Re: [閒聊] 舊公演MC片斷（以前翻譯的整理）

[tliu223 (滿嘴荒唐言 一把辛酸淚)]

高木由麻奈 20歲の生誕祭 (2013/08/27、チ奈ムKII)
チ奈ムKII 4th「シアタ奈の女神」公演 6回目



■MC (自己畿介)

二村 「teamE的宮前杏實是個笨蛋。巨蛋巡演中學生成員們也得做作業。然后中西桑就
       過來了，說要開展改善宮前杏實頭腦大作戰，讓大家一起來學習。可是宮前杏實
      醬從最基礎的東西都不懂，還問為什么根號4會等于2之類的問題。看到這么熱心
         教導她的中西桑，我深深的被感動了」


高柳 「我有件事要報告，那就是…今天我去拔智齒了，而且還是一口氣拔了4顆。然后
          在東蛋第一天就帶著腫腫的臉出演了。不過不知為什么成員們對我的圓臉接受
          度很高，有好多人都夸獎我了。到了今天，我終于順利的痊愈了，所以今天我
          要以不如魯米圓的臉來努力演出了 」


柴田 「我也有件事要報告。在東蛋期間我跟由麻奈連續好几天同居了。然后在由麻奈
          要去泡澡的時候我就準備去刷牙睡覺了。當時我雖然拉上了簾子，若無其事的
          刷了牙就出去了，但其實從簾子的縫隙里可以看到她的屁股」
高木 「誒？你看到了嗎？當時怎么不說啊」
柴田 「說出來的話你絕對又是一聲尖叫然后縮到水里去的吧。所以我直到現在才說出來
       其實她有很棒的屁屁呢。我自己是沒屁股的，所以今天想請大家矚目由麻奈
       的屁屁」


加藤る「前陣子我和實繪子桑、真那桑、山下由加里一起K歌去了。然后我們就開始猶豫
        第1首要唱什么了，果然第1首要選能夠炒熱氣氛的歌曲比較好呢。該選哪首呢
       該由誰先來唱呢，4人就一起討論了。然后真那桑表示‘我先來﹗’，我們就讓她
        先唱了。結果她點的居然是‘でんでんむし（蝸牛的別稱）’。真是沒想到
       會是童謠啊，我都從來沒見過有人在卡拉OK唱童謠的說。不過這次K歌還是唱的
          蠻開心的，今天的公演氣氛也希望能比でんでんむし更加的high」



佐藤實「這次的五蛋巡演發售的周邊里面包括有毛巾，是給飯們看演出時揮舞用的。
           這個毛巾的顏色不是按照team的顏色做的，而是按照以五蛋為據點的職棒
           球隊的顏色做的。所以名古屋就是龍隊的水色了。然后東蛋的時候自然就是
           巨人隊的顏色橙色了。可是平常橙色都是SKE的代表色，所以我在第一天時
           自然而然的就誤會了，‘都是SKE的飯啊’這樣，所以就非常的感動。過了
           差不多5分鐘后就發現是自己弄錯了，不過我覺得弄錯了也不壞，于是就在
           這4天一直在心里把現場觀眾都當做SKE的飯來度過了。」



須田 「我昨天在台場參加了めざましライブ，當時我還跑到攝影機附近模仿了
            めざましTV的吉祥物，然后就上了清晨的新聞了，好開心」


山下 「我很喜歡佐藤實繪子桑，可是她卻單方面地說はるたむ是她的親友」
佐藤實「因為就是啊」
山下 「于是我就問她，對于實繪子桑你來說，由加里我是怎樣的存在啊？她回答
           說‘由加里就是干女兒吧’。我是干女兒嗎？」
佐藤實「說對了」
山下 「說對了嗎？那我就以實繪子桑的干女兒當做自豪之處，今天也要好好努力」



高木 「因為東蛋演唱會，我和柴田阿彌醬同居了7天。到了第5天還是第6天的
            晚上，我們聊到誰和誰同屋的話題時，說到也還有人是住單間的時候，
            阿彌說‘誒？真不錯啊’，然后時間就好像停止了5秒鐘左右。咦？
            阿彌醬討厭跟我同屋嗎？于是阿彌就立即連忙否認了。嘛 阿彌她心里
            也一定不是那么想的，她是非常喜歡我的哦」
竹內舞「氣氛有點奇怪了，不要緊吧？簡單說就是阿彌想要一個人住，但不是討厭由麻
           奈，OK？」
高木 「阿彌她非常的喜歡我，所以大家也請成為被人愛著的人吧，不過不要一直盯著屁
       股看哦」



竹內舞「由麻奈的屁股是我也認同的佳屁。其實我是很怕寂寞的人，所以才有了想要緊緊
        抱住可愛妹子的習性吧。所以今天的公演里也希望能緊緊抱住誰」




■MC （五大巨蛋巡演留下的印象）

小林亞「亞香里桑的笑容真是耀眼」
古川 「感覺很開朗呢」
須田 「因為是亞香里嘛」
內山命「不愧是亞香里」
須田 「膄香里美食有點吃太多所以稍微變胖了」
古川 「要說這個嗎？」
須田 「誒？不是講這個嗎？」
古川 「這是最有趣的地方嗎？」


竹內舞「我也有遇到開心的事。演唱會上自己很少有機會與48系其他團體組unit出
        場，不過這次我有作為伴舞出演了glory days。」
須田 「膄香里從研究生時期起，伴舞的選拔就基本全都會落選，所以覺得當
           伴舞很厲害。」
竹內舞「相反的我是几乎都會被選上當伴舞」
加藤る「因為伴舞的不能太搶鏡了呢」
須田 「接得好」


松本 「東蛋最終日是板野桑的卒業演唱會。一開始板野桑是從地下出來的，其實
          當時地下就只有我一個。我只是想要做待機準備，就一無所知的單純的
          只是抱膝坐在那里，然后板野桑就突然間‘砰～﹗’地一下冒出來了。」
古川 「搞不好出DVD時，花絮部分在拍板野桑時也會拍到后面的まつりな呢」
松本 「我是拼命地想躲到布簾后面啊」
古川 「出DVD時請大家務必好好檢視一下」



-----------------------------


石田安奈は裸族っぽいところがある (2013/08/28、チ奈ムS)
チ奈ムS 4th「RESET」公演 6回目



■MC(五蛋巡演的回憶)


齊藤 「巨蛋巡演的期間，我只有一天是因為巡演以外的工作來了東京。雖然
           以前也有過一個人住賓館的時候，不過那天卻直到早上5點都睡不著。
           明明第二天必須要在9點就起床的說，可是卻老半天都醒不來，但接
           下來的一天我和聖羅同屋了，然后就睡得很熟了，果然就算是幽靈也
           怕聖羅啊。」


中西 「東蛋時江籠醬留了個非常可愛的發型。于是我就夸了她的發型很合襯、
          很可愛，然后她就說‘誒？真的嗎？那我以后就每次都留這個發型吧？’
         真的是超級可愛的啊，可是第二天她就留了完全不一樣的發行了。順便
         說下她今天也是完全不同的發型。」
江籠 「那今后什么時候的公演我再留那個發型吧」
中西 「江籠醬就是有這樣的小惡魔之力呢，可不要變成了壞大人哦」


木崎 「給我留下最深刻印象的是板野桑她非常的可愛。在第2場時板野桑把
           前發全都梳了起來，綁了個很高的馬尾辮，真是非常的可愛。于是
           我就決定明天也梳同樣的發型，可是事后一想，我這不是等于在曬
           自己的圓臉嗎」


磯原 「東蛋期間我和江籠醬是同屋，一周時間一直都在一起哦。所以雖然我
          還沒能跟江籠醬一起泡澡，但也會晚上一直聊到很晚了，是吧？」
江籠 「是的」
磯原 「感情變好了呢」
江籠 「變好了」
觀眾    「脅迫嗎？」
磯原 「不不，不是脅迫，是真的感情變好了。所以我和江籠醬在這1周里從親友等級
          上升到大親友等級了，是吧？」
江籠 「是的」
磯原 「江籠醬看似沒什么感情，但其實感情很豐富」
江籠 「是的，我們變成大親友了」



后藤 「我在東蛋當天睡過頭了，可是看了手機之后發現完全沒人注意到，根本就
           沒人聯絡我啊，而且當時已經過了集合時間2小時了啊。畢竟東蛋是48系
           全員出演的，所以少了我1個人也沒人發覺，所以我就自己主動聯絡了經
           紀人，然后就獨自前往東京巨蛋了」


大矢 「東蛋演唱會時，有件事讓我很后悔。要說那是什么，就是給食處有提供壽司
          哦。當時是一個人最多吃4貫，當然並不是4貫不夠吃啦。我先去了一次，然
          后李帆說‘李帆我有加點所以不要緊啦’，于是我就又去拿了一次，隨后的
          第3次還是和李帆一起去的。這時李帆她點了大トロ，可是菜單里並沒有大
          トロ啊。我正感到奇怪時，就看到給食處大叔從暗處的罐子里取出了大トロ。
          原來李帆她是知道的啊，可是我卻完全不知道，一直都只點了中トロ。所以
          我感覺非常的后悔。今后一定要讓李帆好好告訴我」
阿比留「好的」
大矢 「啊 你絕對不會告訴我的吧」
阿比留「我會說的啊，我跟真那桑可不一樣」
大矢 「我也會說的啊」
阿比留「真那桑是會保密的類型」
大矢 「不會的不會的，我不是有好吃的東西時自己先跑去拿的類型，而是會先跟大家
         打聲招呼、在打招呼的同時去拿」



阿比留「我在東蛋吃了22貫以上的壽司，真美味啊」
大矢 「雖然很美味，不過我沒有吃那么多」
阿比留「東蛋后半唱‘會いたかった’時，是在會場主舞台上表演的。然后到第
           二段的時候我突然被人緊緊抱住了，我定睛一看，原來是珠理奈桑﹗
           李帆我把這件事當做東蛋、不、是今年夏天最棒的回憶了。到了晚上，
           大家一起去吃飯了，我就把這件事告訴大家了。然后明音就說‘啊，我
           還經常被她抱住的說，昨天也被她抱了’。明明李帆把這當做是今年夏天
           最棒的回憶，可是對于珠理奈桑和churi來說就只是交流的一部分啊，想
           到這里就會很傷心了」
石田安「好沉重」
阿比留「是的，沉重的女人阿比留李帆，今后也請多多關照了」



江籠 「正如剛才杏華桑說的那樣，我和她同屋了大約一周時間。某一天杏華
          桑說‘你可以先去泡澡哦’，于是我就去泡澡了。然后突然聽到了一聲
          慘叫，我想是不是杏華桑遇到妖怪了呢，就趕緊跑出來了。原來是杏華
          桑她正讀著新出的漫畫在鬼叫呢」


出口 「我的五大巨蛋的回憶就是尋找其他團的可愛妹子，然后還真被我找到了。HKT
        的朝長美櫻醬大家知道嗎？是研究生吧？她非常的可愛，就像嬰兒一樣，不過
        卻有著很棒的身體呢。因為我還蠻怕生的，沒辦法找她搭話，就使喚松村
        香織去把她帶過來了。然后我就邀她一起泡澡，可是卻立即被拒絕了。不過總
        有一天…嗯 你吃醋了嗎？」
江籠 「完全沒有」
出口 「不過沒關系的，江籠醬在我心里是第一位的」
江籠 「謝謝」
出口 「希望有一天能和美櫻醬、江籠醬3人一起泡澡，如果實現的話我會向大家報告的」




■MC （五蛋小故事）

矢方 「東蛋時我是跟石田安奈醬同屋。大概這件事很有名了吧，石田安奈醬她在泡完澡
          之后會做非常輕松的打扮呢」
中西 「會有點裸族的感覺」
矢方 「她總是立即就變成出生時的狀態了呢」
石田安「會的會的」
矢方 「然后她老是站在電視機跟前，用一直在充電的手機寫blog什么的。這時候有我想
          看的電視節目，可是因為有她在邊上，所以總給我以不可以看的感覺，結果到
          最后我還是沒看成節目」
中西 「啊 是說她不管在mikitty你的視野里有你想看的電視節目嗎」
矢方 「是的，不過沒辦法說出口的吧，好好穿起衣服啊什么的」
石田安「為什么？你說出來的話我就會穿了」
矢方 「真的嗎？」
石田安「不不，大概不會穿吧」
矢方 「私服也都是透明的呢」
石田安「西中還為此批評過我呢」
矢方 「你怎么想？」
中西 「明明她只要站到別的地方或者干脆坐到床上不就好了嗎」
矢方 「順便說下，住了7晚，她有6晚都會這樣」
石田安「因為充電器就離電視很近嘛，而且既可以看到電視又有鏡子」
矢方 「我這邊也是拼命地想要看到電視呢」
中西 「mikitty說的我都明白了，那么安奈呢，有沒有什么共住的回憶？」
矢方 「大概沒有吧，我很講究清洁的，東西都會擺的整整齊齊的」
石田安「什么意思？說的我好像不清洁一樣」
矢方 「我可沒那么說」
中西 「mikitty你穿著衣服嘛？」
矢方 「穿著，相反的我是會把身子遮起來的類型」
石田安「我要進去泡澡時她都會遮起來，最初還把門鎖上呢」
矢方 「絕對不讓人看的，我只和魯米桑一起泡澡過」
中西 「為什么魯米就可以？」
矢方 「不知道，感覺想法可以相通，不會覺得奇怪。最會覺得奇怪的就是和中西
          桑一起」
中西 「下次一起泡吧」
矢方 「我覺得所謂的男子系女子，是有著必須要遵守的方針的」
石田安「我也覺得不可以和西中一起泡澡呢，會有罪惡感的」
中西 「咦？你們兩個果然很合得來呢」
矢方 「是嗎？什么時候3人一起泡澡吧」




■MC （煩惱解決）

木崎 「剛才我從里佳那里聽說的，有個小笨蛋偶像排行榜，我拿了第1呢…可不是
           耶～的時候啊」
阿比留「太奇怪了啊，說是什么小笨蛋的，明明就是個大笨蛋吧？」
中西 「其實是個大笨蛋，所以上了小笨蛋排行榜，果然是怪怪的呢」
木崎 「你們夠了啊」
矢方 「不過拿到第1名也很厲害啊」
木崎 「的確是呢，我很少能拿到第1的」
阿比留「那就一起來歡呼吧？」
眾        「恭喜你」
中西 「解檏了嗎？」
木崎 「嗯，好像是呢，謝謝」


中西 「我也有著很深刻的煩惱。邀后輩去吃飯都會被拒絕呢。昨天都不知道被多少人
          拒絕了，就算邀6期的妹子，她們也是不情不愿的樣子」
大矢 「我倒是很想和中西桑一起去吃飯，不過時機一直都喬不好」
中西 「前陣子在大阪的時候，我被差不多10人拒絕了，最后只好一個人去吃飯了」
出口 「而且中西她最近邀人吃飯時還都會說‘全部我請’的說，即便這樣還是被拒絕了
」
阿比留「中西桑，我還從沒被你邀過呢」
中西 「下次一起去吧」
阿比留「沒把我當做后輩嗎？」
中西 「沒這回事，不過可能會不太想和你一起去吃飯呢」
阿比留「為什么﹗」
中西 「下意識地就不想去了」
矢方 「那下次就由我們來邀中西桑吃飯好了」


矢方 「我說話時容易重复一遍，然后就被旁邊的新土居醬吐槽‘像幼兒園生一樣呢’了」
新土居沙也加「比方說她會說豆腐豆腐這樣子」
阿比留「為什么要舉豆腐當例子啊」
矢方 「要說為什么的話，是因為說一次的話對方或許會聽不清楚，因為我的聲調比較高
         不過要用比較低的聲調來說的話又會聽起來態度不大好了」
阿比留「用中間的音調來說說看」
矢方 「豆腐豆腐」
中西 「說了不想連續說兩次，怎么還是很理所當然的說了兩次啊」
矢方 「豆腐。不要緊吧，聽得清嗎？」
觀眾    「聽得清」
矢方 「太好了，那我就用這樣的聲調、只說一次」



■MC （進新S后發現的成員的意外一面）

后藤 「以前跟陽桑不同team時，覺得她是有點怪怪的前輩，不過現在覺得意外地好像跟
       我很合得來呢。包括站的位置也是鏡像的位置，我感到疲勞的時候，就像是在照
            鏡子一般，陽桑她也露出了疲態。」


都築 「后藤理沙子桑和阿比留李帆桑不是組了個叫做ごりほ的組合嗎，ごりほ這個組合
       老是會欺負我呢」
后藤 「不是的啦」
石田安「不過你好像被欺負的很開心呢」
后藤 「りかちゅう是會在被欺負后成長的類型」
齊藤 「你誰啊」
后藤 「我覺得她是被欺負才會有趣的類型，請加油吧」客ｗ
石田安「居然被比自己年紀小的人這么說呢」
都築 「不過她好歹也是前輩來著」


磯原 「中西桑她意外地很冷淡呢」
都築 「是呢，我懂」
后藤 「接下來能打好圓場嗎？」
磯原 「進了同team，打交道的機會多了之后覺得‘咦？這位意外地很冷淡呢’了」
都築 「我懂啊，她說過不喜歡被人積極緊逼」
后藤 「這叫酷，酷男」
石田安「另外也是因為當了隊長吧，要跟很多不同的成員打交道了」
齊藤 「真的啊，她老是徑直就從真木子身邊過去了」
石田安「真可憐啊」


齊藤 「我要說的是聖羅桑，同隊之后打交道的機會多了，發現兩人的行動什么
           的同步率太高了，所以偶爾都會有點不爽了。」
石田安「要不結婚吧？」
聖羅 「別說這種話啊。最近跟她太常混在一起，老是行動會撞車了。像是走路的
          時候心里會哼哼歌，然后哼出聲的時候她居然也正好在哼同一句來著」
石田安「屬性這么吻合的話不如你們結婚算了」



向田 「我想說的是都築醬，她比我想象中更加地見誰都會說喜歡呢」
后藤 「都築醬她現在常說喜歡HKT的麻莉奈醬吧」
都築 「是的，那妹子非常的可愛」
磯原 「到處出手可不行哦」
都築 「里佳的可愛妹子感應器很靈敏的」


----------------------------------------------



木本花音 16歲の生誕祭＆SKE48访場公演CD發售檏定 (2013/08/29、チ─ムE)
チ─ムE 3rd「届の太」公演 5回目




■MC (喜歡自己的地方)


市野 「對自己全部都喜歡所以沒辦法決定說哪一個。于是我問了奈和醬她最喜歡我
          哪里，她說是明明是小孩子卻很有大人范兒。我已經是大人了」
木下有「明明是死小鬼吧」
市野 「才不是，所以今天我也要努力拿出能讓大家覺得我是大人了的出色表演來」



梅本 「前排成員說沒什么喜歡自己的地方絕對是說謊的吧。小圓我喜歡自己的地方
           是自己的一切﹗Yeah﹗不不，當然也有感到苦手的地方，不可能喜歡自己的
           一切啦，不過是否能讓大家喜歡我呢？今天為了讓大家說出喜歡小圓的一切
           我也會加油的農﹗キャハッ」
木本 「嚇我一跳啊」



酒井 「硬要說個喜歡自己的地方的話那就是這酒窩了吧，雖然我想說酒窩就是戀情的
         陷阱、要讓大家為此而著迷，不過我不是走這種路線的，就精神飽滿的去表演
         就好了」



東  「我問了訓練師喜歡我哪里，得到了可以冷靜的吐槽的回答。不過這個並不是李苑
        自己喜歡自己的地方，所以今天也想演出一場能讓大家幫我找到喜歡自己的地方
        的開心的公演」




■MC （花音小故事）

菅  「在這個公演的歌曲里經常會有成員之間的互動唷。然后在練習課等場合萌衣桑
          與其他成員互動時，花音桑絕對會投去嫉妒的視線的唷」
木下有「是呢，絕對會看的吧，花音吃醋了嗎？」
木本 「醋意熊熊燃燒了呢」
菅  「這樣吃醋的樣子也很可愛呢」
木本 「我常被人說是沉重女」


岩永 「我覺得她個子很矮很可愛」
鬼頭 「不不，你們一樣的吧」
木下有「差不多一樣高呢，到底誰更高啊？」

# 木本花音＆岩永膆美 背對背比身高

鬼頭 「花音還稍微高一點呢」
木本 「太好了」
岩永 「我覺得她個子高、很可愛」
菅  「つぅ醬以外的所有人都可以套這句了吧」
岩永 「總之花音桑很可愛，我也想變成花音桑那樣」
奈和 「要變成花音桑的話，首先得讓眉毛變濃才行」
木本 「是呢，要加入眉毛同盟嗎？」
鬼頭 「今天她也是涂了不會掉的那種眉膏」
木本 「是啊，因為最近老是因為汗水而讓畫好的眉妝掉了，作為濃眉同盟的一員，
         果然還是不希望妝掉了啊」
岩永 「那下次つぅ就用洗不掉的油性筆來畫吧」
眾      「那樣的話眉毛會太粗了吧」



木下有「花音作為4期生剛加入沒多久就和我一起工作了。其實大矢真那桑曾經
           說過‘Yukko也非常喜歡小孩子’，不過花音現在已經高1了吧，跟當初
           的樣子完全沒變呢」
金子 「還是中1時的樣子」
木下有「我從一開始就一直說花音好可愛好可愛了」
木本 「Yukko桑是第一個跟我住同屋的前輩吧」
木下有「啊 是呢，住賓館的時候」
金子 「不過那是因為名字的順序比較接近吧」
木下有「為什么…」
金子 「呵呵 抱歉了」
木下有「不要呵呵啦，總之花音非常非常的可愛」


金子 「呵呵，那好，我要說的是我和花音感情很好」
木下有「干嘛說話的時候還笑的那么歡啊？」
金子 「以前我們老是會把金農金農的掛在嘴邊，常常上傳兩人的合照呢。
        最近雖然不是沒傳過，不過傳的次數比起以前要少了，所以經常有飯們會說
        ‘你們吵架了嗎？’‘喂﹗趕快跟花音和好啦﹗’這樣」
木本 「被別人以為你們鬧翻了呢」
金子 「雖然別人覺得我們鬧翻了，但其實我很喜歡花音」
木本 「我也很喜歡金醬唷」
金子、木本 「Yeah～～」擊掌
金子 「所以還是要傳照片啊，不定期的傳的話可不行」
木本 「不定期傳照片的話，果然飯們會不安的吧」




■MC （五大巨蛋幕后小故事）

市野 「舞台內側的通道高低差很大，然后在大家實際演練的時候，我發現了
          能夠更快速同行的方法，那就是這樣走（橫向微微彎腰前進）」
木下有「就像是往旁邊跳躍一樣」
市野 「前面的成員都這樣做之后，從后面看上去感覺有點蠢，所以我在暗處
          偷偷樂了」
木下有「戴上發飾之后容易在這里那里撞到，那時候會非常痛吧？」
眾      「很痛」
市野 「不要撞到不就可以了嗎」
木本 「不過我的個子比較矮，所以完全能夠站起來，不用怕會撞到」
水野 「相反的我因為太高了所以撞了好多次，都讓工作人員為我擔心了」


木下有「台后有安置了3、4個顯示屏，然后就會有太多的人聚在旁邊，都被
           工作人員批評過几次了。而且顯示屏旁一定會有放水果，有葡萄柚、
           桔子、奇異果等等。對了，有追加奇異果，是在什么時候加進去的
           呢？應該是札幌蛋前后吧」
金子 「絕對是無關緊要的話題吧」
木下有「不是啦，大家想聽這個話題的吧？這些水果里最有人氣的是奇異果」
眾    「是桔子啦」
木下有「不是的啊，奇異果很有人氣的說。總之我就眼巴巴的等著給食處的
       大姐姐從盒里取出奇異果、慢慢的切好。端出來的瞬間就立即用牙簽扎
       起來吃了」
岩永 「當時yukko桑的確是這樣的呢」
木下有「我在待機時間里几乎都在吃水果」
木本 「從顯示屏的話題跑偏了呢」
金子 「后台有顯示屏這個情報已經不需要了呢」
木下有「對哦，真的不需要了呢」


岩永 「每天晚上都吃的是自助餐，與AKB桑、NMB桑在同一個地方吃的。光是
      SKE全員就已經排起相當長的隊伍了，可是完全沒辦法往前進，都已經餓到
      不行了」
木下有「而且大家都只是光看著食物卻半天不下手拿。最早發現這點的大矢真那
      桑就喊起來了‘大家快點動手啊﹗’」


金子 「巡演中各地有各地的名產嘛。然后不知為何住賓館時每天都安排到跟我同
        屋的那位終身名譽什么來著，雖然我覺得在家里也在一起、住賓館也在
        一起算哪招啊，不過在北海道和博多的時候還是和她一起晚上吃飯去了。
        雖然賓館有自助餐，不過還是想吃當地名產嘛。對了，在博多時有醬也
        一起去了」
木下有「是呢」
金子 「吃了什么啊？」
木下有「內臟呢」
眾    「你忘了嗎」
金子 「內臟火鍋呢。就這樣吃遍了各地美食，所以是非常happy的狀態。」




■MC

梅本 「有件喜報要告訴大家，在網上的某個笨蛋偶像排行榜中，宮前杏實
            醬她上榜了」
眾     「Yeah～
梅本 「宮前，恭喜你」
宮前 「完全不值得開心好吧」
菅  「在全部偶像之中能上榜，真厲害啊。那我來試試杏實的笨蛋程度吧。
       德川家康﹗」
酒井 「這個誰都知道的吧」
菅  「德川家康‘ 杜鵑 不叫的話就OOO’里的OOO應該填什么？」
宮前 「我說，他誰啊？」
眾     「誒？假的吧？」
梅本 「不愧是入榜了的笨蛋呢」
菅  「其實因為這個題目太簡單，我有點擔心杏實會不會答出來，于是就沒
          跟她事先商量了」
東  「還得更簡單的題目才行啊」
梅本 「今天就來聊聊成員們的笨蛋小故事吧」

東  「李苑我昨天剪指甲剪過頭了，所以腳的無名指指甲有點太短了。然后
        我就找訓練師要創可貼說想要貼在無名指上，這時成美桑就突然說
        ‘無名指是哪根腳趾啊？’了。她居然連無名指都不知道啊」
宮前 「這人太糟糕了」
酒井 「你也不差啊」
梅本 「嗫前你知道無名指是哪根嗎？」
宮前 「（翹起無名指）這個吧」
眾      「哦哦～」（鼓掌）
酒井 「不不不，這是常識吧，沒必要這么感動的吧」
梅本 「那就是說なるちゃん還超越了宮前？」
菅  「不過なるちゃん還經常把親指（大拇指）說成是父親指，雖然很可愛，
          但也證明了她是笨蛋呢」


日高 「前陣子我和中西桑、青木詩織醬、北野겊華醬一起去吃飯了。因為겊華
         醬也有點笨笨的，所以就討論起數學方面的問題了。可是她們兩個不懂
         數學題的意思，于是就擅自改變起問題來了」
眾    「什么意思啊？」
日高 「比方說問題問那么椅子還剩几張呢，她們就說就算一張都不剩也沒關系吧」
宮前 「我懂我懂」
日高 「于是中西桑就吐槽說，‘你們兩個快追上宮前的程度了’」
宮前 「像是數學題里會問走路時速几公里才能追的上弟弟吧，那跑步不就行了嗎？」
酒井 「被這么几個笨蛋夾在中間的我都想退場了」


井口 「我常被人說看起來很聰明，不過自己有點對不住這樣的贊美啊。不是經常有
          降几折的說法嗎？降5折我還懂，不過像是降2折這種不上不下的我就搞不
          明白了」
宮前 「這個我也有同感」
菅  「不懂的人情舉手」

# 井口 嗫前 酒井 日高 4人舉手

梅本 「等等，這個不妙吧」
井口 「所以說搞不懂啦，每次都是在一頭霧水的狀態下買的」
酒井 「打兩折就是便宜20圓是吧」
東  「用乘法算就行了」
梅本 「李苑你說說看」
東  「4000圓的20%的話，二四得八…」
菅  「回后台再算吧﹗」







■木本花音 生誕祭


酒井 「（前略）組閣發表的時候，我們可以說是最早哭出來的。那天夜里在
          賓館里，我們說到最多的就是‘不想離開teamE’這句話。在新team
          練習課開始時，我們也一次次提到了‘想要回到以前的team’。

          不過我們也都發覺了呢，這樣的想法只是在撒嬌。我們不能永遠都把
          這些話掛在嘴邊。我們不會永遠都是  妹team，也不會永遠都是team
          里的  妹。我們也變成了有很多后輩、必須要帶領她們前進的立場了。
          雖然還不知道具體該怎么做，但我們希望能把自己體驗過的東西盡可
          能的傳達給她們。

          最后，花音她非常的怕寂寞，很容易感到孤獨。不過請別再覺得孤獨
          了，往左右看看，包括我在內、有很多成員都在你身邊呢。再往前
          看看，可以看到諸位飯們也跟隨在你身邊，你並不是孤單一人唷。

          花音對我說‘要一直在一起呢’的時候，我因為覺得害臊而總是
          只會曖昧的回應她，不過今天我會好好地回答的，要一直在一起
          哦。因為就在花音身旁，所以我也會好好努力的。希望16歲的這
          一年會是美妙的一年。最喜歡你了﹗酒井萌衣上」


-----------------------------

竹內舞 20歲の生誕祭 (2013/08/30、チ─ムKII)
チ─ムKII 4th「シアタ奈の女神」公演 7回目


■MC (自己介紹)


二村 「暑假結束了，所以我想來發表一下自己在暑假做的自由研究，那就是
        對魯米桑的研究。其實魯米桑她…蹬蹬蹬蹬蹬蹬…非常的喜歡我﹗
        今天我也想向大家披露一下被魯米桑認同了的這份可愛﹗」
加藤る「我可不記得自己什么時候認同過」
二村 「誒？為什么？」
加藤る「那好吧，我認同了，請繼續吧」



高柳 「大家知道佐藤實繪子醬選出的可愛選拔嗎？順便問下現在有誰入選了？」
佐藤實「現在只有愛李」
高柳 「是呢，不過我最近也入選了，所以我非常的開心。可是啊，那正是我拔了
       智齒、臉腫的很厲害的時期。那時她還對我說‘你和愛李是C位擔當哦’。
       可是當我的臉消腫之后，miepi就露出一副完全不曾有過這件事的模樣了。
       我覺得這樣太奇怪了就直接去問她，可她卻只用一句‘明音嘛、我喜歡’
       就敷衍過去了   」



--

      交流障礙什么的不去糾正也行，因為誰也不知道人什么時候會死啊
      天空就是比任何事物都更坦率之物。
      所謂的人生，就是打發到死為止的空閒時間罷了。

                                               Gorisa △

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 121.60.120.112
→ borriss:本日文有屁屁可以推了? (問題發言
推 Poleaxe:「酒窩就是戀情的陷阱」 友軍台詞www
推 grtfor: 跟中西一起泡澡會有罪惡感ww
推 ch2y:吐槽點好多啊wwwww              MC的翻譯真的好佛心w大感謝~
推 sujix:跟中西一起泡澡會有罪惡感XDDDD まさな壽司也好好笑XD
推 Jcc7260:KII真的太好笑了XDD
推 jtch:推MC