ゆめち喊著我的名字，一起湊
       過來了。‘啊  被可愛妹子包圍就是這種感覺嗎’，我就不禁有點得意起來了。
       然后愛彩醬她喜歡花音，于是我就告訴她‘花音就在那邊哦’，她就說‘太害
       臊了、沒辦法跟她說話啊’。而綾巴醬她很喜歡ゆっこ桑，我說‘ゆっこ桑
       她也在啊’，她就說‘ゆっこ桑太漂亮了，我沒辦法向她搭話’。那話說回來，
       我又算什么啊？嘛 大概是我比較好打交道吧，希望大家也務必多湊過來啦」





--

      交流障礙什么的不去糾正也行，因為誰也不知道人什么時候會死啊
      天空就是比任何事物都更坦率之物。
      所謂的人生，就是打發到死為止的空閒時間罷了。

                                               Gorisa △

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.174.58.122
推 gerard:翻譯辛苦了!  金醬的煩惱解決+指皇台幣帽www
推 grtfor:原來AOI那時候是因為這個而哭的
→ borriss:旗子跟醬汁...真是好方法呢
推 Softgel:AOI下一次公演也是因為想到被隊內欺凌哭了出來（無誤？
推 Crepuscolo:傻妹都這樣欺負弟弟阿...真是壞姊姊ww
推 wssxxx:金醬已經到神的境界了wwwww
推 sh93851:森保轉戰綜藝班XD
→ Crepuscolo:她走這路線又跟她媽媽教她的背道而馳XD
推 zeat:沙喜不要把不知道怎麼處理的帽子丟給NAO啊w
推 Softgel:我現在才發現少看一篇HKT的@@"....
→ Softgel:不只是帽子，碧維哭不停的氣氛也交給Nao了@@
→ borriss:只有兩處呢..
推 sanalinn:金醬那段看得好歡樂
推 meteorlin:えっ?!原來是要念しろま喔?!我一直都是念しらま的說...
→ Crepuscolo:咦!?還真的有人會念錯ww
推 ponytail0048:百花大人真是好孩子ww
推 jordan1227:為什麼要送給Nao啦www しゅう就算是男生我還是可以喔(?
推 tamaxd:推ももふぅ的和好之吻www敷醬感覺很開心www
推 kuter:TWD的帽子 XDDDD   我想看植木戴這頂wwww